101 تناقض در کتب مقدس مسیحیان+انگلیسی

[رایکا]

60. What did Judas do with the blood money he received for betraying Jesus?
· He bought a field (Acts 1: 18)
· He threw all of it into the temple and went away. The priests could not put the blood money into the temple treasury, so they used it to buy a field to bury strangers (Matthew 27:5)

60.یهودا با پول خونی که از خیانت به عیسی گرفته بود چه کرد؟

· یک مزرعه خرید(اعمال رسولان18:1)
. پس او پولها را در معبد بزرگ روی زمین پرت کرد، پس آنها از پول برای خریدن زمینی که در ان غریبان را دفن کنند استفاده کردند.(متی5:27)

[رایکا]

61. How did Judas die?
· After he threw the money into the temple he went away and hanged himself (Matthew 27:5)
· After he bought the field with the price of his evil deed he fell headlong and burst open in the middle and all his bowels gushed out (Acts 1:18)

61. یهودا چگونه مرد؟
· پس او پولها را در معبد بزرگ روی زمین پرت کرد و بیرون رفته خود را با طناب خفه نمود(متی5:27)
. او با پولی که از بابت اجرت شرارت خود دریافت نمود قطعه زمینی خرید و در آن با سر سقوط کرد و از میان پاره شد و تمام روده هایش بیرون ریخت(اعمال رسولان18:1)

[رایکا]

62. Why is the field called Field of Blood?
· Because the priests bought it with the blood money (Matthew 27:8)
· Because of the bloody death of Judas therein (Acts 1:19)

62. چرا مزرعه(زمین)، مزرعۀ خون نامیده شد؟
· زیرا روحانیان آن را با پول خونبها خریدند(متی8:27)
. زیرا مرگ خونین یهودا در انجا بود(اعمال رسولان19:1)

[رایکا]

63. Who is a ransom for whom?
· The Son of Man came...to give his life as a ransom for many (Mark 10:45). Christ Jesus who gave himself as a ransom for all... (I Timothy 2:5-6)
· The wicked is a ransom for the righteous, and the faithless for the upright (Proverbs 21:18)

63.چه کسی جان خود را در راه کفاره فدا کرد؟
· چون پسر انسان نیامده است تا مخدوم شود بلکه تا به دیگران خدمت کند و جان خود را در راه بسیاری فدا سازد(مرقس45:10)عیسی مسیح که جان خود را به عنوان کفاره در راه همه داد(اول تیموتاوس2: 6-5)
. شريران‌ فديه‌ عادلان‌ مي‌شوند و خيانتكاران‌ به‌ عوض راستان(امثال18:21)

[رایکا]

64. Is the law of Moses useful?
· Yes. All scripture is... profitable... (2 Timothy 3:16)
· No. . . . A former commandment is set aside because of its weakness and uselessness... (Hebrews 7:18)

64.آیا قانون موسی مفید است؟

· بله.تمام کتاب مقدس...مفید است...(دوم تیموتاوس16:3)
. خیر. پس قانون اولیه به این علت که بی اثر و بی فایده بود لغو گردید(نامه به عبرانیان18:7)

[رایکا]

65. What was the exact wording on the cross?
· This is Jesus the King of the Jews (Matthew 27:37)
· The King of the Jews (Mark 15:26)
· This is the King of the Jews (Luke 23:38)
· Jesus of Nazareth, the King of the Jews (John 19:19)

65.بالای صلیب عیسی چه نوشته بودند؟
· این است عیسی پادشاه یهود(متی37:27)
· پادشاه یهود(مرقس26:15)
· این است پادشاه یهود(لوقا38:23)
. عیسای ناصری پادشاه یهود(یوحنا19:19)

[رایکا]

66. Did Herod t to kill John the Baptist?
· Yes (Matthew 14:5)
· No. It was Herodias, the wife of Herod who ted to kill him. But Herod knew that he was a righteous man and kept him safe (Mark 6:20)

66.آیا هرودیس یحیای تعمید کننده را کشت؟
· بله(متی5:14)
. خیر. هرودیا،همسر هرودیس میخواست او را بکشد ولی هرودیس میدانست که او مرد مقدسی است و از او حمایت میکرد(مرقس20:6)

[رایکا]

67. Who was the tenth disciple of Jesus in the list of twelve?
· Thaddaeus (Matthew 10: 1-4; Mark 3:13 -19)
· Judas son of James is the corresponding name in Lukes gospel (Luke 6:12-16)

67.در لیست دوازدهگانه نام دهمین شاگرد عیسی چه بود؟
· تدّی(متی10: 4-1؛ مرقس3: 19-13)
. یهودا پسر یعقوب.بنا بر اسامی نوشته شده در انجیل لوقا(لوقا6: 16-12)

[رایکا]

68. Jesus saw a man sitat the tax collectors office and called him to be his disciple. What was his name?
· Matthew (Matthew 9:9)
· Levi (Mark 2:14; Luke 5:27)

68.عیسی در مسیر خود مرد باجگیری را دید که در محل وصول باج و خراج نشسته بود و به او گفت که پیرو او شود.نام او چه بود؟
· متی(متی9:9)
. لاوی(مرقس14:2 ؛ لوقا27:5)

[رایکا]

69. Was Jesus crucified on the daytime before the Passover meal or the daytime after?
· After (Mark 14:12-17)
· Before. Before the feast of the Passover (John 1) Judas went out at night (John 13:30). The other disciples thought he was going out to buy supplies to prepare for the Passover meal (John 13:29). When Jesus was arrested, the Jews did not enter Pilates judgment hail because they ted to stay clean to eat the Passover (John 18:28). When the judgment was pronounced against Jesus, it was about the sixth hour on the day of Preparation for the Passover (John 19:14)

69.عیسی در روز قبل از عید پسح مصلوب شد یا روز بعد آن؟
· بعد(مرقس14: 17-12)
. قبل. قبل از جشن عید پسح(یوحنا1) یهودا شب بیرون رفت(یوحنا30:13) سایر مریدان گمان کردند که او برتی خرید تدارکات جشن پسح بیرون میرود(یوحنا29:13) زمانی که عیسی توقیف شد، یهودیان وارد کاخ نشدند که نجس نشوند تا بتوانند در مراسم عید پسح شرکت کنند.(یوحنا28:18) زمانی که داوری بر ضد عیسی به قطعیت رسید، ششمین ساعت از روز تدارک جشن پسح بود.(یوحنا14:19)