۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩ سایت آیه های انتظار انجمن آیه های انتظار
ثبت نام
سلام مهمان گرامي؛

خوش آمدید، براي مشاهده انجمن با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد
تبلیغات تبلیغات
۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩
صفحه 60 از 61 نخستنخست ... 1050565758596061 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 591 تا 600 , از مجموع 609
  1. #591
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره مطفّفین - صفحه 588








    صفحه 588


    كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِی سِجِّینٍ«7»

    چنین نیست که آنها (درباره قیامت) می‌پندارند، به یقین نامه اعمال بدکاران در «سجین» است!


    وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّینٌ«8»

    تو چه می‌دانی «سجین» چیست؟


    كِتَابٌ مَرْقُومٌ«9»

    نامه‌ای است رقم زده شده و سرنوشتی است حتمی!


    وَیلٌ یوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِینَ«10»

    وای در آن روز بر تکذیب‌کنندگان!


    الَّذِینَ یكَذِّبُونَ بِیوْمِ الدِّینِ«11»

    همانها که روز جزا را انکار می‌کنند.


    وَمَا یكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِیمٍ«12»

    تنها کسی آن را انکار می‌کند که متجاوز و گنهکار است!


    إِذَا تُتْلَى عَلَیهِ آیاتُنَا قَالَ أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ«13»

    (همان کسی که) وقتی آیات ما بر او خوانده می‌شود می‌گوید: «این افسانه‌های پیشینیان است!»


    كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا یكْسِبُونَ«14»

    چنین نیست که آنها می‌پندارند، بلکه اعمالشان چون زنگاری بر دلهایشان نشسته است!


    كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ یوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ«15»

    چنین نیست که می‌پندارند، بلکه آنها در آن روز از پروردگارشان محجوبند!


    ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِیمِ«16»

    سپس آنها به یقین وارد دوزخ می‌شوند!


    ثُمَّ یقَالُ هَذَا الَّذِی كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ«17»

    بعد به آنها گفته می‌شود: «این همان چیزی است که آن را انکار می‌کردید!»


    كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِی عِلِّیینَ«18»

    چنان نیست که آنها (درباره معاد) می‌پندارند، بلکه نامه اعمال نیکان در «علیین» است!


    وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّیونَ«19»

    و تو چه می‌دانی «علیین» چیست!


    كِتَابٌ مَرْقُومٌ«20»

    نامه‌ای است رقم‌خورده و سرنوشتی است قطعی،


    یشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ«21»

    که مقربان شاهد آنند!


    إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ«22»

    مسلما نیکان در انواع نعمت‌اند:


    عَلَى الْأَرَائِكِ ینْظُرُونَ«23»

    بر تختهای زیبای بهشتی تکیه کرده و (به زیباییهای بهشت) می‌نگرند!


    تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیمِ«24»

    در چهره‌هایشان طراوت و نشاط نعمت را می‌بینی و می‌شناسی!


    یسْقَوْنَ مِنْ رَحِیقٍ مَخْتُومٍ«25»

    آنها از شراب (طهور) زلال دست‌نخورده و سربسته‌ای سیراب می‌شوند!


    خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِی ذَلِكَ فَلْیتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ«26»

    مهری که بر آن نهاده شده از مشک است؛ و در این نعمتهای بهشتی راغبان باید بر یکدیگر پیشی گیرند!


    وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِیمٍ«27»

    این شراب (طهور) آمیخته با «تسنیم» است،


    عَینًا یشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ«28»

    همان چشمه‌ای که مقربان از آن می‌نوشند.


    إِنَّ الَّذِینَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا یضْحَكُونَ«29»

    بدکاران (در دنیا) پیوسته به مؤمنان می‌خندیدند،


    وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ یتَغَامَزُونَ«30»

    و هنگامی که از کنارشان می‌گذشتند آنان را با اشاره تمسخر می‌کردند،


    وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِینَ«31»

    و چون به سوی خانواده خود بازمی‌گشتند مسرور و خندان بودند،


    وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ«32»

    و هنگامی که آنها را می‌دیدند می‌گفتند: «اینها گمراهانند!»


    وَمَا أُرْسِلُوا عَلَیهِمْ حَافِظِینَ«33»

    در حالی که هرگز مأمور مراقبت و متکفل آنان [= مؤمنان‌] نبودند!


    فَالْیوْمَ الَّذِینَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ یضْحَكُونَ«34»

    ولی امروز مؤمنان به کفار می‌خندند،




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  2. تشكر


  3. #592
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره مطفّفین ، سوره انشقاق - صفحه 589








    صفحه 589


    عَلَى الْأَرَائِكِ ینْظُرُونَ«35»

    در حالی که بر تختهای آراسته بهشتی نشسته و (به سرنوشت شوم آنها) می‌نگرند!


    هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا یفْعَلُونَ«36»

    آیا (با این حال) کافران پاداش اعمال خود را گرفتند؟!


    سورة الإنشقاق

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 25 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ«1»

    در آن هنگام که آسمان [= کرات آسمانی‌] شکافته شود،


    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ«2»

    و تسلیم فرمان پروردگارش شود -و سزاوار است چنین باشد-


    وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ«3»

    و در آن هنگام که زمین گسترده شود،


    وَأَلْقَتْ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتْ«4»

    و آنچه در درون دارد بیرون افکنده و خالی شود،


    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ«5»

    و تسلیم فرمان پروردگارش گردد -و شایسته است که چنین باشد-


    یا أَیهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِیهِ«6»

    ای انسان! تو با تلاش و رنج بسوی پروردگارت می‌روی و او را ملاقات خواهی کرد!


    فَأَمَّا مَنْ أُوتِی كِتَابَهُ بِیمِینِهِ«7»

    پس کسی که نامه اعمالش به دست راستش داده شود،


    فَسَوْفَ یحَاسَبُ حِسَابًا یسِیرًا«8»

    بزودی حساب آسانی برای او می‌شود،


    وَینْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا«9»

    و خوشحال به اهل و خانواده‌اش بازمی‌گردد.


    وَأَمَّا مَنْ أُوتِی كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ«10»

    و اما کسی که نامه اعمالش به پشت سرش داده شود،


    فَسَوْفَ یدْعُو ثُبُورًا«11»

    بزودی فریاد می‌زند وای بر من که هلاک شدم!


    وَیصْلَى سَعِیرًا«12»

    و در شعله‌های سوزان آتش می‌سوزد.


    إِنَّهُ كَانَ فِی أَهْلِهِ مَسْرُورًا«13»

    چرا که او در میان خانواده‌اش پیوسته (از کفر و گناه خود) مسرور بود!


    إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ یحُورَ«14»

    او گمان می‌کرد هرگز بازگشت نمی‌کند!


    بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِیرًا«15»

    آری، پروردگارش نسبت به او بینا بود (و اعمالش را برای حساب ثبت کرد)!


    فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ«16»

    سوگند به شفق،


    وَاللَّیلِ وَمَا وَسَقَ«17»

    و سوگند به شب و آنچه را جمع‌آوری می‌کند،


    وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ«18»

    و سوگند به ماه آنگاه که بدر کامل می‌شود،


    لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ«19»

    که همه شما پیوسته از حالی به حال دیگر منتقل می‌شوید (تا به کمال برسید).


    فَمَا لَهُمْ لَا یؤْمِنُونَ«20»

    پس چرا آنان ایمان نمی‌آورند؟!


    وَإِذَا قُرِئَ عَلَیهِمُ الْقُرْآنُ لَا یسْجُدُونَ«21»

    و هنگامی که قرآن بر آنها خوانده می‌شود سجده نمی‌کنند؟!


    بَلِ الَّذِینَ كَفَرُوا یكَذِّبُونَ«22»

    بلکه کافران پیوسته آیات الهی را انکار می‌کنند!


    وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا یوعُونَ«23»

    و خداوند آنچه را در دل پنهان می‌دارند بخوبی می‌داند!


    فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِیمٍ«24»

    پس آنها را به عذابی دردناک بشارت ده!


    إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَیرُ مَمْنُونٍ«25»

    مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند، که برای آنان پاداشی است قطع‌نشدنی!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  4. تشكر


  5. #593
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره بروج - صفحه 590








    سورة البروج

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 22 آیه هست


    صفحه 590


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ«1»

    سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است،


    وَالْیوْمِ الْمَوْعُودِ«2»

    و سوگند به آن روز موعود،


    وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ«3»

    و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! [«شاهد»: پیامبر و گواهان اعمال، و «مشهود» : اعمال امت است‌]


    قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ«4»

    مرگ بر شکنجه‌گران صاحب گودال (آتش)،


    النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ«5»

    آتشی عظیم و شعله‌ور!


    إِذْ هُمْ عَلَیهَا قُعُودٌ«6»

    هنگامی که در کنار آن نشسته بودند،


    وَهُمْ عَلَى مَا یفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِینَ شُهُودٌ«7»

    و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند (با خونسردی و قساوت) تماشا می‌کردند!


    وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ یؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِیزِ الْحَمِیدِ«8»

    آنها هیچ ایرادی بر مؤمنان نداشتند جز اینکه به خداوند عزیز و حمید ایمان آورده بودند؛


    الَّذِی لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَیءٍ شَهِیدٌ«9»

    همان کسی که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است!


    إِنَّ الَّذِینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ یتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیقِ«10»

    کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند سپس توبه نکردند، برای آنها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است!


    إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیرُ«11»

    و برای کسانی که ایمان آوردند و اعمال شایسته انجام دادند، باغهایی از بهشت است که نهرها زیر درختانش جاری است؛ و این نجات و پیروزی بزرگ است!


    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ«12»

    گرفتن قهرآمیز و مجازات پروردگارت به یقین بسیار شدید است!


    إِنَّهُ هُوَ یبْدِئُ وَیعِیدُ«13»

    اوست که آفرینش را آغاز می‌کند و بازمی‌گرداند،


    وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ«14»

    و او آمرزنده و دوستدار (مؤمنان) است،


    ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیدُ«15»

    صاحب عرش و دارای مجد و عظمت است،


    فَعَّالٌ لِمَا یرِیدُ«16»

    و آنچه را می‌خواهد انجام می‌دهد!


    هَلْ أَتَاكَ حَدِیثُ الْجُنُودِ«17»

    آیا داستان لشکرها به تو رسیده است،


    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ«18»

    لشکریان فرعون و ثمود؟!


    بَلِ الَّذِینَ كَفَرُوا فِی تَكْذِیبٍ«19»

    ولی کافران پیوسته در تکذیب حقند،


    وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِیطٌ«20»

    و خداوند به همه آنها احاطه دارد!


    بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِیدٌ«21»

    (این آیات، سحر و دروغ نیست،) بلکه قرآن باعظمت است...


    فِی لَوْحٍ مَحْفُوظٍ«22»

    که در لوح محفوظ جای دارد!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  6. تشكر


  7. #594
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره طارق ، سوره أعلی - صفحه 591








    سورة الطّارق

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 17 آیه هست


    صفحه 591


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ«1»

    سوگند به آسمان و کوبنده شب!


    وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ«2»

    و تو نمی‌دانی کوبنده شب چیست!


    النَّجْمُ الثَّاقِبُ«3»

    همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیهاست!


    إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیهَا حَافِظٌ«4»

    (به این آیت بزرگ الهی سوگند) که هر کس مراقب و محافظی دارد!


    فَلْینْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ«5»

    انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است!


    خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ«6»

    از یک آب جهنده آفریده شده است،


    یخْرُجُ مِنْ بَینِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ«7»

    آبی که از میان پشت و سینه‌ها خارج می‌شود!


    إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ«8»

    مسلما او [= خدائی که انسان را از چنین چیز پستی آفرید] می‌تواند او را بازگرداند!


    یوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ«9»

    در آن روز که اسرار نهان (انسان) آشکار میشود،


    فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ«10»

    و برای او هیچ نیرو و یاوری نیست!


    وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ«11»

    سوگند به آسمان پرباران،


    وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ«12»

    و سوگند به زمین پرشکاف (که گیاهان از آن سر برمی‌آورند)،


    إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ«13»

    که این (قرآن) سخنی است که حق را از باطل جدا می‌کند،


    وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ«14»

    و هرگز شوخی نیست!


    إِنَّهُمْ یكِیدُونَ كَیدًا«15»

    آنها پیوسته حیله می‌کنند،


    وَأَكِیدُ كَیدًا«16»

    و من هم در برابر آنها چاره می‌کنم!


    فَمَهِّلِ الْكَافِرِینَ أَمْهِلْهُمْ رُوَیدًا«17»

    حال که چنین است کافران را (فقط) اندکی مهلت ده (تا سزای اعمالشان را ببینند)!


    سورة الأعلی

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 19 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى«1»

    منزه شمار نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را!


    الَّذِی خَلَقَ فَسَوَّى«2»

    همان خداوندی که آفرید و منظم کرد،


    وَالَّذِی قَدَّرَ فَهَدَى«3»

    و همان که اندازه‌گیری کرد و هدایت نمود،


    وَالَّذِی أَخْرَجَ الْمَرْعَى«4»

    و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد،


    فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى«5»

    سپس آن را خشک و تیره قرار داد!


    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى«6»

    ما بزودی (قرآن را) بر تو می‌خوانیم و هرگز فراموش نخواهی کرد،


    إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ یعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یخْفَى«7»

    مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را می‌داند!


    وَنُیسِّرُكَ لِلْیسْرَى«8»

    و ما تو را برای انجام هر کار خیر آماده می‌کنیم!


    فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى«9»

    پس تذکر ده اگر تذکر مفید باشد!


    سَیذَّكَّرُ مَنْ یخْشَى«10»

    و بزودی کسی که از خدا می‌ترسد متذکر می‌شود.


    وَیتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى«11»

    اما بدبخت‌ترین افراد از آن دوری می‌گزیند،


    الَّذِی یصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى«12»

    همان کسی که در آتش بزرگ وارد می‌شود،


    ثُمَّ لَا یمُوتُ فِیهَا وَلَا یحْیى«13»

    سپس در آن آتش نه می‌میرد و نه زنده می‌شود!


    قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى«14»

    به یقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد.


    وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى«15»

    و (آن که) نام پروردگارش را یاد کرد سپس نماز خواند!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  8. تشكر


  9. #595
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره أعلی ، سوره غاشیه - صفحه 592








    صفحه 592


    بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَیاةَ الدُّنْیا«16»

    ولی شما زندگی دنیا را مقدم می‌دارید،


    وَالْآخِرَةُ خَیرٌ وَأَبْقَى«17»

    در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است!


    إِنَّ هَذَا لَفِی الصُّحُفِ الْأُولَى«18»

    این دستورها در کتب آسمانی پیشین (نیز) آمده است،


    صُحُفِ إِبْرَاهِیمَ وَمُوسَى«19»

    در کتب ابراهیم و موسی.


    سورة الغاشیه

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 26 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِیثُ الْغَاشِیةِ«1»

    آیا داستان غاشیه [= روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‌پوشاند] به تو رسیده است؟!


    وُجُوهٌ یوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ«2»

    چهره‌هایی در آن روز خاشع و ذلت‌بارند،


    عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ«3»

    آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‌اند (و نتیجه‌ای عایدشان نشده است)،


    تَصْلَى نَارًا حَامِیةً«4»

    و در آتش سوزان وارد می‌گردند؛


    تُسْقَى مِنْ عَینٍ آنِیةٍ«5»

    از چشمه‌ای بسیار داغ به آنان می‌نوشانند؛


    لَیسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِیعٍ«6»

    غذائی جز از ضریع [= خار خشک تلخ و بدبو] ندارند؛


    لَا یسْمِنُ وَلَا یغْنِی مِنْ جُوعٍ«7»

    غذایی که نه آنها را فربه می‌کند و نه از گرسنگی می‌رهاند!


    وُجُوهٌ یوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ«8»

    چهره‌هایی در آن روز شاداب و باطراوتند،


    لِسَعْیهَا رَاضِیةٌ«9»

    و از سعی و تلاش خود خشنودند،


    فِی جَنَّةٍ عَالِیةٍ«10»

    در بهشتی عالی جای دارند،


    لَا تَسْمَعُ فِیهَا لَاغِیةً«11»

    که در آن هیچ سخن لغو و بیهوده‌ای نمی‌شنوند!


    فِیهَا عَینٌ جَارِیةٌ«12»

    در آن چشمه‌ای جاری است،


    فِیهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ«13»

    در آن تختهای زیبای بلندی است،


    وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ«14»

    و قدحهایی (که در کنار این چشمه) نهاده،


    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ«15»

    و بالشها و پشتیهای صف‌داده شده،


    وَزَرَابِی مَبْثُوثَةٌ«16»

    و فرشهای فاخر گسترده!


    أَفَلَا ینْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَیفَ خُلِقَتْ«17»

    آیا آنان به شتر نمی‌نگرند که چگونه آفریده شده است؟!


    وَإِلَى السَّمَاءِ كَیفَ رُفِعَتْ«18»

    و به آسمان نگاه نمی‌کنند که چگونه برافراشته شده؟!


    وَإِلَى الْجِبَالِ كَیفَ نُصِبَتْ«19»

    و به کوه‌ها که چگونه در جای خود نصب گردیده!


    وَإِلَى الْأَرْضِ كَیفَ سُطِحَتْ«20»

    و به زمین که چگونه گسترده و هموار گشته است؟!


    فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ«21»

    پس تذکر ده که تو فقط تذکر دهنده‌ای!


    لَسْتَ عَلَیهِمْ بِمُصَیطِرٍ«22»

    تو سلطه‌گر بر آنان نیستی که (بر ایمان) مجبورشان کنی،


    إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ«23»

    مگر کسی که پشت کند و کافر شود،


    فَیعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ«24»

    که خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات می‌کند!


    إِنَّ إِلَینَا إِیابَهُمْ«25»

    به یقین بازگشت (همه) آنان به سوی ماست،


    ثُمَّ إِنَّ عَلَینَا حِسَابَهُمْ«26»

    و مسلما حسابشان (نیز) با ماست!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  10. تشكر


  11. #596
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره فجر - صفحه 593








    سورة الفجر

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 30 آیه هست


    صفحه 593


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالْفَجْرِ«1»

    به سپیده دم سوگند،


    وَلَیالٍ عَشْرٍ«2»

    و به شبهای دهگانه،


    وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ«3»

    و به زوج و فرد،


    وَاللَّیلِ إِذَا یسْرِ«4»

    و به شب، هنگامی که (به سوی روشنایی روز) حرکت می‌کند سوگند (که پروردگارت در کمین ظالمان است)!


    هَلْ فِی ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِی حِجْرٍ«5»

    آیا در آنچه گفته شد، سوگند مهمی برای صاحبان خرد نیست؟!


    أَلَمْ تَرَ كَیفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ«6»

    آیا ندیدی پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟!


    إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ«7»

    و با آن شهر «ارم» باعظمت،


    الَّتِی لَمْ یخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِ«8»

    همان شهری که مانندش در شهرها آفریده نشده بود!


    وَثَمُودَ الَّذِینَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ«9»

    و قوم «ثمود» که صخره‌های عظیم را از (کنار) دره می‌بریدند (و از آن خانه و کاخ می‌ساختند)!


    وَفِرْعَوْنَ ذِی الْأَوْتَادِ«10»

    و فرعونی که قدرتمند و شکنجه‌گر بود،


    الَّذِینَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِ«11»

    همان اقوامی که در شهرها طغیان کردند،


    فَأَكْثَرُوا فِیهَا الْفَسَادَ«12»

    و فساد فراوان در آنها به بار آوردند؛


    فَصَبَّ عَلَیهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ«13»

    به همین سبب خداوند تازیانه عذاب را بر آنان فرو ریخت!


    إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ«14»

    به یقین پروردگار تو در کمینگاه (ستمگران) است!


    فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَیقُولُ رَبِّی أَكْرَمَنِ«15»

    اما انسان هنگامی که پروردگارش او را برای آزمایش، اکرام می‌کند و نعمت می‌بخشد (مغرور می‌شود و) می‌گوید: «پروردگارم مرا گرامی داشته است!»


    وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَیهِ رِزْقَهُ فَیقُولُ رَبِّی أَهَانَنِ«16»

    و اما هنگامی که برای امتحان، روزیش را بر او تنگ می‌گیرد (مأیوس می‌شود و) می‌گوید: «پروردگارم مرا خوار کرده است!»


    كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْیتِیمَ«17»

    چنان نیست که شما می‌پندارید؛ شما یتیمان را گرامی نمی‌دارید،


    وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِینِ«18»

    و یکدیگر را بر اطعام مستمندان تشویق نمی‌کنید،


    وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا«19»

    و میراث را (از راه مشروع و نامشروع) جمع کرده می‌خورید،


    وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا«20»

    و مال و ثروت را بسیار دوست دارید (و بخاطر آن گناهان زیادی مرتکب می‌شوید)!


    كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا«21»

    چنان نیست که آنها می‌پندارند! در آن هنگام که زمین سخت در هم کوبیده شود،


    وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا«22»

    و فرمان پروردگارت فرا رسد و فرشتگان صف در صف حاضر شوند،


    وَجِیءَ یوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ یوْمَئِذٍ یتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى«23»

    و در آن روز جهنم را حاضر می‌کنند؛ (آری) در آن روز انسان متذکر می‌شود؛ اما این تذکر چه سودی برای او دارد؟!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  12. تشكر


  13. #597
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره فجر ، سوره بلد - صفحه 594








    صفحه 594


    یقُولُ یا لَیتَنِی قَدَّمْتُ لِحَیاتِی«24»

    می‌گوید: «ای کاش برای (این) زندگیم چیزی از پیش فرستاده بودم!»


    فَیوْمَئِذٍ لَا یعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ«25»

    در آن روز هیچ کس همانند او [= خدا] عذاب نمی‌کند،


    وَلَا یوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ«26»

    و هیچ کس همچون او کسی را به بند نمی‌کشد!


    یا أَیتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ«27»

    تو ای روح آرام‌یافته!


    ارْجِعِی إِلَى رَبِّكِ رَاضِیةً مَرْضِیةً«28»

    به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است،


    فَادْخُلِی فِی عِبَادِی«29»

    پس در سلک بندگانم درآی،


    وَادْخُلِی جَنَّتِی«30»

    و در بهشتم وارد شو!


    سورة البلد

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 20 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ«1»

    قسم به این شهر مقدس [= مکه‌]،


    وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ«2»

    شهری که تو در آن ساکنی،


    وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ«3»

    و قسم به پدر و فرزندش [= ابراهیم خلیل و فرزندش اسماعیل ذبیح‌]،


    لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِی كَبَدٍ«4»

    که ما انسان را در رنج آفریدیم (و زندگی او پر از رنجهاست)!


    أَیحْسَبُ أَنْ لَنْ یقْدِرَ عَلَیهِ أَحَدٌ«5»

    آیا او گمان می‌کند که هیچ کس نمی‌تواند بر او دست یابد؟!


    یقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا«6»

    می‌گوید: «مال زیادی را (در کارهای خیر) نابود کرده‌ام!»


    أَیحْسَبُ أَنْ لَمْ یرَهُ أَحَدٌ«7»

    آیا (انسان) گمان می‌کند هیچ کس او را ندیده (که عمل خیری انجام نداده) است؟!


    أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَینَینِ«8»

    آیا برای او دو چشم قرار ندادیم،


    وَلِسَانًا وَشَفَتَینِ«9»

    و یک زبان و دو لب؟!


    وَهَدَینَاهُ النَّجْدَینِ«10»

    و او را به راه خیر و شر هدایت کردیم!


    فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ«11»

    ولی او از آن گردنه مهم نگذشت!


    وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ«12»

    و تو نمی‌دانی آن گردنه چیست!


    فَكُّ رَقَبَةٍ«13»

    آزادکردن برده‌ای،


    أَوْ إِطْعَامٌ فِی یوْمٍ ذِی مَسْغَبَةٍ«14»

    یا غذا دادن در روز گرسنگی...


    یتِیمًا ذَا مَقْرَبَةٍ«15»

    یتیمی از خویشاوندان،


    أَوْ مِسْكِینًا ذَا مَتْرَبَةٍ«16»

    یا مستمندی خاک‌نشین را،


    ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ«17»

    سپس از کسانی باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به شکیبایی و رحمت توصیه می‌کنند!


    أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْمَیمَنَةِ«18»

    آنها «اصحاب الیمین»اند (که نامه اعمالشان را به دست راستشان می‌دهند)!


    وَالَّذِینَ كَفَرُوا بِآیاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ«19»

    و کسانی که آیات ما را انکار کرده‌اند افرادی شومند (که نامه اعمالشان به دست چپشان داده می‌شود).


    عَلَیهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ«20»

    بر آنها آتشی است فروبسته (که راه فراری از آن نیست)!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  14. تشكر


  15. #598
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره شمس ، سوره لیل - صفحه 595








    سورة الشّمس

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 15 آیه هست


    صفحه 595


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا«1»

    به خورشید و گسترش نور آن سوگند،


    وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا«2»

    و به ماه هنگامی که بعد از آن درآید،


    وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا«3»

    و به روز هنگامی که صفحه زمین را روشن سازد،


    وَاللَّیلِ إِذَا یغْشَاهَا«4»

    و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند،


    وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا«5»

    و قسم به آسمان و کسی که آسمان را بنا کرده،


    وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا«6»

    و به زمین و کسی که آن را گسترانیده،


    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا«7»

    و قسم به جان آدمی و آن کس که آن را (آفریده و) منظم ساخته،


    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا«8»

    سپس فجور و تقوا (شر و خیرش) را به او الهام کرده است،


    قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا«9»

    که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛


    وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا«10»

    و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!


    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا«11»

    قوم «ثمود» بر اثر طغیان، (پیامبرشان را) تکذیب کردند،


    إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا«12»

    آنگاه که شقی‌ترین آنها بپاخاست،


    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْیاهَا«13»

    و فرستاده الهی [= صالح‌] به آنان گفت: «ناقه خدا [= همان شتری که معجزه الهی بود] را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید)!»


    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَیهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا«14»

    ولی آنها او را تکذیب و ناقه را پی کردند (و به هلاکت رساندند)؛ از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهانشان در هم کوبید و با خاک یکسان و صاف کرد!


    وَلَا یخَافُ عُقْبَاهَا«15»

    و او هرگز از فرجام این کار [= مجازات ستمگران‌] بیم ندارد!


    سورة الّیل

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 21 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَاللَّیلِ إِذَا یغْشَى«1»

    قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند،


    وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى«2»

    و قسم به روز هنگامی که تجلی کند،


    وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى«3»

    و قسم به آن کس که جنس مذکر و مؤنث را آفرید،


    إِنَّ سَعْیكُمْ لَشَتَّى«4»

    که سعی و تلاش شما مختلف است:


    فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى«5»

    اما آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگاری پیش گیرد،


    وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى«6»

    و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند،


    فَسَنُیسِّرُهُ لِلْیسْرَى«7»

    ما او را در مسیر آسانی قرار می‌دهیم!


    وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى«8»

    اما کسی که بخل ورزد و (از این راه) بی‌نیازی طلبد،


    وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى«9»

    و پاداش نیک (الهی) را انکار کند،


    فَسَنُیسِّرُهُ لِلْعُسْرَى«10»

    بزودی او را در مسیر دشواری قرار می‌دهیم؛


    وَمَا یغْنِی عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى«11»

    و در آن هنگام که (در جهنم) سقوط می‌کند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!


    إِنَّ عَلَینَا لَلْهُدَى«12»

    به یقین هدایت کردن بر ماست،


    وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى«13»

    و آخرت و دنیا از آن ماست،


    فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى«14»

    و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم،




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  16. تشكر


  17. #599
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره لیل ، سوره ضحی ، سوره إنشراح - صفحه 596








    صفحه 596


    لَا یصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى«15»

    کسی جز بدبخت‌ترین مردم وارد آن نمی‌شود؛


    الَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّى«16»

    همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود!


    وَسَیجَنَّبُهَا الْأَتْقَى«17»

    و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته می‌شود،


    الَّذِی یؤْتِی مَالَهُ یتَزَكَّى«18»

    همان کس که مال خود را (در راه خدا) می‌بخشد تا پاک شود.


    وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى«19»

    و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا بخواهد (به این وسیله) او را جزا دهد،


    إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى«20»

    بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛


    وَلَسَوْفَ یرْضَى«21»

    و بزودی راضی و خشنود می‌شود!


    سورة الضّحی

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 11 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالضُّحَى«1»

    قسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)،


    وَاللَّیلِ إِذَا سَجَى«2»

    و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد،


    مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى«3»

    که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!


    وَلَلْآخِرَةُ خَیرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى«4»

    و مسلما آخرت برای تو از دنیا بهتر است!


    وَلَسَوْفَ یعْطِیكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى«5»

    و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی!


    أَلَمْ یجِدْكَ یتِیمًا فَآوَى«6»

    آیا او تو را یتیم نیافت و پناه داد؟!


    وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى«7»

    و تو را گمشده یافت و هدایت کرد،


    وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى«8»

    و تو را فقیر یافت و بی‌نیاز نمود،


    فَأَمَّا الْیتِیمَ فَلَا تَقْهَرْ«9»

    حال که چنین است یتیم را تحقیر مکن،


    وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ«10»

    و سؤال‌کننده را از خود مران،


    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ«11»

    و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن!


    سورة الشّرح

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 8 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ«1»

    آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم،


    وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ«2»

    و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟!


    الَّذِی أَنْقَضَ ظَهْرَكَ«3»

    همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‌کرد!


    وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ«4»

    و آوازه تو را بلند ساختیم!


    فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یسْرًا«5»

    به یقین با (هر) سختی آسانی است!


    إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یسْرًا«6»

    (آری) مسلما با (هر) سختی آسانی است،


    فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ«7»

    پس هنگامی که از کار مهمی فارغ می‌شوی به مهم دیگری پرداز،


    وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ«8»

    و به سوی پروردگارت توجه کن!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  18. تشكر


  19. #600
    مدير کل سایت
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آواتار ها

    تاریخ عضویت : امرداد 1388
    صلوات
    23071
    دلنوشته
    43
    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیة و النصر
    نوشته : 62,789      تشکر : 57,597
    171,652 در 50,196 پست تشکر شده
    وبلاگ : 173
    دریافت : 9      آپلود : 102
    فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* آنلاین نیست.

    پیش فرض جزء سی ام - سوره تین ، سوره علق - صفحه 597








    سورة التّین

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 8 آیه هست


    صفحه 597


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ وَالتِّینِ وَالزَّیتُونِ«1»

    قسم به انجیر و زیتون [یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدس‌]،


    وَطُورِ سِینِینَ«2»

    و سوگند به «طور سینین»،


    وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ«3»

    و قسم به این شهر امن [= مکه‌]،


    لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ«4»

    که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم،


    ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِینَ«5»

    سپس او را به پایین‌ترین مرحله بازگرداندیم،


    إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیرُ مَمْنُونٍ«6»

    مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است!


    فَمَا یكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّینِ«7»

    پس چه چیز سبب می‌شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟!


    أَلَیسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِینَ«8»

    آیا خداوند بهترین حکم‌کنندگان نیست؟!


    سورة العلق

    این سوره در مکه نازل شده و دارای 19 آیه هست


    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِی خَلَقَ«1»

    بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید،


    خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ«2»

    همان کس که انسان را از خون بسته‌ای خلق کرد!


    اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ«3»

    بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است،


    الَّذِی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ«4»

    همان کسی که بوسیله قلم تعلیم نمود،


    عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ یعْلَمْ«5»

    و به انسان آنچه را نمی‌دانست یاد داد!


    كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَیطْغَى«6»

    چنین نیست (که شما می‌پندارید) به یقین انسان طغیان می‌کند،


    أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى«7»

    از اینکه خود را بی‌نیاز ببیند!


    إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى«8»

    و به یقین بازگشت (همه) به سوی پروردگار تو است!


    أَرَأَیتَ الَّذِی ینْهَى«9»

    به من خبر ده آیا کسی که نهی می‌کند،


    عَبْدًا إِذَا صَلَّى«10»

    بنده‌ای را به هنگامی که نماز می‌خواند (آیا مستحق عذاب الهی نیست)؟!


    أَرَأَیتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى«11»

    به من خبر ده اگر این بنده به راه هدایت باشد،


    أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى«12»

    یا مردم را به تقوا فرمان دهد (آیا نهی کردن او سزاوار است)؟!


    أَرَأَیتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى«13»

    به من خبر ده اگر (این طغیانگر) حق را انکار کند و به آن پشت نماید (آیا مستحق مجازات الهی نیست)؟!


    أَلَمْ یعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یرَى«14»

    آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) می‌بیند؟!


    كَلَّا لَئِنْ لَمْ ینْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیةِ«15»

    چنان نیست که او خیال می‌کند، اگر دست از کار خود برندارد، ناصیه‌اش [= موی پیش سرش‌] را گرفته (و به سوی عذاب می‌کشانیم)،


    نَاصِیةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ«16»

    همان ناصیه دروغگوی خطاکار را!


    فَلْیدْعُ نَادِیهُ«17»

    سپس هر که را می‌خواهد صدا بزند (تا یاریش کند)!


    سَنَدْعُ الزَّبَانِیةَ«18»

    ما هم بزودی مأموران دوزخ را صدا می‌زنیم (تا او را به دوزخ افکنند)!


    (( آیه سجده واجب )))

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ«19»

    چنان نیست (که آن طغیانگر می‌پندارد)؛ هرگز او را اطاعت مکن، و سجده نما و (به خدا) تقرب جوی!




    ۩۞۩ متن قرآن کریم با ترجمه آیت الله العظمي مکارم شیرازی ۩۞۩

  20. تشكر


صفحه 60 از 61 نخستنخست ... 1050565758596061 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •