چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللّهِ عَهْدًا
فَلَن يُخْلِفَ اللّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 80)

و گفتند: آتش دوزخ به ما نرسد مگر روزى چند بگو:
آيا از نزد خدا پيمانى گرفته ‏ايد، كه خدا هرگز خلاف پيمان خود نخواهد كرد،
يا چيزى بر خدا مى‏ بنديد كه نمى ‏دانيد؟

And they say: Fire shall not touch us but for a few days
Say: Have you received a promise from Allah
then Allah will not fail to perform His promise
or do you speak against Allah what you do not know

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

بَلَى مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيـئَتُهُ فَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 81)

آرى، كسى كه بدى به دست آورد، و گناهش او را در ميان گيرد،
پس چنين كسانى اهل آتشند، و در آن ماندگار خواهند بود.

Yeal whoever earns evil and his sins beset him on every side
these are the inmates of the fire; in it they shall abide

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 82)

و آنها که ایمان آورده، و کارهای شایسته انجام داده‌اند
آنان اهل بهشتند؛ و همیشه در آن خواهند ماند.

And (as for) those who believe and do good deeds, these
are the dwellers of the garden; in it they shall abide

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَ‌ائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّـهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
وَذِي الْقُرْ‌بَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ
وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِ‌ضُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 83)

و (به یاد آورید) زمانی را که از بنی اسرائیل پیمان گرفتیم که جز خداوند یگانه
را پرستش نکنید؛ و به پدر و مادر و نزدیکان و یتیمان و بینوایان نیکی کنید؛
و به مردم نیک بگویید؛ نماز را برپا دارید؛ و زکات بدهید. سپس
(با اینکه پیمان بسته بودید) همه شما -جز عده کمی-
سرپیچی کردید؛ و (از وفای به پیمان خود)
روی‌ گردان شدید.

And when We made a covenant with the children of Israel: You shall
not serve any but Allah and (you shall do) good to (your) parents, and
to the near of kin and to the orphans and the needy, and
you shall speak to men good words and keep up
prayer and pay the poor-rate. Then you turned back
except a few of you and (now too) you turn aside

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِ‌جُونَ
أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِ‌كُمْ ثُمَّ أَقْرَ‌رْ‌تُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 84)

و هنگامی را که از شما پیمان گرفتیم که خون هم را نریزید؛
و یکدیگر را از سرزمین خود، بیرون نکنید. سپس شما اقرار کردید؛
(و بر این پیمان) گواه بودید.

And when We made a covenant with you: You shall not
shed your blood and you shall not turn your
people out of your cities; then
you gave a promise
while you witnessed

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِ‌جُونَ فَرِ‌يقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِ‌هِمْ تَظَاهَرُ‌ونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ
وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَ‌ىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّ‌مٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَ‌اجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ
الْكِتَابِ وَتَكْفُرُ‌ونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَ‌دُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّـهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(سوره مبارکه بقره -آیه 85)

اما این شما هستید که یکدیگر را می‌کشید و جمعی از خودتان را از سرزمینشان بیرون می‌کنید؛
و در این گناه و تجاوز، به یکدیگر کمک می‌نمایید؛ (و اینها همه نقض پیمانی است که با خدا بسته‌اید)
در حالی که اگر بعضی از آنها به صورت اسیران نزد شما آیند، فدیه می‌دهید و
آنان را آزاد می‌سازید! با اینکه بیرون ساختن آنان بر شما حرام بود. آیا به
بعضی از دستورات کتاب آسمانی ایمان می‌آورید، و به بعضی کافر می‌شوید؟!
برای کسی از شما که این عمل (تبعیض در میان احکام و قوانین الهی)
را انجام دهد، جز رسوایی در این جهان، چیزی نخواهد بود،
و روز رستاخیز به شدیدترین عذابها گرفتار می‌شوند.
و خداوند از آنچه انجام می‌دهید غافل نیست.

Yet you it is who slay your people and turn a party from among you out
of their homes, backing each other up against them unlawfully
and exceeding the limits; and if they should come to you, as
captives you would ransom them-- while their very turning out
was unlawful for you. Do you then believe in a part of the
Book and disbelieve in the other? What then is the
re ward of such among you as do this but disgrace in the
life of this world, and on the day of resurrection they shall
be sent back to the most grievous chastisement, and

Allah is not at all heedless of what you do

n it they shall abide

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآَخِرَةِ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ

(سوره مبارکه بقره86)

همين كسانند كه زندگى دنيا را به [بهاى] جهان ديگر خريدند پس نه عذاب آنان سبك گردد و نه ايشان يارى شوند

such are they who buy the worldly life at the price of the everlasting
life. their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَلَقَدْ آتَینَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّینَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَینَا عِیسَى ابْنَ مَرْیمَ الْبَینَاتِ وَأَیدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ
أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِیقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِیقًا تَقْتُلُونَ

(سوره مبارکه بقره87)

ما به موسی کتاب (تورات) دادیم؛ و بعد از او، پیامبرانی پشت سر هم فرستادیم؛ و به عیسی بن مریم
دلایل روشن دادیم؛ و او را به وسیله روح القدس تأیید کردیم. آیا چنین نیست که هر زمان، پیامبری چیزی
بر خلاف هوای نفس شما آورد، در برابر او تکبر کردید (و از ایمان آوردن به او خودداری نمودید)؛
پس عده‌ای را تکذیب کرده، و جمعی را به قتل رساندید؟!

And most certainly We gave Musa the Book and We sent apostles after
him one after another; and We gave Isa, the son of Marium, clear arguments
and strengthened him with the holy spirit, What! whenever then an apostle came
to you with that which your souls did not desire, you were insolent so you
called some liars and some you slew

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّـهُ بِكُفْرِ‌هِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

(سوره مبارکه بقره88)

و (آنها از روی استهزا) گفتند: دلهای ما در غلاف است!
(و ما از گفته تو چیزی نمی‌فهمیم. آری، همین طور است!)
خداوند آنها را به خاطر کفرشان، از رحمت خود دور ساخته،
(به همین دلیل، چیزی درک نمی‌کنند؛) و کمتر ایمان می‌آورند.

And they say: Our hearts are covered. Nay, Allah has
cursed them on account of their unbelief; so little
it is that they believe

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :
وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ یسْتَفْتِحُونَ
عَلَى الَّذِینَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِینَ

(سوره مبارکه بقره89)

و هنگامی که از طرف خداوند، کتابی برای آنها آمد که موافق نشانه‌هایی بود که با خود داشتند،
و پیش از این، به خود نوید پیروزی بر کافران می‌دادند (که با کمک آن، بر دشمنان پیروز گردند.)
با این همه، هنگامی که این کتاب، و پیامبری را که از قبل شناخته بودند نزد آنها آمد،
به او کافر شدند؛ لعنت خدا بر کافران باد!

And when there came to them a Book from Allah verifying that which they
have, and aforetime they used to pray for victory against those who disbelieve
but when there came to them (Prophet) that which they did not recognize, they
disbelieved in him; so Allah's curse is on the unbelievers