(¯`''•.★ به آغوش گرم و کوچک من بیا وقتی که ...... ★.•''´¯)

[مریم منتظر*خادمه مولای منتظران*]

احساس کردم دکمه تشکر برای تقدیر از
چنین اثری زیبا و ماندگار و پرمعنا کافی نیست

ازسرکار فاطمی و جناب شهاب منتظر که زحمت ترجمه
این اثر ادبی را کشیدند صمیمانه سپاسگزارم

باشد که جهان خفته در آغوش غفلت با اینگونه مطالب هشدار دهنده بیدار شود
و در برابر جنایت های جنگی و قدرت طلبی مستکبران سکوت نکند
تا بیش از این شاهد آوارگی و بی پناهی اینهمه کودک مسلمان بی گناه نباشیم

[شهاب منتظر]

احساس کردم دکمه تشکر برای تقدیر از
چنین اثری زیبا و ماندگار و پرمعنا کافی نیست

ازسرکار فاطمی و جناب شهاب منتظر که زحمت ترجمه
این اثر ادبی را کشیدند صمیمانه سپاسگزارم

باشد که جهان خفته در آغوش غفلت با اینگونه مطالب هشدار دهنده بیدار شود
و در برابر جنایت های جنگی و قدرت طلبی مستکبران سکوت نکند
تا بیش از این شاهد آوارگی و بی پناهی اینهمه کودک مسلمان بی گناه نباشیم

ان شاء الله دعای به جایتان هر چه سریع تر مستجاب شود و مسلمانان به خود آیند.

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

[نیایش*خادمه یوسف فاطمه(س)*]

به آغوش گرم و کوچک من بیا

وقتی چون ﻏﻨﭽﻪ ﯼ ﮔﻠﯽ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻩ ﭙﺮﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮی

ﺍﻣﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺳﻲ نیست ................

[شهاب منتظر]

به آغوش گرم و کوچک من بیا

وقتی چون ﻏﻨﭽﻪ ﯼ ﮔﻠﯽ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻩ ﭙﺮﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮی

ﺍﻣﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺳﻲ نیست ................

Warm little hug me

When the flower buds of the agony you are innocent

But do not cry clay ................





الدافئ القليل عناق لي

عندما براعم الزهور من عذاب كنت أبرياء

ولكن لا تبكي الطين ................





Chaleureux petit câlin moi

Lorsque les boutons de fleurs, l'agonie vous êtes innocent

Mais ne pleure pas argile ................