چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

(سوره مبارکه الصّافّات _ آیه 45 )

با جامى از باده ناب پيرامونشان به گردش درمى‌آيند؛

With cups from a flowing stream being passed around, ,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِ‌بِينَ

(سوره مبارکه الصّافّات _ آیه 46 )

[باده‌اى‌] سخت سپيد كه نوشندگان را لذتى [خاص‌] مى‌دهد؛

Clear, delicious to drink,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

(سوره مبارکه الصّافّات _ آیه 47 )

نه در آن فساد عقل است و نه ايشان از آن به بدمستى [و فرسودگى‌] مى‌افتند!

Neither dulling the senses nor intoxicating, ,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَعِندَهُمْ قَاصِرَ‌اتُ الطَّرْ‌فِ عِينٌ

(سوره مبارکه الصّافّات _ آیه 48 )

و نزدشان [دلبرانى‌] فروهشته‌نگاه و فراخ‌ديده باشند!

And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

(سوره مبارکه الصّافّات _ آیه 49 )

[از شدّت سپيدى‌] گويى تخم شتر مرغ [زير پَرَ]ند!

Like sheltered eggs in a nest. ,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

(سوره مبارکه الصّافّات _ آیه 50 )

پس برخى‌شان به برخى روى نموده و از همديگر پرس‌وجو مى‌كنند.

Then one turned to the other in an enquiry.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِ‌ينٌ

(سوره مبارکه الصّافّات _ آیه51 )

گوينده‌اى از آنان مى‌گويد: «راستى من [در دنيا] همنشينى داشتم،

Said one of the speakers: "I had a friend .