تفسیر سوره الماعون

[ملکوت* گامی تارهایی *]

آیه: 1
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

• آيا آن را که روز جزا را دروغ می شمرد، ديدی ?

• ترجمه فولادوند
  آيا كسى را كه [روزِ] جزا را دروغ مى‏خواند، ديدى؟

• ترجمه مجتبوی
  آيا ديدى آن كس را كه دين- دين خداى يا روز حساب و جزا- را دروغ مى‏انگارد؟

• ترجمه مشکینی
  آيا كسى كه دين خدا و روز جزا را تكذيب مى‏كند، ديدى

• ترجمه بهرام پور
  آيا آن كس را كه دين را تكذيب مى‏كند ديدى