چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ البَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَاء اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 70)

گفتند: پروردگارت را در حق ما بخوان براى ما روشن كند كه آن چه گاوى است؟
همانا (وضع) اين گاو بر ما مشتبه شده و ما حتما به خواست خداوند ره‏يافتگانيم

They said: Call on your Lord for our sake
to make it plain to us what she is
for surely to us the cows are all alike
and if Allah please we shall surely be guided aright

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :



قَالَ إِنَّهُ یقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِیرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِی الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِیةَ فِیهَا
قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا یفْعَلُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 71)

گفت: خداوند می‌فرماید: «گاوی باشد که نه برای شخم زدن رام شده؛ و نه برای زراعت آبکشی کند؛
از هر عیبی برکنار باشد، و حتی هیچ‌گونه رنگ دیگری در آن نباشد.» گفتند: «الان حق مطلب را آوردی!»
سپس (چنان گاوی را پیدا کردند و) آن را سر بریدند؛ ولی مایل نبودند این کار را انجام دهند.

Musa said: He says, Surely she is a cow not made submissive that she
should plough the land, nor does she irrigate the tilth; sound, without
a blemish in her. They said: Now you have brought the truth; so they
sacrificed her, though they had not the mind to do (it)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِیهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 72)

و (به یاد آورید) هنگامی را که فردی را به قتل رساندید؛ سپس درباره (قاتل)
او به نزاع پرداختید؛ و خداوند آنچه را مخفی می‌داشتید، آشکار می‌سازد.

And when you killed a man, then you disagreed with
respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

فَقُلْنَا اضْرِ‌بُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّـهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِ‌يكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 73)

سپس گفتیم: «قسمتی از گاو را به مقتول بزنید! (تا زنده شود، و قاتل را معرفی کند.)
خداوند این‌گونه مردگان را زنده می‌کند؛ و آیات خود
را به شما نشان می‌دهد؛ شاید اندیشه کنید!»

So We said: Strike the (dead body) with part of
the (Sacrificed cow), thus Allah brings the
dead to life, and He shows you His
signs so that you may understand

​

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :



ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِی كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا یتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ
وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا یشَّقَّقُ فَیخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا یهْبِطُ مِنْ خَشْیةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 74)

سپس دلهای شما بعد از این واقعه سخت شد؛ همچون سنگ، یا سخت‌تر! چرا که پاره‌ای از سنگها می‌شکافد،
و از آن نهرها جاری می‌شود؛ و پاره‌ای از آنها شکاف برمی‌دارد ، و آب از آن تراوش می‌کند؛ و پاره‌ای
از خوف خدا (از فراز کوه) به زیر می‌افتد؛ (اما دلهای شما، نه از خوف خدا می‌تپد، و نه سرچشمه علم
و دانش و عواطف انسانی است!) و خداوند از اعمال شما غافل نیست.

Then your hearts hardened after that, so that they were like rocks, rather
worse in hardness; and surely there are some rocks from which streams
burst forth, and surely there are some of them which split asunder so water
issues out of them, and surely there are some of them which fall down for
fear of Allah, and Allah is not at all heedless of what you do

​

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُواْ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 75)

آيا طمع داريد كه [اينان‏] به شما ايمان بياورند؟ با آنكه گروهى از آنان سخنان خدا را مى‏ شنيدند،
سپس آن را بعد از فهميدنش تحريف مى‏ كردند، و خودشان هم مى ‏دانستند.

Do you then hope that they would believe in you, i
and a party from among them indeed used to hear the Word of Allah, i
then altered it after they had understood it, and they know (this). i

​

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَإِذَا لَقُوا الَّذِینَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَیكُمْ لِیحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(سوره مبارکه بقره -آیه 76)

و هنگامی که مؤمنان را ملاقات کنند، می‌گویند: «ایمان آورده‌ایم.» ولی هنگامی که با یکدیگر خلوت می‌کنند،
(بعضی به بعضی دیگر اعتراض کرده،) می‌گویند: «چرا مطالبی را که خداوند (در باره صفات پیامبر اسلام)
برای شما بیان کرد، به مسلمانان بازگو می‌کنید تا (روز رستاخیز) در پیشگاه خدا، بر ضد
شما به آن استدلال کنند؟! آیا نمی‌فهمید؟!»

And when they meet those who believe they say: We believe, and when
they are alone one with another they say: Do you talk to them of what Allah
has disclosed to you that they may contend with you by this before
your Lord? Do you not then understand
​

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّـهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّ‌ونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 77)

آیا اینها نمی‌دانند خداوند آنچه را پنهان می‌دارند یا آشکار می‌کنند می‌داند؟!

Do they not know that Allah knows what they
keep secret and what they make known

​

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


وَمِنْهُمْ أُمِّیونَ لَا یعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِی وَإِنْ هُمْ إِلَّا یظُنُّونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 78)

و پاره‌ای از آنان عوامانی هستند که کتاب خدا را جز یک مشت خیالات
و آرزوها نمی‌دانند؛ و تنها به پندارهایشان دل بسته‌اند.

And there are among them illiterates who know not the
Book but only lies, and they do but conjecture

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـذَا مِنْ عِندِ اللّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً
فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 79)

پس واى بر آنان كه كتاب را به دست خود مى‏ نويسند، آنگاه مى ‏گويند اين از جانب خداست تا با آن بهايى اندك بستانند،
پس واى بر آنان از آنچه با دست خويش نوشتند و واى بر آنان از آنچه به دست مى‏ آورند.

Woe, then, to those who write the book with their hands and then say: i
This is from Allah, so that they may take for it a small price; i
therefore woe to them for what their hands have written
and woe to them for what they earn. i