پنجمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ** وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِ‌ينَ

( سوره مبارکه واقعه آیه 13 , 14 )

آنها جمعی بسیار از امم پیشینیان هستند. و عدّه قلیلی از متأخّران
(یا بسیاری از مقدّمان امّت محمّد ص و قلیلی از مردم آخر زمان این امّت باشند).

A numerous company from among the first
And a few from among the latter

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ


( سوره مبارکه واقعه آیه15 )

آنها [= مقربان‌] بر تختهایی که صف‌کشیده و به هم پیوسته است قراردارند،


Reclining on them, facing one another

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

مُتَّكِئِینَ عَلَیهَا مُتَقَابِلِینَ


( سوره مبارکه واقعه آیه16 )

در حالی که بر آن تکیه زده و رو به روی یکدیگرند!

Reclining on them, facing one another

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

يطُوفُ عَلَيهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

( سوره مبارکه واقعه آیه 17 )

نوجواناني جاودان (در شکوه و طراوت) پيوسته گرداگرد آنان مي‌گردند،

Lord of the East and Lord of the West

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

( سوره مبارکه واقعه آیه 18 )

با قدحها و کوزه‌ها و جامهايي از نهرهاي جاري بهشتي (و شراب طهور)!

With goblets and ewers and a cup of pure drink

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

( سوره مبارکه واقعه آیه19 )

كه از نوشيدنش نه سردرد گيرند ، و نه مست و بى‏خرد شوند ،

which will not cause them any intoxication or illness.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ


( سوره مبارکه واقعه آیه20 )

و ميوه‏ ها از هر نوعى كه اختيار كنند

Also, they will be served with the fruits of their choice

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ


( سوره مبارکه واقعه آیه21 )

و گوشت پرنده از هر گونه‏ اى كه بخواهند

and the flesh of birds, as they desire

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

وَحُورٌ‌ عِينٌ**كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

( سوره مبارکه واقعه آیه 22 , 23 )

سیه چشم زیبا صورت، که (در بهاء و لطافت)
چون درّ و لؤلؤ مکنونند (بر آنها مهیّاست).

And pure, beautiful ones
The like of the hidden pearls

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ:

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يعْمَلُونَ

( سوره مبارکه واقعه آیه 24 )

اينها پاداشي است در برابر اعمالي که انجام مي‌دادند!


A reward for what they used to do