چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِیقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا یؤْمِنُونَ

(سوره مبارکه بقره 100)

و آیا چنین نیست که هر بار آنها [=یهود] پیمانی (با خدا و پیامبر)بستند،
جمعی آن را دور افکندند (و مخالفت کردند.) آری، بیشتر آنان ایمان نمی‌آورند.

What! whenever they make a covenant, a party of them
cast it aside? Nay, most of them do not believe

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَ‌سُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّـهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِ‌يقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا
الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّـهِ وَرَ‌اءَ ظُهُورِ‌هِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

(سوره مبارکه بقره 101)

و هنگامی که فرستاده‌ای از سوی خدا به سراغشان آمد، و با نشانه‌هایی
که نزد آنها بود مطابقت داشت، جمعی از آنان که به آنها کتاب (آسمانی)
داده شده بود، کتاب خدا را پشت سر افکندند؛ گویی هیچ از آن خبر ندارند!!

And when there came to them an Apostle from Allah verifying
that which they have, a party of those who were given
the Book threw the Book of Allah behind their backs
as if they knew nothing

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ
كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ
مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ
ۚ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ
اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

سوره بقره-آیه 102

و [يهوديان] از دانش جادوگرى كه شياطين در زمان پادشاهى سليمان [برنامه و نقشه
زندگى خود قرار داده بودند]پيروى كردند . و [سليمان دست به سحر نيالود تا كافر شود ،
بنابراين] سليمان كافر نشد ، ولى شياطين كه به مردم سحر مى ‏آموختند ، كافر شدند .
و [نيز يهوديان] از آنچه بر دو فرشته هاروت و ماروت در شهر بابل نازل شد [پيروى كردند] ،
و حال آنكه آن دو فرشته به هيچ كس دانش جادوگرى نمى ‏آموختند مگر آنكه مى ‏گفتند :
ما فقط مايه آزمايشيم [و دانش جادوگرى را براى مبارزه با ساحران و باطل كردن
سحرشان به تو تعليم مى ‏دهيم] ، پس [با به كار گرفتن آن در مواردى كه حرام است] كافر مشو .
اما آنان از آن دو فرشته مطالبى [از سحر] مى ‏آموختند كه با آن ميان مرد و همسرش جدايى مى‏ انداختند ؛
در حالى كه آنان به وسيله آن سحر جز به‏اذن خدا قدرت‏ آسيب رساندن به‏ كسى را نداشتند ؛
و همواره چيزى را مى ‏آموختند كه به آنان آسيب مى ‏رسانيد و سودى نمى ‏بخشيد ؛
و يقيناً [يهود] مى ‏دانستند كه هر كس خريدار سحر باشد ، در آخرت هيچ بهره‏ اى ندارد .
و همانا بدچيزى است علم سحرى كه خود را به آن فروختند اگر معرفت مى ‏داشتند .

They followed what the evil ones gave out (falsely) against the
power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the
evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at
babylon to the angels Harut and Marut. But neither of these taught
anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do
not blaspheme." They learned from them the means to sow discord
between man and wife. But they could not thus harm anyone
by Allah's permission. And they learned what harmed them, not
what profited them. And they knew that the buyers of (magic)
would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile
was the price for which they did sell their souls, if they but knew!

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَیرٌ لَوْ كَانُوا یعْلَمُونَ

(سوره مبارکه بقره 103)

و اگر آنها ایمان می‌آوردند و پرهیزکاری پیشه می‌کردند، پاداشی که نزد خداست
، برای آنان بهتر بود، اگر آگاهی داشتند!!

And if they had believed and guarded themselves (against evil), reward
from Allah would certainly have been better; had they but known (this)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ْوَلِلكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

سوره مبارکه بقره ( 104)

اى كسانى كه ايمان آورده ‏ايد، نگوييد: «راعنا»،و بگوييد: «انظرنا»،
و [اين توصيه را] بشنويد و [گرنه‏] كافران را عذابى دردناك است.


O you who believe! do not say Raina and say Unzurna and listen
and for the unbelievers there is a painful chastisemen

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

مَا یوَدُّ الَّذِینَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِینَ أَنْ ینَزَّلَ عَلَیكُمْ مِنْ خَیرٍ مِنْ رَبِّكُمْ
وَاللَّهُ یخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ یشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ

سوره مبارکه بقره ( 105)

کافران اهل کتاب، و (همچنین) مشرکان، دوست ندارند که از سوی خداوند،
خیر و برکتی بر شما نازل گردد؛در حالی که خداوند، رحمت خود را به هر
کس بخواهد ،اختصاص می‌دهد؛ و خداوند، صاحب فضل بزرگ است.

Those who disbelieve from among the followers of the Book do not like, nor
do the polytheists, that the good should be sent down to you from your
Lord, and Allah chooses especially whom He pleases for His mercy, and
Allah is the Lord of mighty grace

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ‌ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‌

سوره مبارکه بقره ( 106)

هر حکمی را نسخ کنیم، و یا نسخ آن را به تأخیر اندازیم، بهتر از
آن، یا همانند آن را می‌آوریم. آیا نمی‌دانستی
که خداوند بر هر چیز توانا است؟!

Whatever communications We abrogate or cause to be
forgotten, We bring one better than it or like it. Do
you not know that Allah has power
over all things

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِی وَلَا نَصِیرٍ

سوره مبارکه بقره ( 107)

آیا نمی‌دانستی که حکومت آسمانها و زمین، از آن خداست؟! (و حق دارد هر گونه
تغییر و تبدیلی در احکام خود طبق مصالح بدهد؟!) و جز خدا، ولی و یاوری برای شما نیست.
(و اوست که مصلحت شما را می‌داند و تعیین می‌کند).

Do you not know that Allah's is the kingdom of the heavens and the earth
and that besides Allah you have no guardian or helper?

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

أَمْ تُرِ‌يدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَ‌سُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ
وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ‌ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

سوره مبارکه بقره (108)


آیا می‌خواهید از پیامبر خود، همان تقاضای (نامعقولی را) بکنید که پیش از این،
از موسی کردند؟! (و با این بهانه‌جویی‌ها، از ایمان آوردن سر باز زدند.)
کسی که کفر را به جای ایمان بپذیرد، از راه مستقیم
(عقل و فطرت) گمراه شده است.

Rather you wish to put questions to your Apostle, as Musa was
questioned before; and whoever adopts unbelief instead of
faith, he indeed has lost the right direction of the way

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّاراً حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ
مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُواْ وَاصْفَحُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

سوره مبارکه بقره (109)

بسيارى از اهل كتاب با اينكه حق براى آنها روشن و هويدا شده
از روى حسدى كه در دلشان هست دوست دارند كه شما را پس از ايمان آوردنتان به كفر بازگردانند
پس درگذريد و چشم بپوشيد تا خدا فرمان خود بيارد، كه خدا بر همه چيز تواناست.

Many of the followers of the Book wish that they could turn you back into unbelievers
after your faith,out of envy from themselves
i(even) after the truth has become manifest to them; but pardon and forgive
so that Allah should bring about His command
surely Allah has power over all things