چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


وَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَیرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ

سوره مبارکه بقره (110)

و نماز را برپا دارید و زکات را ادا کنید؛ و هر کار خیری را برای خود از پیش می‌فرستید،
آن را نزد خدا (در سرای دیگر) خواهید یافت؛ خداوند به اعمال شما بیناست.

And keep up prayer and pay the poor-rate and whatever good you send
before for yourselves, you shall find it with Allah; surely Allah sees what you do

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَ‌ىٰ ۗ
تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗقُلْ هَاتُوا بُرْ‌هَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

سوره مبارکه بقره (111)

آنها گفتند: «هیچ کس، جز یهود یا نصاری، هرگز داخل بهشت نخواهد شد.»
این آرزوی آنهاست! بگو: «اگر راست می‌گویید، دلیل
خود را (بر این موضوع) بیاورید!»

And they say: None shall enter the garden (or paradise) except
he who is a Jew or a Christian. These are their
vain desires. Say: Bring your proof
if you are truthful

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَیهِمْ وَلَا هُمْ یحْزَنُونَ

سوره مبارکه بقره (112)

آری، کسی که روی خود را تسلیم خدا کند و نیکوکار باشد، پاداش او نزد پروردگارش ثابت است؛
نه ترسی بر آنهاست و نه غمگین می‌شوند. (بنابر این، بهشت خدا در انحصار هیچ گروهی نیست.)

Yes! whoever submits himself entirely to Allah and he is the doer
of good(to others) he has his reward from his Lord, and there is no
fear for him nor shall he grieve

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَىَ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ
وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ
فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

سوره مبارکه بقره (113)

و يهوديان گفتند: «ترسايان بر حق نيستند.» و ترسايان گفتند: «يهوديان بر حق نيستند»-
با آنكه آنان كتاب [آسمانى‏] را مى‏ خوانند. افراد نادان نيز [سخنى‏] همانند گفته ايشان گفتند.
پس خداوند، روز رستاخيز در آنچه با هم اختلاف مى‏ كردند، ميان آنان داورى خواهد كرد.

And the Jews say: The Christians do not follow anything (good) i
and the Christians say: The Jews do not follow anything (good) i
while they recite the (same) Book
Even thus say those who have no knowledge, like to what they say
so Allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّـهِ أَن يُذْكَرَ‌ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَ‌ابِهَا ۚ
أُولَـٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ
وَلَهُمْ فِي الْآخِرَ‌ةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

سوره مبارکه بقره (114)

کیست ستمکارتر از آن کس که از بردن نام خدا در مساجد او جلوگیری کرد و
سعی در ویرانی آنها نمود؟! شایسته نیست آنان، جز با ترس و وحشت، وارد
این (کانونهای عبادت) شوند. بهره آنها در دنیا (فقط) رسوایی است و در
سرای دیگر، عذاب عظیم (الهی)!!

And who is more unjust than he who prevents (men) from the masjids
of Allah, that His name should be remembered in them, and
strives to ruin them? (As for) these, it was not proper for
them that they should have entered them except in
fear; they shall meet with disgrace in this
world, and they shall have great
chastisement in the hereafter

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَینَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِیمٌ

سوره مبارکه بقره (115)

مشرق و مغرب، از آن خداست! و به هر سو رو کنید، خدا آنجاست! خداوند بی‌نیاز و داناست!

And Allah's is the East and the West, therefore, whither you
turn, thither is Allah's purpose; surely Allah is Ample-giving, Knowing

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَقَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

سوره مبارکه بقره (116)

گفتند : که خدا فرزندی گرفت منزه است او بلکه هر چه در آسمانها وزمين است از آن اوست و همه فرمانبردار اويند

And they say: Allah has taken to himself a son
Glory be to Him; rather, whatever is in the heavens and the earth is His; all are obedient to Him

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرً‌ا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

سوره مبارکه بقره (117)

هستی بخش آسمانها و زمین اوست! و هنگامی که فرمان وجود چیزی را صادر کند
تنها می‌گوید: «موجود باش!» و آن، فوری موجود می‌شود.

Wonderful Originator of the heavens and the earth, and when
He decrees an affair, He only says to it, Be, so there it is

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّـهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ
مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

سوره مبارکه بقره (118)

افراد ناآگاه گفتند: «چرا خدا با ما سخن نمی‌گوید؟! و یا چرا آیه و نشانه‌ای برای
خود ما نمی‌آید؟!» پیشینیان آنها نیز، همین گونه سخن می‌گفتند؛ دلها
و افکارشان مشابه یکدیگر است؛ ولی ما (به اندازه کافی) آیات
و نشانه‌ها را برای اهل یقین (و حقیقت‌جویان) روشن ساخته‌ایم.

And those who have no knowledge say: Why does not Allah speak
to us or a sign come to us? Even thus said those before them, the
like of what they say; their hearts are all alike. Indeed We
have made the communications clear for
a people who are sure

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِیرًا وَنَذِیرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِیمِ

سوره مبارکه بقره (119)

ما تو را به حق، برای بشارت و بیم دادن (مردم جهان) فرستادیم؛
و تو مسئول (گمراهی) دوزخیان (پس از ابلاغ رسالت) نیستی!

Surely We have sent you with the truth as a bearer of good
news and as a warner, and you shall not be called upon to
answer for the companions of the flaming fire.