پنجمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيهِمْ صَيحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِر

(سوره مبارکه قمر-آیه 31)

ما فقط يک صيحه [= صاعقه عظيم‌] بر آنها فرستاديم و بدنبال آن همگي
بصورت گياه خشکي درآمدند که صاحب چهارپايان (در آغل) جمع‌آوري مي‌کند!

Surely We sent upon them a single cry, so they were
like the dry fragments of trees which the maker of an
enclosure collects

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَلَقَدْ يسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر

(سوره مبارکه قمر-آیه 32)

ما قرآن را براي يادآوري آسان ساختيم؛ آيا کسي هست که متذکر شود؟!

And certainly We have made the Quran easy for remembrance
, but is there anyone who will mind

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

(سوره مبارکه قمر-آیه 33)

قوم لوط انذارها(ي پي‌درپي پيامبرشان) را تکذيب کردند؛


The people of Lut treated the warning. as a lie

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَیهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّینَاهُمْ بِسَحَرٍ

(سوره مبارکه قمر-آیه 34)

ما بر آنها تندبادی که ریگها را به حرکت درمی‌آورد فرستادیم
(و همه را هلاک کردیم)،جز خاندان لوط را که سحرگاهان نجاتشان دادیم!

The people of Lut treated the warning. as a lie

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:


نِعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ


(سوره مبارکه قمر-آیه 35)


[و اين] رحمتى از جانب ما بود هر كه سپاس دارد بدين‏سان [او را] پاداش مى‏دهيم

through our mercy. so it is that we recompense the thankful

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

(سوره مبارکه قمر-آیه 36)

او آنها را از مجازات ما بيم داد، ولي بر آنها اصرار بر مجادله و القاي شک داشتند!

And certainly he warned them of Our violent seizure, but they
obstinately disputed the warning

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

(سوره مبارکه قمر-آیه 37)

و از ميهمانانش [كه در حقيقت فرشتگان ما بودند] كام جويى خواستند ،
در نتيجه ديدگانشان را محو و نابينا كرديم ؛ و [گفتيم : طعمِ] عذاب و هشدارهايم را بچشيد .

They lusted after his guests, so We put out their eyes
(and said): "Taste My punishment and My commination.

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

(سوره مبارکه قمر-آیه 38)

به يقين در سپيده دم عذابى پيگير و پايدار به آنان رسيد .

And early in the morning the decreed punishment came upon them.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

(سوره مبارکه قمر-آیه39 )

[گفتيم : طعمِ] عذاب و هشدارهايم را بچشيد .

So now taste My punishment and My commination!

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَلَقَدْ يسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر

(سوره مبارکه قمر-آیه 40 )

ما قرآن را براي يادآوري آسان ساختيم؛ آيا کسي هست که متذکر شود؟!

And certainly We have made the Quran easy for remembrance,
but is there anyone who will mind