چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِینَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِی سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِینَ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 66 )

اشراف کافر قوم او گفتند: «ما تو را در سفاهت (و نادانی و سبک مغزی)
می‌بینیم، و ما مسلما تو را از دروغگویان می‌دانیم!»


The chiefs of those who disbelieved from among his people said: Most
surely we see you in folly, and most surely we think you to be of the liars

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 67 )

گفت: اى قوم من، مرا هيچ سفاهتى نيست، بلكه من
فرستاده اى از سوى پروردگار جهانيانم.

He said: O my people! there is no folly in me, but
I am an apostle of the Lord of the worlds

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّی وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِینٌ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 68 )

رسالتهای پروردگارم را به شما ابلاغ می‌کنم؛ و من خیرخواه امینی برای شما هستم.

I deliver to you the messages of my Lord and I am a faithful adviser to you

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِینْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ
مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِی الْخَلْقِ بَسْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 69)

آیا تعجب کرده‌اید که دستور آگاه کننده پروردگارتان به وسیله مردی از میان شما به شما برسد
تا (از مجازات الهی) بیمتان دهد؟! و به یاد آورید هنگامی که شما را جانشینان قوم نوح قرار داد؛
و شما را از جهت خلقت (جسمانی) گسترش (و قدرت) داد؛ پس نعمتهای
خدا را به یاد آورید، شاید رستگار شوید!»


What! do you wonder that a reminder has come to you from your
Lord through a man from among you that he might warn you? And
remember when He made you successors after Nuh's people and
increased you in excellence in respect of make; therefore remember
the benefits of Allah, that you may be successful

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 70 )

گفتند: «آيا به سوى ما آمده ‏اى كه تنها خدا را بپرستيم و آنچه را كه
پدرانمان مى پرستيدند رها كنيم؟ اگر راست مى‏ گويى،
آنچه را به ما وعده مى‏ دهى براى ما بياور.»

They said: Have you come to us that we may serve
Allah alone and give up what our fathers used to serve? Then
bring to us what you threaten us with, if
you are of the truthful ones

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم
مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 71 )

گفت: «راستى كه عذاب و خشمى [سخت‏] از پروردگارتان بر شما مقرر گرديده است.
آيا درباره نامهايى كه خود و پدرانتان [براى بتها] نامگذارى كرده ‏ايد، و خدا بر [حقانيت‏] آنها
برهانى فرو نفرستاده با من مجادله مى ‏كنيد؟ پس منتظر باشيد كه من [هم‏] با شما از منتظرانم.»

He said: Indeed uncleanness and wrath from your Lord have lighted
upon you; what! do you dispute with me about names which you
and your fathers have given? Allah has not sent any authority for
them; wait then, I too with you will be of those who wait

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

فَأَنْجَینَاهُ وَالَّذِینَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِینَ كَذَّبُوا بِآیاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِینَ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 72 )

سرانجام، او و کسانی را که با او بودند، برحمت خود نجات بخشیدیم؛ و
ریشه کسانی که آیات ما را تکذیب کردند و ایمان نیاوردند، قطع کردیم!

So We delivered him and those with him by mercy from Us, and
We cut off the last of those who rejected Our communications and were not believers

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ یا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَیرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَینَةٌ
مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آیةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِی أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَیأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 73 )

و به سوی (قوم) ثمود، برادرشان صالح را (فرستادیم)؛ گفت: «ای قوم من! (تنها) خدا را بپرستید،
که جز او، معبودی برای شما نیست! دلیل روشنی از طرف پروردگارتان برای شما آمده: این
«ناقه» الهی برای شما معجزه‌ای است؛ او را به حال خود واگذارید که در زمین خدا
(از علفهای بیابان) بخورد! و آن را آزار نرسانید، که عذاب دردناکی شما را خواهد گرفت!


And to Samood (We sent) their brother Salih. He said: O my
people! serve Allah, you have no god other than Him; clear
proof indeed has come to you from your Lord; this is (as) Allah's
she-camel for you-- a sign, therefore leave her alone to pasture
on Allah's earth, and do not touch her with any harm,
otherwise painful chastisement will overtake you

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِی الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا
قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُیوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِی الْأَرْضِ مُفْسِدِینَ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 74 )

و به خاطر بیاورید که شما را جانشینان قوم «عاد» قرار داد، و در زمین مستقر ساخت،
که در دشتهایش، قصرها برای خود بنا می‌کنید؛ و در کوه‌ها، برای خود خانه‌ها می تراشید!
بنابر این، نعمتهای خدا را متذکر شوید! و در زمین، به فساد نکوشید!»

And remember when He made you successors after Ad and
settled you in the land-- you make mansions on its plains and
hew out houses in the mountains-- remember therefore Allah's
benefits and do not act corruptly in the land, making mischief

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِینَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِینَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ
أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

(سوره مبارکه اعراف - آیه 75 )

(ولی) اشراف متکبر قوم او، به مستضعفانی که ایمان آورده بودند، گفتند: «آیا (براستی)
شما یقین دارید که صالح از طرف پروردگارش فرستاده شده است؟!»
آنها گفتند: «ما به آنچه او بدان مأموریت یافته، ایمان آورده‌ایم.»

The chief of those who behaved proudly among his people
said to those who were considered weak, to those who believed
from among them: Do you know that Salih is sent by his Lord? They
said: Surely we are believers in what he has been sent with