ترجمه زيارت نامه
سلام بر آدم برگزيده خدا, سلام بر نوح پيامبر خدا,
سلام بر ابراهيم صديق حقيقى خدا, سلام بر موسى هم صحبت خدا,
سلام بر عيسى روح خدا، سلام بر تو اى رسول خدا, سلام بر تو اى بهترين آفريدگان خدا,
سلام بر تو اى بنده خدا, سلام بر تو اى محمّد(ص) فرزند عبدالله خاتم پيامبران خدا،
سلام بر تواى اميرمؤمنان على بن ابى طالب جانشين فرستاده خدا,
سلام بر تو اى فاطمه بانوى بانوان جهان, سلام بر شما اى دو نوه پيامبر رحمت و دو آقاي جوانان اهل بهشت،
سلام بر تو اى على بن الحسين آقاى عبادت کنندگان و روشنى چشم بينندگان،
سلام بر تو محمّد فرزند على شکافنده علم پس از پيامبر,
سلام بر تو اي جعفر فرزند محمّد راستگوى نيكوكار امين وحى خدا,
سلام بر تو اى موسى فرزند جعفر اى پاك و پاک سرشت,
سلام بر تو اى فرزند موسى خشنودى پسنديده,
سلام بر تو اى محمّد فرزند على آن پرهيزکار,
سلام بر تو اى فرزند محمّد آن پاکيزه و نصيحت کننده امين وحى خدا,
سلام بر تو اى حسن فرزند علي, سلام بر جانشين پس از او،
خدايا درود و رحمت فرست بر نورت و روشنايى ات و ولى ولى خود و
وصى وصى خود و حجّت خويش بر خلق تو، حضرت حجّت(عج)،
سلام بر تو اى دختر رسول خدا, سلام بر تو اى دختر فاطمة زهرا(ع) و خديجه کبري(ع),
سلام بر تو اى دختر اميرمؤمنان(ع) سلام بر تو اى دختر حسن(ع) و حسين(ع),
سلام بر تو اى دختر ولّى خدا, سلام بر تو اى خواهر ولّى خدا,
سلام بر تو اى عمّه ولّى خدا, سلام بر تو اى دختر موسى فرزند جعفر و رحمه پروردگار و برکاتش نيز بر تو باد،
سلام بر تو باد, خداوند متعال در بهشت ما را به شما بشناساند و ما را در گروه شما محشور گرداند,
ما را در کنار حوض پيامبر شما درآورد و ما را سيراب کند با جام جدّ شما از دست على فرزند ابى طالب،
درودهاى خداوند بر شما باد,
از خدا مسألت مى نماييم که در شما خوشحالى و شادمانى را به ما نشان بدهد
و اين که ما و شما را در گروه جدّتان محمّد که صلوات خدا بر او و آلش باد گرد آورد
و معرفت شما را از ما نگيرد زيرا که او صاحب اختيار توانا است و من به وسيله محبّت
به شما و بيزارى از دشمنان شما و تسليم شدن براى فرمان خدا و آن حال که بدان خشنودم
نه انکار دارم و نه تکبّر مى ورزم و معتقدم با آنچه آورده آن را محمّد،
به آن راضى هستم و به وسيله آن ديدار تو را مى طلبم،
اى آقاى من! خدايا! رضاى تو را و سراى ديگر.
اى فاطمه شفاعت فرما من را در بهشت که تو نزد خدا مقام و مرتبه اى دارى،
خدايا! جداً از تو مى خواهم كه عمرم را به نيک بختى پايان رسانى و آن نعمتى
که در آن هستم از من مگير و نيست جنبشى و نه نيرويى مگر با اراده خداى والاى بزرگ،
پروردگارا! دعاى ما را پاسخ گو و آن را به بزرگوارى و بخشش و عافيت خود بپذير!
خدا رحمت فرستد بر محمّد(ص) و همه خاندانش و سلام فرست،
سلامى شايان، اى مهربان ترين مهربانان».
نقل قول
سلام بر تو، بانوی آبها و آیینه ها
سلام بر تو، زیباترین مطلع غزلهای عاشقی
روزی که به قم قدم نهادی
در خاک رهت ز عجز و ناله
از شوق تو ای بتول دوّم
