پنجمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

(سوره مبارکه الرحمان -آیه78 )

هميشه سودمند و با بركت است نام پروردگار با شكوه و ارجمندت .

Blessed is the Name of your Lord, the Lord of Glory and Grace.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

بسم الله الرحمن الرحیم

بنام خداوند بخشنده مهربان

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

(سوره مبارکه الواقعة - آيه1)

هنگامى كه واقعه [بسيار عظيم قيامت] واقع شود

When the inevitable event comes,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

(سوره مبارکه الواقعة -آیه2 )

كه در واقع شدنش دروغى [در كار] نيست ،

no soul will deny its coming..

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

خَافِضَةٌ رَّ‌افِعَةٌ

(سوره مبارکه الواقعة -آیه3 )

آن روز (قومی را به دوزخ) خوار و ذلیل کند و (طایفه‌ای را به جنّت) سربلند و رفیع گرداند.

Abasing (one party), exalting (the other)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا **وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا **
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا **وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً**

( سوره مبارکه واقعه آیات 4،5،6،7 )

در آن هنگام که زمین بشدت به لرزه درمی‌آید،و کوه‌ها در هم کوبیده می‌شود
،و بصورت غبار پراکنده درمی‌آید،و شما سه گروه خواهید بود!

When the earth shall be shaken with a (severe) shaking** And the mountains
shall be made to crumble with (an awful) crumbling ** So that they shall be as
scattered dust. ** And you shall be three sorts

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

فَأَصْحَابُ الْمَیمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَیمَنَةِ

( سوره مبارکه واقعه آیه 8 )

(نخست) سعادتمندان و خجستگان (هستند)؛ چه سعادتمندان و خجستگانی!

Then (as to) the companions of the right hand; how
happy are the companions of the right hand!

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

( سوره مبارکه واقعه آیه 9 )

گروه ديگر شقاوتمندان و شومانند، چه شقاوتمندان و شوماني!

the companions of the left hand; how wretched are the companions of the left hand!

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

( سوره مبارکه واقعه آیه 10 )

و (سومين گروه) پيشگامان پيشگامند،

And the foremost are the foremost