۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩ سایت آیه های انتظار انجمن آیه های انتظار
ثبت نام
سلام مهمان گرامي؛

خوش آمدید، براي مشاهده انجمن با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد
تبلیغات تبلیغات
۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩
صفحه 53 از 61 نخستنخست ... 343495051525354555657 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 521 تا 530 , از مجموع 609
  1. #521
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و ششم - سوره ق - صفحه 518








    سورة ق

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 45 آیه هست


    صفحه 518


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِیدِ«1»

    ق، سوگند به قرآن مجید (که قیامت و رستاخیز حق است)!


    بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَیءٌ عَجِیبٌ«2»

    آنها تعجب کردند که پیامبری انذارگر از میان خودشان آمده؛ و کافران گفتند: «این چیز عجیبی است!


    أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِیدٌ«3»

    آیا هنگامی که مردیم و خاک شدیم (دوباره به زندگی بازمی‌گردیم)؟! این بازگشتی بعید است!»


    قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِیظٌ«4»

    ولی ما می‌دانیم آنچه را زمین از بدن آنها می‌کاهد؛ و نزد ما کتابی است که همه چیز در آن محفوظ است!


    بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِی أَمْرٍ مَرِیجٍ«5»

    آنها حق را هنگامی که به سراغشان آمد تکذیب کردند؛ از این رو پیوسته در کار پراکنده خود متحیرند!


    أَفَلَمْ ینْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَیفَ بَنَینَاهَا وَزَینَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ«6»

    آیا آنان به آسمان بالای سرشان نگاه نکردند که چگونه ما آن را بنا کرده‌ایم، و چگونه آن را (بوسیله ستارگان) زینت بخشیده‌ایم و هیچ شکاف و شکستی در آن نیست؟!


    وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَینَا فِیهَا رَوَاسِی وَأَنْبَتْنَا فِیهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِیجٍ«7»

    و زمین را گسترش دادیم و در آن کوه‌هائی عظیم و استوار افکندیم و از هر نوع گیاه بهجت‌انگیز در آن رویاندیم،


    تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِیبٍ«8»

    تا وسیله بینایی و یادآوری برای هر بنده توبه کاری باشد!


    وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِیدِ«9»

    و از آسمان، آبی پربرکت نازل کردیم، و بوسیله آن باغها و دانه‌هایی را که درو می‌کند رویاندیم،


    وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِیدٌ«10»

    و نخلهای بلندقامت که میوه‌های متراکم دارند؛


    رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْیینَا بِهِ بَلْدَةً مَیتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ«11»

    همه اینها برای روزی‌بخشیدن به بندگان است و بوسیله باران سرزمین مرده را زنده کردیم؛ (آری) زنده‌شدن مردگان نیز همین گونه است!


    كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ«12»

    پیش از آنان قوم نوح و «اصحاب الرس» [= قومی که در یمامه زندگی می‌کردند و پیامبری به نام حنظله داشتند] و قوم ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند،


    وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ«13»

    و همچنین قوم عاد و فرعون و قوم لوط،


    وَأَصْحَابُ الْأَیكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِیدِ«14»

    و «اصحاب الایکه» [= قوم شعیب‌] و قوم تبع (که در سرزمین یمن زندگی می‌کردند)، هر یک از آنها فرستادگان الهی را تکذیب کردند و وعده عذاب درباره آنان تحقق یافت!


    أَفَعَیینَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِی لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِیدٍ«15»

    آیا ما از آفرینش نخستین عاجز ماندیم (که قادر بر آفرینش رستاخیز نباشیم)؟! ولی آنها (با این همه دلایل روشن) باز در آفرینش جدید تردید دارند!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  2. #522
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و ششم - سوره ق - صفحه 519








    صفحه 519


    وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ«16»

    ما انسان را آفریدیم و وسوسه‌های نفس او را می‌دانیم، و ما به او از رگ قلبش نزدیکتریم!


    إِذْ یتَلَقَّى الْمُتَلَقِّیانِ عَنِ الْیمِینِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِیدٌ«17»

    (به خاطر بیاورید) هنگامی را که دو فرشته راست و چپ که ملازم انسانند اعمال او را دریافت می‌دارند؛


    مَا یلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَیهِ رَقِیبٌ عَتِیدٌ«18»

    انسان هیچ سخنی را بر زبان نمی‌آورد مگر اینکه همان دم، فرشته‌ای مراقب و آماده برای انجام مأموریت (و ضبط آن) است!


    وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِیدُ«19»

    و سرانجام، سکرات (و بیخودی در آستانه) مرگ بحق فرامی‌رسد (و به انسان گفته می‌شود:) این همان چیزی است که تو از آن می‌گریختی!


    وَنُفِخَ فِی الصُّورِ ذَلِكَ یوْمُ الْوَعِیدِ«20»

    و در «صور» دمیده می‌شود؛ آن روز، روز تحقق وعده وحشتناک است!


    وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِیدٌ«21»

    هر انسانی وارد محشر می‌گردد در حالی که همراه او حرکت دهنده و گواهی است!


    لَقَدْ كُنْتَ فِی غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْیوْمَ حَدِیدٌ«22»

    (به او خطاب می‌شود:) تو از این صحنه (و دادگاه بزرگ) غافل بودی و ما پرده را از چشم تو کنار زدیم، و امروز چشمت کاملا تیزبین است!


    وَقَالَ قَرِینُهُ هَذَا مَا لَدَی عَتِیدٌ«23»

    فرشته همنشین او می‌گوید: «این نامه اعمال اوست که نزد من حاضر و آماده است!»


    أَلْقِیا فِی جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِیدٍ«24»

    (خداوند فرمان می‌دهد:) هر کافر متکبر لجوج را در جهنم افکنید!


    مَنَّاعٍ لِلْخَیرِ مُعْتَدٍ مُرِیبٍ«25»

    آن کسی که به شدت مانع خیر و متجاوز و در شک و تردید است (حتی دیگران را به تردید می افکند)؛


    الَّذِی جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَأَلْقِیاهُ فِی الْعَذَابِ الشَّدِیدِ«26»

    همان کسی که معبود دیگری با خدا قرار داده، (آری) او را در عذاب شدید بیفکنید!


    قَالَ قَرِینُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَیتُهُ وَلَكِنْ كَانَ فِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ«27»

    و همنشینش (از شیاطین) می‌گوید: «پروردگارا! من او را به طغیان وانداشتم، لکن او خود در گمراهی دور و درازی بود!»


    قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَی وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَیكُمْ بِالْوَعِیدِ«28»

    (خداوند) می‌گوید: «نزد من جدال و مخاصمه نکنید؛ من پیشتر به شما هشدار داده‌ام (و اتمام حجت کرده‌ام)!


    مَا یبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَی وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِیدِ«29»

    سخن من تغییر ناپذیر است، و من هرگز به بندگان ستم نخواهم کرد!»


    یوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِیدٍ«30»

    (به خاطر بیاورید) روزی را که به جهنم می‌گوییم: «آیا پر شده‌ای؟» و او می‌گوید: «آیا افزون بر این هم هست؟!»


    وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِینَ غَیرَ بَعِیدٍ«31»

    (در آن روز) بهشت را به پرهیزگاران نزدیک می‌کنند، و فاصله‌ای از آنان ندارد!


    هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِیظٍ«32»

    این چیزی است که به شما وعده داده می‌شود، و برای کسانی است که بسوی خدا بازمی‌گردند و پیمانها و احکام او را حفظ می‌کنند،


    مَنْ خَشِی الرَّحْمَنَ بِالْغَیبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِیبٍ«33»

    آن کس که از خداوند رحمان در نهان بترسد و با قلبی پرانابه در محضر او حاضر شود!


    ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ یوْمُ الْخُلُودِ«34»

    (به آنان گفته می‌شود:) بسلامت وارد بهشت شوید، امروز روز جاودانگی است!


    لَهُمْ مَا یشَاءُونَ فِیهَا وَلَدَینَا مَزِیدٌ«35»

    هر چه بخواهند در آنجا برای آنها هست، و نزد ما نعمتهای بیشتری است (که به فکر هیچ کس نمی‌رسد)!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  3. #523
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و ششم - سوره ق ، سوره ذاریات - صفحه 520








    صفحه 520


    وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِی الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِیصٍ«36»

    چه بسیار اقوامی را که پیش از آنها هلاک کردیم، اقوامی که از آنان قویتر بودند و شهرها (و کشورها) را گشودند؛ آیا راه فراری (از عذاب الهی) وجود دارد!


    إِنَّ فِی ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِیدٌ«37»

    در این تذکری است برای آن کس که عقل دارد، یا گوش دل فرادهد در حالی که حاضر باشد!


    وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَینَهُمَا فِی سِتَّةِ أَیامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ«38»

    ما آسمانها و زمین و آنچه را در میان آنهاست در شش روز [= شش دوران‌] آفریدیم، و هیچ گونه رنج و سختی به ما نرسید! (با این حال چگونه زنده‌کردن مردگان برای ما مشکل است؟!)


    فَاصْبِرْ عَلَى مَا یقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ«39»

    در برابر آنچه آنها می‌گویند شکیبا باش، و پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب تسبیح و حمد پروردگارت را بجا آور،


    وَمِنَ اللَّیلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ«40»

    و در بخشی از شب او را تسبیح کن، و بعد از سجده‌ها!


    وَاسْتَمِعْ یوْمَ ینَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِیبٍ«41»

    و گوش فرا ده و منتظر روزی باش که منادی از مکانی نزدیک ندا می‌دهد،


    یوْمَ یسْمَعُونَ الصَّیحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ یوْمُ الْخُرُوجِ«42»

    روزی که همگان صیحه رستاخیز را بحق می‌شنوند؛ آن روز، روز خروج (از قبرها) است!


    إِنَّا نَحْنُ نُحْیی وَنُمِیتُ وَإِلَینَا الْمَصِیرُ«43»

    ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم، و بازگشت تنها بسوی ماست!


    یوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَینَا یسِیرٌ«44»

    روزی که زمین به سرعت از روی آنها شکافته می‌شود و (از قبرها) خارج می‌گردند؛ و این جمع کردن برای ما آسان است!


    نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا یقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَیهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ یخَافُ وَعِیدِ«45»

    ما به آنچه آنها می‌گویند آگاهتریم، و تو مأمور به اجبار آنها (به ایمان) نیستی؛ پس بوسیله قرآن، کسانی را که از عذاب من می‌ترسند متذکر ساز (وظیفه تو همین است)!


    سورة الذّاریات

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 60 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالذَّارِیاتِ ذَرْوًا«1»

    سوگند به بادهایی که (ابرها را) به حرکت درمی‌آورند،


    فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا«2»

    سوگند به آن ابرها که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل می‌کنند،


    فَالْجَارِیاتِ یسْرًا«3»

    و سوگند به کشتیهایی که به آسانی به حرکت درمی‌آیند،


    فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا«4»

    و سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم می‌کنند،


    إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ«5»

    (آری سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعا راست است؛


    وَإِنَّ الدِّینَ لَوَاقِعٌ«6»

    و بی‌شک (رستاخیز) و جزای اعمال واقع‌شدنی است!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  4. #524
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و ششم - سوره ذاریات - صفحه 521








    صفحه 521


    وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ«7»

    قسم به آسمان که دارای چین و شکنهای زیباست،


    إِنَّكُمْ لَفِی قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ«8»

    که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید!


    یؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ«9»

    (تنها) کسی از ایمان به آن منحرف می‌شود که از قبول حق سرباز می‌زند!


    قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ«10»

    کشته باد دروغگویان (و مرگ بر آنها)!


    الَّذِینَ هُمْ فِی غَمْرَةٍ سَاهُونَ«11»

    همانها که در جهل و غفلت فرو رفته‌اند،


    یسْأَلُونَ أَیانَ یوْمُ الدِّینِ«12»

    و پیوسته سؤال می‌کنند: «روز جزا چه موقع است؟!»


    یوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ یفْتَنُونَ«13»

    (آری) همان روزی است که آنها را بر آتش می‌سوزانند!


    ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِی كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ«14»

    (و گفته می‌شود:) بچشید عذاب خود را، این همان چیزی است که برای آن شتاب داشتید!


    إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَعُیونٍ«15»

    به یقین، پرهیزگاران در باغهای بهشت و در میان چشمه‌ها قرار دارند،


    آخِذِینَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِینَ«16»

    و آنچه پروردگارشان به آنها بخشیده دریافت می‌دارند، زیرا پیش از آن (در سرای دنیا) از نیکوکاران بودند!


    كَانُوا قَلِیلًا مِنَ اللَّیلِ مَا یهْجَعُونَ«17»

    آنها کمی از شب را می‌خوابیدند،


    وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ یسْتَغْفِرُونَ«18»

    و در سحرگاهان استغفار می‌کردند،


    وَفِی أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ«19»

    و در اموال آنها حقی برای سائل و محروم بود!


    وَفِی الْأَرْضِ آیاتٌ لِلْمُوقِنِینَ«20»

    و در زمین آیاتی برای جویندگان یقین است،


    وَفِی أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ«21»

    و در وجود خود شما (نیز آیاتی است)؛ آیا نمی‌بینید؟!


    وَفِی السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ«22»

    و روزی شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده می‌شود!


    فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ«23»

    سوگند به پروردگار آسمان و زمین که این مطلب حق است همان گونه که شما سخن می‌گویید!


    هَلْ أَتَاكَ حَدِیثُ ضَیفِ إِبْرَاهِیمَ الْمُكْرَمِینَ«24»

    آیا خبر مهمانهای بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟


    إِذْ دَخَلُوا عَلَیهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ«25»

    در آن زمان که بر او وارد شدند و گفتند: «سلام بر تو!» او گفت: «سلام بر شما که جمعیتی ناشناخته‌اید!»


    فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِینٍ«26»

    سپس پنهانی به سوی خانواده خود رفت و گوساله فربه (و بریان شده‌ای را برای آنها) آورد،


    فَقَرَّبَهُ إِلَیهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ«27»

    و نزدیک آنها گذارد، (ولی با تعجب دید دست بسوی غذا نمی‌برند) گفت: «آیا شما غذا نمی‌خورید؟!»


    فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِیفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِیمٍ«28»

    و از آنها احساس وحشت کرد، گفتند: «نترس (ما رسولان و فرشتگان پروردگار توایم)!» و او را بشارت به تولد پسری دانا دادند.


    فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِی صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِیمٌ«29»

    در این هنگام همسرش جلو آمد در حالی که (از خوشحالی و تعجب) فریاد می‌کشید به صورت خود زد و گفت: «(آیا پسری خواهم آورد در حالی که) پیرزنی نازا هستم؟!»


    قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِیمُ الْعَلِیمُ«30»

    گفتند: «پروردگارت چنین گفته است، و او حکیم و داناست!»


    ((( پایان جزء بیست و ششم )))




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  5. #525
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و هفتم - سوره ذاریات - صفحه 522








    ((( جزء بیست و هفتم )))


    صفحه 522


    قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَیهَا الْمُرْسَلُونَ«31»

    (ابراهیم) گفت: «مأموریت شما چیست ای فرستادگان (خدا)؟»


    قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِینَ«32»

    گفتند: «ما به سوی قوم مجرمی فرستاده شده‌ایم...


    لِنُرْسِلَ عَلَیهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِینٍ«33»

    تا بارانی از «سنگ - گل» بر آنها بفرستیم؛


    مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِینَ«34»

    سنگهایی که از ناحیه پروردگارت برای اسرافکاران نشان گذاشته شده است!»


    فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِیهَا مِنَ الْمُؤْمِنِینَ«35»

    ما مؤمنانی را که در آن شهرها(ی قوم لوط) زندگی می‌کردند (قبل از نزول عذاب) خارج کردیم،


    فَمَا وَجَدْنَا فِیهَا غَیرَ بَیتٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ«36»

    ولی جز یک خانواده باایمان در تمام آنها نیافتیم!


    وَتَرَكْنَا فِیهَا آیةً لِلَّذِینَ یخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِیمَ«37»

    و در آن (شهرهای بلا دیده) نشانه‌ای روشن برای کسانی که از عذاب دردناک می‌ترسند به جای گذاردیم.


    وَفِی مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِینٍ«38»

    و در (زندگی) موسی نیز (نشانه و درس عبرتی بود) هنگامی که او را با دلیلی آشکار به سوی فرعون فرستادیم؛


    فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ«39»

    اما او با تمام وجودش از وی روی برتافت و گفت: «این مرد یا ساحر است یا دیوانه!»


    فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِی الْیمِّ وَهُوَ مُلِیمٌ«40»

    از این رو ما او و لشکریانش را گرفتیم و به دریا افکندیم در حالی که در خور سرزنش بود!


    وَفِی عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَیهِمُ الرِّیحَ الْعَقِیمَ«41»

    و (همچنین) در سرگذشت «عاد» (آیتی است) در آن هنگام که تندبادی بی‌باران بر آنها فرستادیم،


    مَا تَذَرُ مِنْ شَیءٍ أَتَتْ عَلَیهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِیمِ«42»

    که بر هیچ چیز نمی‌گذشت مگر اینکه آن را همچون استخوانهای پوسیده می‌ساخت.


    وَفِی ثَمُودَ إِذْ قِیلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِینٍ«43»

    و نیز در سرگذشت قوم «ثمود» عبرتی است در آن هنگام که به آنان گفته شد: «مدتی کوتاه بهره‌مند باشید (و سپس منتظر عذاب)!»


    فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ ینْظُرُونَ«44»

    آنها از فرمان پروردگارشان سرباز زدند، و صاعقه آنان را فراگرفت در حالی که (خیره خیره) نگاه می‌کردند (بی‌آنکه قدرت دفاع داشته باشند)!


    فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِیامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِینَ«45»

    چنان بر زمین افتادند که توان برخاستن نداشتند و نتوانستند از کسی یاری طلبند!


    وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِینَ«46»

    همچنین قوم نوح را پیش از آنها هلاک کردیم، چرا که قوم فاسقی بودند!


    وَالسَّمَاءَ بَنَینَاهَا بِأَیدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ«47»

    و ما آسمان را با قدرت بنا کردیم، و همواره آن را وسعت می‌بخشیم!


    وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ«48»

    و زمین را گستردیم، و چه خوب گستراننده‌ای هستیم!


    وَمِنْ كُلِّ شَیءٍ خَلَقْنَا زَوْجَینِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ«49»

    و از هر چیز دو جفت آفریدیم، شاید متذکر شوید!


    فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّی لَكُمْ مِنْهُ نَذِیرٌ مُبِینٌ«50»

    پس به سوی خدا بگریزید، که من از سوی او برای شما بیم‌دهنده‌ای آشکارم!


    وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّی لَكُمْ مِنْهُ نَذِیرٌ مُبِینٌ«51»

    و با خدا معبود دیگری قرار ندهید، که من برای شما از سوی او بیم‌دهنده‌ای آشکارم!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  6. #526
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و هفتم - سوره ذاریات ، سوره طور - صفحه 523








    صفحه 523


    كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ«52»

    این گونه است که هیچ پیامبری قبل از اینها بسوی قومی فرستاده نشد مگر اینکه گفتند: «او ساحر است یا دیوانه!»


    أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ«53»

    آیا یکدیگر را به آن سفارش می‌کردند (که همه چنین تهمتی بزنند)؟! نه، بلکه آنها قومی طغیانگرند.


    فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ«54»

    حال که چنین است از آنها روی بگردان که هرگز در خور ملامت نخواهی بود؛


    وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِینَ«55»

    و پیوسته تذکر ده، زیرا تذکر مؤمنان را سود می‌بخشد.


    وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِیعْبُدُونِ«56»

    من جن و انس را نیافریدم جز برای اینکه عبادتم کنند (و از این راه تکامل یابند و به من نزدیک شوند)!


    مَا أُرِیدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِیدُ أَنْ یطْعِمُونِ«57»

    هرگز از آنها روزی نمی‌خواهم، و نمی‌خواهم مرا اطعام کنند!


    إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِینُ«58»

    خداوند روزی‌دهنده و صاحب قوت و قدرت است!


    فَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا یسْتَعْجِلُونِ«59»

    و برای کسانی که ستم کردند، سهم بزرگی از عذاب است همانند سهم یارانشان (از اقوام ستمگر پیشین)؛ بنابر این عجله نکنند!


    فَوَیلٌ لِلَّذِینَ كَفَرُوا مِنْ یوْمِهِمُ الَّذِی یوعَدُونَ«60»

    پس وای بر کسانی که کافر شدند از روزی که به آنها وعده داده می‌شود!


    سورة الطّور

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 49 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالطُّورِ«1»

    سوگند به کوه طور،


    وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ«2»

    و کتابی که نوشته شده،


    فِی رَقٍّ مَنْشُورٍ«3»

    در صفحه‌ای گسترده،


    وَالْبَیتِ الْمَعْمُورِ«4»

    و سوگند به «بیت المعمور»،


    وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ«5»

    و سقف برافراشته،


    وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ«6»

    و دریای مملو و برافروخته،


    إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ«7»

    که عذاب پروردگارت واقع می‌شود،


    مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ«8»

    و چیزی از آن مانع نخواهد بود!


    یوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا«9»

    (این عذاب الهی) در آن روزی است که آسمان به شدت به حرکت درمی‌آید،


    وَتَسِیرُ الْجِبَالُ سَیرًا«10»

    و کوه‌ها از جا کنده و متحرک می‌شوند!


    فَوَیلٌ یوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِینَ«11»

    وای در آن روز بر تکذیب‌کنندگان،


    الَّذِینَ هُمْ فِی خَوْضٍ یلْعَبُونَ«12»

    همانها که در سخنان باطل به بازی مشغولند!


    یوْمَ یدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا«13»

    در آن روز که آنها را بزور به سوی آتش دوزخ می‌رانند!


    هَذِهِ النَّارُ الَّتِی كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ«14»

    (به آنها می‌گویند:) این همان آتشی است که آن را انکار می‌کردید.




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  7. #527
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و هفتم - سوره طور - صفحه 524








    صفحه 524


    أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ«15»

    آیا این سحر است یا شما نمی‌بینید؟!


    اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَیكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ«16»

    در آن وارد شوید و بسوزید؛ می‌خواهید صبر کنید یا نکنید، برای شما یکسان است؛ چرا که تنها به اعمالتان جزا داده می‌شوید!


    إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَنَعِیمٍ«17»

    ولی پرهیزگاران در میان باغهای بهشت و نعمتهای فراوان جای دارند،


    فَاكِهِینَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِیمِ«18»

    و از آنچه پروردگارشان به آنها داده و آنان را از عذاب دوزخ نگاه داشته است شاد و مسرورند!


    كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ«19»

    (به آنها گفته می‌شود:) بخورید و بیاشامید گوارا؛ اینها در برابر اعمالی است که انجام می‌دادید!


    مُتَّكِئِینَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِینٍ«20»

    این در حالی که بر تختهای صف‌کشیده در کنار هم تکیه می‌زنند، و «حور العین» را به همسری آنها درمی‌آوریم!


    وَالَّذِینَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّیتُهُمْ بِإِیمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّیتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَیءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِینٌ«21»

    کسانی که ایمان آوردند و فرزندانشان به پیروی از آنان ایمان اختیار کردند، فرزندانشان را (در بهشت) به آنان ملحق می‌کنیم؛ و از (پاداش) عملشان چیزی نمی‌کاهیم؛ و هر کس در گرو اعمال خویش است!


    وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا یشْتَهُونَ«22»

    و همواره از انواع میوه‌ها و گوشتها -از هر نوع که بخواهند- در اختیارشان می‌گذاریم!


    یتَنَازَعُونَ فِیهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِیهَا وَلَا تَأْثِیمٌ«23»

    آنها در بهشت جامهای پر از شراب طهور را که نه بیهوده‌گویی در آن است و نه گناه، از یکدیگر می‌گیرند!


    وَیطُوفُ عَلَیهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ«24»

    و پیوسته بر گردشان نوجوانانی برای (خدمت) آنان گردش می‌کنند که همچون مرواریدهای درون صدفند!


    وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ یتَسَاءَلُونَ«25»

    در این هنگام رو به یکدیگر کرده (از گذشته) سؤال می‌نمایند؛


    قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِی أَهْلِنَا مُشْفِقِینَ«26»

    می‌گویند: «ما در میان خانواده خود ترسان بودیم (مبادا گناهان آنها دامن ما را بگیرد)!


    فَمَنَّ اللَّهُ عَلَینَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ«27»

    اما خداوند بر ما منت نهاد و از عذاب‌کشنده ما را حفظ کرد!


    إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِیمُ«28»

    ما از پیش او را می‌خواندیم (و می‌پرستیدیم)، که اوست نیکوکار و مهربان!»


    فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ«29»

    پس تذکر ده، که به لطف پروردگارت تو کاهن و مجنون نیستی!


    أَمْ یقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَیبَ الْمَنُونِ«30»

    بلکه آنها می‌گویند: «او شاعری است که ما انتظار مرگش را می‌کشیم!»


    قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّی مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِینَ«31»

    بگو: «انتظار بکشید که من هم با (شما انتظار می‌کشم شما انتظار مرگ مرا، و من انتظار نابودی شما را با عذاب الهی)!»




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  8. #528
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و هفتم - سوره طور - صفحه 525








    صفحه 525


    أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ«32»

    آیا عقلهایشان آنها را به این اعمال دستور می‌دهد، یا قومی طغیانگرند؟


    أَمْ یقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لَا یؤْمِنُونَ«33»

    یا می‌گویند: «قرآن را به خدا افترا بسته»، ولی آنان ایمان ندارند.


    فَلْیأْتُوا بِحَدِیثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِینَ«34»

    اگر راست می‌گویند سخنی همانند آن بیاورند!


    أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَیرِ شَیءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ«35»

    یا آنها بی هیچ آفریده شده‌اند، یا خود خالق خویشند؟!


    أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا یوقِنُونَ«36»

    آیا آنها آسمانها و زمین را آفریده‌اند؟! بلکه آنها جویای یقین نیستند!


    أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَیطِرُونَ«37»

    آیا خزاین پروردگارت نزد آنهاست؟! یا بر همه چیز عالم سیطره دارند؟!


    أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ یسْتَمِعُونَ فِیهِ فَلْیأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِینٍ«38»

    آیا نردبانی دارند (که به آسمان بالا می‌روند) و بوسیله آن اسرار وحی را می‌شنوند؟! کسی که از آنها این ادعا را دارد دلیل روشنی بیاورد!


    أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ«39»

    آیا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران (که فرشتگان را دختران خدا می‌نامید)؟!


    أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ«40»

    آیا تو از آنها پاداشی می‌طلبی که در زیر بار گران آن قرار دارند؟!


    أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَیبُ فَهُمْ یكْتُبُونَ«41»

    آیا اسرار غیب نزد آنهاست و از روی آن می‌نویسند؟!


    أَمْ یرِیدُونَ كَیدًا فَالَّذِینَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِیدُونَ«42»

    آیا می‌خواهند نقشه شیطانی برای تو بکشند؟! ولی بدانند خود کافران در دام این نقشه‌ها گرفتار می‌شوند!


    أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَیرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا یشْرِكُونَ«43»

    یا معبودی غیر خداوند دارند (که قول یاری به آنها داده)؟! منزه است خدا از آنچه همتای او قرارمی‌دهند!


    وَإِنْ یرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا یقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ«44»

    آنها (چنان لجوجند که) اگر ببینند قطعه سنگی از آسمان (برای عذابشان) سقوط می‌کند می‌گویند: «این ابر متراکمی است!»


    فَذَرْهُمْ حَتَّى یلَاقُوا یوْمَهُمُ الَّذِی فِیهِ یصْعَقُونَ«45»

    حال که چنین است آنها را رها کن تا روز مرگ خود را ملاقات کنند؛


    یوْمَ لَا یغْنِی عَنْهُمْ كَیدُهُمْ شَیئًا وَلَا هُمْ ینْصَرُونَ«46»

    روزی که نقشه‌های آنان سودی به حالشان نخواهد داشت و (از هیچ سو) یاری نمی‌شوند!


    وَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا یعْلَمُونَ«47»

    و برای ستمگران عذابی قبل از آن است (در همین جهان)؛ ولی بیشترشان نمی‌دانند!


    وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْینِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِینَ تَقُومُ«48»

    در راه ابلاغ حکم پروردگارت صبر و استقامت کن، چرا که تو در حفاظت کامل ما قرار داری! و هنگامی که برمی‌خیزی پروردگارت را تسبیح و حمد گوی!


    وَمِنَ اللَّیلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ«49»

    (همچنین) به هنگام شب او را تسبیح کن و به هنگام پشت کردن ستارگان (و طلوع صبح)!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  9. #529
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و هفتم - سوره نجم - صفحه 526








    سورة النّجم

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 62 آیه هست


    صفحه 526


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى«1»

    سوگند به ستاره هنگامی که افول می‌کند،


    مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى«2»

    که هرگز دوست شما [= محمد «ص»] منحرف نشده و مقصد را گم نکرده است،


    وَمَا ینْطِقُ عَنِ الْهَوَى«3»

    و هرگز از روی هوای نفس سخن نمی‌گوید!


    إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْی یوحَى«4»

    آنچه می‌گوید چیزی جز وحی که بر او نازل شده نیست!


    عَلَّمَهُ شَدِیدُ الْقُوَى«5»

    آن کس که قدرت عظیمی دارد [= جبرئیل امین‌] او را تعلیم داده است؛


    ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى«6»

    همان کس که توانایی فوق العاده دارد؛ او سلطه یافت...


    وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى«7»

    در حالی که در افق اعلی قرار داشت!


    ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى«8»

    سپس نزدیکتر و نزدیکتر شد...


    فَكَانَ قَابَ قَوْسَینِ أَوْ أَدْنَى«9»

    تا آنکه فاصله او (با پیامبر) به اندازه فاصله دو کمان یا کمتر بود؛


    فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى«10»

    در اینجا خداوند آنچه را وحی کردنی بود به بنده‌اش وحی نمود.


    مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى«11»

    قلب (پاک او) در آنچه دید هرگز دروغ نگفت.


    أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا یرَى«12»

    آیا با او درباره آنچه (با چشم خود) دیده مجادله می‌کنید؟!


    وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى«13»

    و بار دیگر نیز او را مشاهده کرد،


    عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى«14»

    نزد «سدرة المنتهی»،


    عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى«15»

    که «جنت المأوی» در آنجاست!


    إِذْ یغْشَى السِّدْرَةَ مَا یغْشَى«16»

    در آن هنگام که چیزی [= نور خیره‌کننده‌ای‌] سدرة المنتهی را پوشانده بود،


    مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى«17»

    چشم او هرگز منحرف نشد و طغیان نکرد (آنچه دید واقعیت بود)!


    لَقَدْ رَأَى مِنْ آیاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى«18»

    او پاره‌ای از آیات و نشانه‌های بزرگ پروردگارش را دید!


    أَفَرَأَیتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى«19»

    به من خبر دهید آیا بتهای «لات» و «عزی»...


    وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى«20»

    و «منات» که سومین آنهاست (دختران خدا هستند)؟!


    أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَى«21»

    آیا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟! (در حالی که بزعم شما دختران کم ارزش‌ترند!)


    تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِیزَى«22»

    در این صورت این تقسیمی ناعادلانه است!


    إِنْ هِی إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّیتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ یتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى«23»

    اینها فقط نامهایی است که شما و پدرانتان بر آنها گذاشته‌اید (نامهایی بی‌محتوا و اسمهایی بی مسما)، و هرگز خداوند دلیل و حجتی بر آن نازل نکرده؛ آنان فقط از گمانهای بی‌اساس و هوای نفس پیروی می‌کنند در حالی که هدایت از سوی پروردگارشان برای آنها آمده است!


    أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّى«24»

    یا آنچه انسان تمنا دارد به آن می‌رسد؟!


    فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى«25»

    در حالی که آخرت و دنیا از آن خداست!


    وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِی السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِی شَفَاعَتُهُمْ شَیئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ یأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ یشَاءُ وَیرْضَى«26»

    و چه بسیار فرشتگان آسمانها که شفاعت آنها سودی نمی‌بخشد مگر پس از آنکه خدا برای هر کس بخواهد و راضی باشد اجازه (شفاعت) دهد!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  10. #530
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,829      تشکر : 57,670
    171,693 در 50,222 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء بیست و هفتم - سوره نجم - صفحه 527








    صفحه 527


    إِنَّ الَّذِینَ لَا یؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَیسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِیةَ الْأُنْثَى«27»

    کسانی که به آخرت ایمان ندارند، فرشتگان را دختر (خدا) نامگذاری می‌کنند!


    وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ یتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا یغْنِی مِنَ الْحَقِّ شَیئًا«28»

    آنها هرگز به این سخن دانشی ندارند، تنها از گمان بی‌پایه پیروی می‌کنند با اینکه «گمان» هرگز انسان را از حق بی‌نیاز نمی‌کند!


    فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ یرِدْ إِلَّا الْحَیاةَ الدُّنْیا«29»

    حال که چنین است از کسی که از یاد ما روی می‌گرداند و جز زندگی مادی دنیا را نمی‌طلبد، اعراض کن!


    ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى«30»

    این آخرین حد آگاهی آنهاست؛ پروردگار تو کسانی را که از راه او گمراه شده‌اند بهتر می‌شناسد، و (همچنین) هدایت‌یافتگان را از همه بهتر می‌شناسد!


    وَلِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ لِیجْزِی الَّذِینَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَیجْزِی الَّذِینَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى«31»

    و برای خداست آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است تا بدکاران را به کیفر کارهای بدشان برساند و نیکوکاران را در برابر اعمال نیکشان پاداش دهد!


    الَّذِینَ یجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِی بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى«32»

    همانها که از گناهان بزرگ و اعمال زشت دوری می‌کنند، جز گناهان صغیره (که گاه آلوده آن می‌شوند)؛ آمرزش پروردگار تو گسترده است؛ او نسبت به شما از همه آگاهتر است از آن هنگام که شما را از زمین آفرید و در آن موقع که بصورت جنینهایی در شکم مادرانتان بودید؛ پس خودستایی نکنید، او پرهیزگاران را بهتر می‌شناسد!


    أَفَرَأَیتَ الَّذِی تَوَلَّى«33»

    آیا دیدی آن کس را که (از اسلام -یا انفاق-) روی گردان شد؟!


    وَأَعْطَى قَلِیلًا وَأَكْدَى«34»

    و کمی عطا کرد، و از بیشتر امساک نمود!


    أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَیبِ فَهُوَ یرَى«35»

    آیا نزد او علم غیب است و می‌بیند (که دیگران می‌توانند گناهان او را بر دوش گیرند)؟!


    أَمْ لَمْ ینَبَّأْ بِمَا فِی صُحُفِ مُوسَى«36»

    یا از آنچه در کتب موسی نازل گردیده با خبر نشده است؟!


    وَإِبْرَاهِیمَ الَّذِی وَفَّى«37»

    و در کتب ابراهیم، همان کسی که وظیفه خود را بطور کامل ادا کرد،


    أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى«38»

    که هیچ کس بار گناه دیگری را بر دوش نمی‌گیرد،


    وَأَنْ لَیسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى«39»

    و اینکه برای انسان بهره‌ای جز سعی و کوشش او نیست،


    وَأَنَّ سَعْیهُ سَوْفَ یرَى«40»

    و اینکه تلاش او بزودی دیده می‌شود،


    ثُمَّ یجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى«41»

    سپس به او جزای کافی داده خواهد شد!


    وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى«42»

    (و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی می‌گردد؟!


    وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى«43»

    و اینکه اوست که خنداند و گریاند،


    وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْیا«44»

    و اوست که میراند و زنده کرد،




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

صفحه 53 از 61 نخستنخست ... 343495051525354555657 ... آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •