پنجمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

(سوره مبارکه قمر-آیه 41 )

و (همچنین) انذارها و هشدارها (یکی پس از دیگری) به سراغ آل فرعون آمد،

And certainly the warning came to Firon's people

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

كَذَّبُوا بِآياتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

(سوره مبارکه قمر-آیه 42 )

اما آنها همه آيات ما را تکذيب کردند، و ما آنها را گرفتيم و مجازات کرديم،
گرفتن شخصي قدرتمند و توانا!

They rejected all Our communications, so We overtook them after
the manner of a Mighty, Powerful One.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُوْلَئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءةٌ فِي الزُّبُرِ

(سوره مبارکه قمر-آیه 43 )

آيا كافران شما از اينان [كه برشمرديم] برترند يا شما را
در نوشته‏ ها[ى آسمانى] خط امانى است

what then, are your unbelievers better than those
or do you have an immunity (written) in the scrolls

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

(سوره مبارکه قمر-آیه 44 )


يا مى‏ گويند ما همگى انتقام ‏گيرنده [و يار و ياور همديگر]يم


or do they say: 'we are a gathering that will be victorious

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

(سوره مبارکه قمر-آیه 45 )

زودا كه اين جمع در هم شكسته شود و پشت كنند

most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

(سوره مبارکه قمر-آیه 46 )

(علاوه بر این) رستاخیز موعد آنهاست، و مجازات قیامت هولناکتر و تلختر است!

Nay, the hour is their promised time, and the hour shall be most grievous and bitter

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُر

(سوره مبارکه قمر-آیه 47 )

مجرمان در گمراهي و شعله‌هاي آتشند،


Surely the guilty are in error and distress.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

یوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ‌ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ‌

(سوره مبارکه قمر-آیه 48 )

روزی که آنها را به رو در آتش دوزخ کشند (و گویند) اینک الم جهنم را بچشید!

On that Day they will be dragged into the fire faces foremost,
(and told:) "Taste the feel of Hell."

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

نَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ‌

(سوره مبارکه قمر-آیه49 )

ما هر چه آفریدیم به اندازه آفریدیم.

We have indeed created all things by measure;

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَر

(سوره مبارکه قمر-آیه 50 )

و فرمان ما يک امر بيش نيست، همچون يک چشم بر هم زدن!

And Our command is but one, as the twinkling of an eye