موضوع: غرر الحكم و درر الكلم-كلام مولاي متقيان

1509 2- لو حفظتم حدود اللَّه سبحانه لعجّل لكم من فضله الموعود.

5 115اگر حدود خداى سبحان را نگهدارى (و مراعات) كنيد
خداوند در فضل موجود خود براى شماشتاب كند.

1510 4- لا يسعد احد الّا باقامة حدود اللَّه و لا يشقى احد الّاباضاعتها.

6 419 هيچ كس به سعادت و نيكبختى نرسد جز به وسيله بر پا داشتن حدودالهى،
و كسى بدبخت نگردد جز به خاطر تباه كردن آنها.

باب الحذر (ترس، پرهيز، محافظه كارى)


1511 1- اواخر مصادر التوقّى اوائل موارد الحذر.

2 55 پايانه ‏هاى خويشتن دارى اوائل ورودگاه هاى بيم و پرهيز است.

1512 2- اولى النّاس بالحذراسلمهم عن الغير.

2 417 شايسته‏ ترين مردم به پرهيز (از گناه و نافرمانى) آن كسى است
كه از دگرگونيهاى روزگار و پيش آمدهاى ناگوار سالمتر است.

1513 3- احقّ النّاس أن يحذر:
السّلطان الجائر و العدوّ القادر والصّديق الغادر.

2 454 سزاوارترين كسى كه بايد از او پرهيز كرد (يكى) سلطان ستمكارو زورگو است،
و (ديگرى) دشمن توانا و (سوّمى) دوست بى ‏وفا و پيمان شكن.

1514 4- لا نصح كالتّحذير.

6 348 هيچ خير خواهى و نصيحتى چون بيم دادن
(از ارتكاب گناه و معصيت) نيست.

1515 5- ينبغي لمن عرف نفسه ان لا يفارقه الحذر و النّدم،
خوفا انتزلّ به القدم.

6 446 براى كسى كه خود را شناخته شايسته است كه هراس و پشيمانى ازاو جدا نگردد
از ترس آنكه مبادا پايش بلغزد.

1516 6- احذر كلّ قول و فعل يؤدّىالى فساد الاخرة و الدّين.

2 275 پرهيز كن از هر گفتار و كردارى كه به تباهى آخرتو دين بيانجامد.

1517 7- احذر كلّ عمل يرضاه عامله لنفسه، و يكرهه لعامّةالمسلمين.


2 275 بپرهيز از هر كارى كه كننده آن براى خود آن كار را مى‏پسندد،
و براى عموم مسلمانان نمى ‏پسندد.

1518 8- احذر كلّ امر يفسد الآجلة و يصلح الدّانية.

2 275 بپرهيزاز هر كارى كه آخرت را تباه و دنيا را اصلاح كند.