ضرب المثل محلی

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

🌸

ضرب المثل محلی🌸

💧❄️ اوت دان، سو دان قار آمانی دی ...!🤔

✅ یعنی نسبت به آتش و آب برف امنیت بیشتری دارد ...!🤔

♦️دعا کردیم باران بیاید سیل آمد🤔

♦️بی نظمی نظم اقلیم است. دکتر علیجانی🤔

🌎 آیا ایران با تغییرات اقلیمی وارد دوره ترسالی شده است؟🤔

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

آب و هوای ایران و ضرب المثل ها

محرمعلی فیروزی

کشورمان ایران در روزهای پایانی سال ۹۷ و آغازین سال ۹۸ شاهد ورود سه سامانه بارشی پر قدرت بود. سامانه اول روزهای ۲۶ و ۲۷ اسفند ۹۷ موجب بارش های شدید و وقوع سیل در استانهای گلستان و مازندران گردید. سامانه بارشی پر قدرت دوم و سوم نیز طی روزهای ۵ و ۱۰ تا ۱۲فروردین ۹۸ عملا ۲۴ استان را درگیر خود ساخت و در چند استان بویژه در فارس، کرمانشاه، لرستان، خوزستان موجب وقوع سیل کم سابقه گردید.


به لحاظ موقعیت جغرافیای ایران سیل و خشکسالی ( دو پدیده از مخاطرات طبیعی که مقدار بارش تعیین کننده آنهاست) با اقلیم و تاریخ این سرزمین عجین گشته است. از دیدگاه برخی جغرافیدانان خشکسالی در ایران یک قاعده (دعای داریوش هخامنشی: اهورامزدا به این کشور نیاید؛ نه دروغ، نه خشکسالی و نه دشمن !) و ترسالی با اندکی تسامح استثنا بوده است. به عبارتی سرزمین ما در درازای تاریخ با دو پدیده اقلیمی سیل و خشکسالی توامان مواجه بوده است. این اصل جغرافیای را می توان در جمله یکی از اقلیم شناسان کشورمان که می گوید؛" بی نظم نظم اقلیم است و بارشهای ایران رگباری است" و نیز ضرب المثل؛" دعا کردیم باران بیاید سیل آمد" درک نمود.

در همین راستا به چند ضرب المثل که اقلیم در تکوین آنها نقش داشته اشاره می شود:




ابر اگر از قبله آید، سخت باران می شود
شاه اگر عادل نباشد ملک ویران می‌شود
یک نصیحت با تو می گویم به کس ظاهر مکن
خانه نزدیک دریا زود ویران می‌شود

(از دو بیتی‌های کهن خراسانی)
در فرهنگ خراسان کهن بیشتر مراد از دریا، همان رودخانه بوده است.





اوت دان، سو دان قار آمانی دی ...! یعنی نسبت به آتش و آب برف امنیت بیشتری دارد ...!
مصداق این ضرب المثل را می توان در گفته این مسئول یافت.
خدائی مدیر منابع آب خدابنده: " بارش ۹۱ میلی متری باران در خدابنده در مدت سه روز ... این میزان بارش بیش از ۲۰ درصد متوسط بارندگی های شهرستان می باشد. به علت تغییر نوع بارش ها از باران به برف خطر وقوع سیل تا حدود زیادی مرتفع گردید."!




ائل باسان، یئل باسان و سئل باساندا ائو سالما
خانه در گذرگاه لشگر ( ایلات وعشایر کوچنده هم شاید) و باد و سیل بنا نکن

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

ضرب المثل ترکی

محمدرضا نوروزی

۱- هرنه اکیرسن،اونوبیچیرسن(گندم از گندم برویدجوزجو)
۲_ آبیری بهاراوتودیل که بیرده گووره(آب رفته به جوی برنمیگردد)
۳_ آدام آج اولسا داشی ییئر( آدم گرسنه ایمان ندارد)
۴_ ال الی یووار ،ال دونر اوزو یووار( یه دست صدا ندارد)
۵_ گلین اوینیا بیلمیری دیر یر ئیریدی( عروس نمیتونه برقصه،میگه زمین کجه)
۶_ دئییرتویوغون بیر قیچی وار( مرغ یک پا دارد)
۷_ سینان قول بویوندان آسلانار( دست شکسته وبال گردنه)

منبع:
اینترنت و بزرگان

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

ضرب المثل محلی

کبابا کُوز( هیزم افروخته ) جوانا سوز
کبابا کوز کار ایلر جوانا سوز کار ایلر

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

ضرب المثل
انصاف دینین یارسه دِ / ارمنی دیر هامسه دِ
یعنی:
انصاف نصف دین است اما ارمنی می گوید تمام دین است

.

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

نگارش اندیشه ها، سرمایه آینده است

ضرب المثل اسپانیایی

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

1. ضرب المثل محلی
2. "باشووا دولانیم سنَ بیر کلمه سوزدو مَنَ ایککه یوز تومنَ باخیر"( دو سرت بگردم برای تو یک کلمه است برای من دویست تومان تمام می شود!)
3. فلسفه بوجود آمدن آن، نظام اداری و کاغذبازی است!

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

ضرب المثل محلی

کلش(کولش) دوشدو / قیش دوشدو

توضیح:

در گذشته نه چندان دور بدلیل کشاورزی سنتی ( کاشت، داشت و براشت) زمان و وقت بیشتری برای درو کردن گندم صرف می شد و معمولا کار برداشت و جداسازی گندم از کاه و کلش(خرمن) تا آذر ماه به درازا می کشید و این ضرب المثل مصداق پیدا می کرد

.