موضوع: اولین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْي يوحَى

( سوره مبارکه نجم _ آیه 4 )

آنچه مي‌گويد چيزي جز وحي که بر او نازل شده نيست!

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

عَلَّمَهُ شَدِیدُ الْقُوَى

( سوره مبارکه نجم _ آیه 5 )

آن کس که قدرت عظیمی دارد [= جبرئیل امین‌] او را تعلیم داده است؛

The Lord of Mighty Power has taught him

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى

( سوره مبارکه نجم _ آیه 6 )

(سروش) نيرومندى كه [مسلط] درايستاد

of might, he (gabriel) stood firm

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

( سوره مبارکه نجم _ آیه 7 )

و آن رسول در افق اعلا (ی کمال و مشرق انسانیت) بود

And he is in the highest part of the horizon

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

ثمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

( سوره مبارکه نجم _ آیه 8 )

آن گاه نزدیک آمد و بر او (به وحی حق) نازل گردید.

Then he drew near and drew closer

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

( سوره مبارکه نجم _ آیه 9 )

(بدان نزدیکی که) با او به قدر دو کمان یا نزدیکتر از آن شد.

Until a space of two bow (arcs) or even less remained,

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

( سوره مبارکه نجم _ آیه 10 )

پس (خدا) به بنده خود وحی فرمود آنچه که هیچ کس درک آن نتواند کرد.

When He revealed to His votary what He revealed.

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَ‌أَىٰ

( سوره مبارکه نجم _ آیه 11 )

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

His heart did not falsify what he perceived.

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا یرَى

( سوره مبارکه نجم _ آیه 11 )

آیا با او درباره آنچه (با چشم خود) دیده مجادله می‌کنید؟!

What! do you then dispute with him as to what he saw

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَلَقَدْ رَ‌آهُ نَزْلَةً أُخْرَ‌ىٰ

( سوره مبارکه نجم _ آیه 13 )

و یکبار دیگر هم او را (یعنی جبرئیل را) رسول مشاهده کرد.

And certainly he saw him in another descent