چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّهُ مَرَضاً وَلَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 10)

در دلهاشان مرضی است و خدا نيز بر مرضشان بيفزوده است
و به کيفر دروغی که گفته اند برايشان عذابی است دردآور

There is a disease in their hearts, so Allah added to their disease
and they shall have a painful chastisement because they lied

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 11)

و هنگامى كه به آنان گفته شود: (در زمين فساد نكنيد) مى‏گويند: (ما فقط اصلاح‏كننده‏ايم‏)!

Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and
there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِنْ لَا یشْعُرُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 12)

آگاه باشید! اینها همان مفسدانند؛ ولی نمی‌فهمند.

Now surely they themselves are the mischief
makers, but they do not perceive

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ آمِنُوا کَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ کَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ
أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَکِنْ لا یَعْلَمُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 13)


و چون به ایشان گویند: ایمان آورید چنانکه دیگران ایمان آوردند؛ گویند: چگونه ایمان آوریم مانند بی‌خردان؟! آگاه باشید که ایشان خود بی‌خردند ولی نمی‌دانند.


And when it is said to them: Believe as others have believed, they say: How can we believe as the foolish do?! Know that they themselves are foolish, but they do not know..

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ
قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 14)

و چون به مؤمنان مى‌رسند، مى‌گويند: ايمان آورده‌ايم. و چون با شيطانهاى
خويش خلوت مى‌كنند، مى‌گويند: ما با شما هستيم، ما استهزايشان مى‌كنيم.

And when they meet those who believe, they
say: We believe; and when they are alone
with their Shaitans, they say: Surely we
are with you, we were only mocking

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :

اللَّهُ یسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَیمُدُّهُمْ فِی طُغْیانِهِمْ یعْمَهُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 15)

خداوند آنان را استهزا می‌کند؛ و آنها را در طغیانشان نگه می‌دارد، تا سرگردان شوند.

Allah shall pay them back their mockery, and He leaves them
alone in their inordinacy, blindly dering on

are with you, we were only mocking

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :

أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَ‌وُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَ‌بِحَت تِّجَارَ‌تُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 16)

اينان گمراهى را به هدايت خريدند، پس تجارتشان سود نكرد
و در شمار هدايت يافتگان درنيامدند.

These are they who buy error for the right
direction, so their bargain shall bring
no gain, nor are they the followers
of the right direction

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :


مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراً فَلَمَّا أَضَاءتْ مَا حَوْلَهُ
ذَهَبَ اللّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَّ يُبْصِرُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 17)

مَثَل آنان، همچون مَثَل كسانى است كه آتشى افروختند، و چون پيرامون آنان
را روشنايى داد،خدا نورشان را برد و در ميان تاريكي هايى كه نمى‏ بينند رهايشان كرد.

Their parable is like the parable of one who kindled a fire
but when it had illumined all around him
Allah took away their light
and left them in utter darkness-- they do not see.

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْی فَهُمْ لَا یرْجِعُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 18)

آنها کران، گنگها و کورانند؛ لذا (از راه خطا) بازنمی‌گردند!


Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَ‌عْدٌ وَبَرْ‌قٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم
مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ‌ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّـهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِ‌ينَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 19)

يا چون بارانى سخت در ظلمت همراه با رعد و برق از آسمان فرود آيد
تا مباد كه از بانگ صاعقه بميرند، انگشتان خويش
در گوشها كنند. و خدا بر كافران احاطه دارد.

Or like abundant rain from the cloud in which is utter
darkness and thunder and lightning; they put their
fingers into their ears because of the thunder
peal, for fear of death, and Allah
encompasses the unbelievers