پنجمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

(سوره مبارکه الرحمان -آیه 8 )

تا مبادا از اندازه درگذريد

do not transgress the scales

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

(سوره مبارکه الرحمان -آیه 9)

و وزن را به عدالت برپا دارید و در ترازو کم نگذارید.

weigh, therefore, [your deeds] with equity, and cut not the measure short!

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

(سوره مبارکه الرحمان -آیه 10)

و زمین را براى زمینیان قرار داد،


And the earth has He spread out for all living beings,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

فِیهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

(سوره مبارکه الرحمان -آیه 11 )

که در آن میوه‌ها و نخلهای پرشکوفه است،

Therein is fruit and palms having sheathed clusters

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيحَانُ

(سوره مبارکه الرحمان -آیه 12 )

و دانه‌هايي که همراه با ساقه و برگي است که بصورت کاه درمي‌آيد، و گياهان خوشبو!

And the grain with (its) husk and fragrance

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(سوره مبارکه الرحمان -آیه 13 )

پس [اى انسان‌ها و ای جنّیان!] کدام یک از نعمت‌هاى پروردگارتان را انکار مى‌کنید؟

Which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow?

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

(سوره مبارکه الرحمان -آیه 14 )

انسان را از گل خشکیده‌اى همچون سفال آفرید،


He created man from dry clay like earthen vessels,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِ‌جٍ مِّن نَّارٍ‌

(سوره مبارکه الرحمان -آیه 15 )

و جنّیان را از رخشنده شعله آتش خلق کرد

And He created the jinn of a flame of fire.