توقيعات وزيارات مقدس بقية الله الأعظم

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

سلام بر گونه ورخسار خاک آلود

السلام علي المقطوع الوتين، السلام علي المحامي بلا معين، السلام علي الشيب الخضيب، السلام علي الخد التريب، السلام علي البدن السليب، السلام علي الثغر المقروع باقضيب، السلام علي الرأس المرفوع، السلام علي الأجسام العارية في الفلوات، تنهشها الذئاب العاديات، وتختلف اليها السباع الضاريات.(20)
سلام بر - کسي که - شاهرگش بريده شد، سلام بر مدافع بدون ياور کمک کننده، سلام بر سپيد موي محاسن خضاب کرده، سلام بر گونه ورخسار خاک آلود، سلام بر بدن غارت شده ى برهنه، سلام بر کسي که دندانهاي پيشينش توسط چوب خيزران، به هم کوبيده شد، سلام بر سرافراشته شده، سلام بر جسمهاي عريان در بيابانهاي پهناور که گرگان درنده گازشان مي گيرند ودرندگان مزه ى خون وگوشت را مي چشند وبه گردشان مي گردند.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

سلام بر تو اي آقاي من

السلام عليک يا مولاي وعلي الملائکة المرفوفين حول قبتک، الحافين بتربتک، الطائفين بعرصتک، الواردين لزيارتک، السلام عليک فاني قصدت اليک ورجوت الفوز لديک.(21)
سلام بر تو اي آقاي من وبر فرشتگان بال گشوده که خواستار فرود در اطراف گنبد تو هستند، فرشتگاني که به تربتت وطواف کنندگان صحن وسرايت ووارد شوندگان براي زيارتت، بسيار احترام مي کنند. سلام بر تو، قصد تو کرده ام وآرزومند رستگاري نزد توام.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

سلام بر تو... سلام دردمند گرفته ومحزون

السلام عليک سلام العارف بحرمتک، المخلص في ولايتک، المتقرب الي الله بمحبتک، البريء من أعدائک سلام من قلبه بمصابک مقروح، ودمعه عند ذکرک مسفوح (مصفوح)، سلام المفجوع الحزين (المحزون) الواله المستکين، سلام من لو کان معک بالطفوف لوقاک بنفسه حد السيوف، وبذل حشاشته دونک للحتوف، وجاهد بين يديک، ونصرک علي من بغي عليک، وفداک بروحه وجسده وماله وولده، وروحه لروحک فداء، وأهله لأهلک وقاء.(22)
سلام بر تو، سلام آشناي به حرمت ومقامت، سلام خالص در ولايت ودوستي ات، سلام نزديکي جوينده به خداوند به وسيله ى محبتت، سلام دوري جوينده از دشمنانت، سلام کسي که قلبش به مصيبت وسختي تو زخمي ومجروح است، واشکش در هنگام ياد تو ريزان، سلام دردمند گرفته ومحزون وشيداي فروتن، سلام کسي که اگر با تو در کربلا مي بود، تو را با جانش از تيز شمشيرها نگاه مي داشت، وباقي مانده ى عمرش را براي تو در معرض مرگ مي انداخت، ودر پيش رويت کارزار مي کرد وتو را در برابر آناني که بر تو هجوم آورده وشوريدند، ياري مي کرد وروح وجسد ومال وفرزندش را فداي تو مي نمود وروحش فداي روحت وخانواده اش نگاهدار ومدافع خانواده ات بود.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

به جاي اشک برايت خون مي گريم

فلئن أخرتني الدهور، وعاقني عن نصرک المقدور، ولم أکن لمن حاربک محاربا، ولمن نصب لک العداوة مناصبا، فلأندبنک صباحا ومساء، ولأبکين لک بدل الدموع دما، حسرة عليک، وتأسفا علي مادهاک، وتلهفا حتي أموت بلوعة المصاب، وغصة الاکتياب.(23)
پس اگر روزگار (ولادت) مرا به تأخير انداخت ومقدرات مرا از ياريت دور کرد، وبا کساني که با تو کارزار کردند، کارزار نکردم وبا کساني که با تو دشمني کردند نستيزيدم، پس صبح وشام برايت ناله مي کنم وبه جاي اشک برايت خون مي گريم، وبه خاطر حسرت بر تو اندوه وتاسف بر آنچه تو را گرفتار کرد وشعله ور در سوز وگدازم تا اينکه از بيقراري سختي ها ومصيبتها وغصه ى اندوهگيني بميرم.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

امر به معروف ونهي از منکر نمودي

أشهد أنک قد أقمت الصلوة (الصلاة) وآتيت الزکاة، وأمرت بالمعروف ونهيت عن المنکر والعدوان وأطعت الله وما عصيته، وتمسکت به وبحبله فأرضيته وخشيته وراقبته واستجبته (استحييته) وسننت السنن، وأطفأت الفتن، ودعوت الي الرشاد وأوضحت سبل السداد، وجاهدت في الله حق الجهاد.(24)
شهادت مي دهم نماز را به پا داشتي وزکات را پرداختي وبه نيکي فرمان دادي واز بدي وستمکاري بازداشتي وخداوند را فرمان بردي واز او سرپيچي نکردي وبه او وريسمانش چنگ آزيدي، در نتيجه از او خشنود شدي واز خداوند ترسيدي واو را در نظر گرفتي واو را لبيک گفتي وبه روشهايش سلوک نمودي، وآشوبها را فرو نشاندي، وبه سوي رشد وهدايت خواندي وراههاي استواري را آشکار کردي ودر راه خداوند آن گونه که سزاوار بود، جهاد کردي.
پاورقى:‌

---

(1) بحار الانوار، ج 98، ص 270.
(2) همان.
(3) بحار الانوار، ج 98، ص 270.
(4) بحار الانوار، ج 98، ص 270.
(5) بحار الانوار، ج 98، ص 270 و271.
(6) بحار الانوار، ج 98، ص 271.
(7) احزاب، 23.
(8) بحار الانوار، ج 98، ص 271 و272.
(9) بحار الانوار، ج 98، ص 272.
(10) بحار الانوار، ج 98، ص 272.
(11) بحار الانوار، ج 98، ص 272.
(12) بحار الانوار، ج 98، ص 273 و274.
(13) بحار الانوار، ج 98، ص 318.
(14) بحار الانوار، ج 98، ص 318.
(15) همان.
(16) بحار الانوار، ج 98، ص 318 و319.

(17) بحار الانوار، ج 98، ص 319.
(18) بحار الانوار، ج 98، ص 319.
(19) بحار الانوار، ج 98، ص 319.

(20) بحار الانوار، ج 98، ص 319.
(21) بحار الانوار، ج 98، ص 319 و320.
(22) بحار الانوار، ج 98، ص 320.
(23) بحار الانوار، ج 98، ص 320.
(24) بحار الانوار، ج 98، ص 320.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

به حجتها ودليلهاي خداوند قيام کردي

وکنت لله طائعا، ولجدک محمد صلي الله عليه وآله تابعا، ولقول أبيک سامعا، والي وصية أخيک مسارعا، ولعماد الدين رافعا، وللطغيان قامعا، وللطغاة (للطغات) مقارعا، وللامة ناصحا، وفي غمرات الموت سابحا، وللفساق مکافحا، وبحجج الله قائما، وللأسلام والمسلمين (للمسلمين) راحما، وللحق ناصرا، وعند البلاء صابرا، وللدين کالئا، وعن حوزيه مراميا.(1)

وتو فرمانبردار خداوند بودي وپيرو جدت محمد صلي الله عليه واله، وشنواي سخن پدرت بودي وبراي اجراي وصيت وسفارش برادرت شتابگر وکوشا بودي، وپايه هاي دين را بلند کردي وسرکشي وطغيان را درهم کوبيدي وآشوبگران وطغيانگران را سخت کوبيدي وبراي امت نصيحتگر ودر لحظات مرگ ستايشگر وتسبيح کننده بودي وبا گناهکاران هرزه درگير شدي وبه حجتها ودليلهاي خداوند قيام کردي وبراي اسلام ومسلمانان رحم کننده وبراي حق ياور بودي ودر هنگام بلا وگرفتاري شکيبايي ورزيدي وبراي دين نگهبان، واز محدوده ى آيين دفاع کننده بودي.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

باران بهاري يتيمان

تحوط الهدي وتنصره، وتبسط العدل وتنشره، وتنصر الدين وتظهره وتکف العابث وتزجره، وتأخذ للدني من الشريف، وتساوي في الحکم بين القوي والضعيف، کنت ربيع الأيتام، وعصمة الأنام، وعز الاسلام، ومعدن الاحکام، وحليف الانعام، سالکا طرائق جدک وابيک، مشبها في الوصية لاخيک.(2)

هدايت را نگاهداشتي وياريش کردي وعدل وداد را گستردي وآنرا پراکنده ساختي وآئين را ياري کردي وآشکارش ساختي، وکسي را که دين را بازيچه شمرده بود بازش داشتي واو را راندي وحق پست را از شريف باز ستاندي، ودر حکم ميان توانا وضعيف مساوات قرار دادي وتو باران بهاري يتيمان وبي پدران بودي وبازدارنده ى مردمان (از بدي) وعزت اسلام وگنجينه ى احکام وهم پيمان نيکويي، رهرو نيايت وپدرت ودر وصيت شبيه برادرت هستي.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

نماز شب گزار در تاريکيها

وفي الذمم، رضي الشيم، ظاهر الکرم، متهجدا في الظلم، قويم الطرائق، کريم الخلائق، عظيم السوابق، شريف النسب، منيف الحسب، رفيع الرتب کثير المناقب، محمود الضرائب، جزيل المواهب، حليم رشيد منيب، جواد عليم شديد، امام شهيد، اواه منيب، حبيب مهيب.(3)
وفا کننده ى امانتها، دوستدار خويهاي نيکو، کرمهاي آشکار، نماز شب گزار در تاريکي ها، بر پاکننده ى روشها، بخشنده ى مخلوقات، بزرگ پيشينيان، نيکو نسب، با حسب فراوان، با رتبه هاي بلند، با مناقب فراوان، با سرشتهاي ستوده، با موهبتهاي بسيار، بردبار ورشيد وبازگشت کننده به سوي خدا وسخي ودانا وقدرتمند وپيشواي شهيد وآموزشگر وانابه کننده ودوست دارنده ى ترسان هستي.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

صاحب رکوع وسجود طولاني

کنت للرسول صلي الله عليه وآله ولدا، واللقرآن منقدا (سند) وللامة عضدا، وفي الطاعة مجتهدا، حافظا للعهد والميثاق، ناکبا عن سبل الفساق، وباذلا (بازل) للمجهود، طويل الرکوع والسجود.(4)
براي رسول صلي الله عليه وآله فرزند بودي وبراي قرآن سند وبراي امت بازو، ودر فرمانبري کوشا، نگاهبان عهد وپيمان، کناره گير از راههاي گناهکاران وهرزگان، عطا کننده وبخشنده به مسکين به سختي افتاده وداراي رکوع وسجده هاي طولاني بودي.

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

زاهد در دنيا

زاهدا في الدنيا زهد الراحل عنها، ناظرا اليها بعين المستوحشين منها، آمالک عنها مکفوفة، وهمتک عن زينتها مصروفة، وألحاطک (امحاظک) عن بهجتها مطروفة ورغبتک في الاخرة معروفة.(5)
کناره گير در دنيا (چون) کناره گير کوچ کننده از آن، نگرنده به دنيا به ديده ى ترسندگان از آن، آرزوهايت از دنيا بازداشته شده، همت وتلاشت از آرايشهايش برگرفته شده، چشمت از شادماني دنيا پوشيده واشتياقت در مورد آخرت شناخته شده ومشهور است.