غرر الحكم و درر الكلم-كلام مولاي متقيان

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1349 42- اعظم الجهل جهل الانسان امر نفسه.

2 387 بزرگترين نادانى‏ ها آن است كه انسان نسبت
به وضع خويش نادان باشد.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1350 43- اسوء السّقم الجهل.

2 377 بدترين بيمارى‏ها نادانى است.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1351 44- اشقى النّاس الجاهل.

2 379 بدبخت‏ ترين مردم شخص نادان است.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1351 44- اشقى النّاس الجاهل.

2 379 بدبخت‏ ترين مردم شخص نادان است.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1352 45- اهون شي‏ء لائمة الجهّال.


2 458 آسان‏ترين (و هموارترين) چيز بر انسان سرزنش جاهلان است.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1353 46- انّ الجاهل من جهله في اغواء و من هواه في اغراء
فقوله سقيم و فعله ذميم.

2 544 به راستى كه شخص جاهل از روى نادانى خود در صدد گمراه كردن ديگران است و به خاطر هوا و هوس خود در حال فريفتن مردم است، سخنش بيمارى آورد وكارش نكوهيده است.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1354 47- اعظم الجهل معاداة القادر و مصادقة الفاجر و الثّقة بالغادر.

2 478 بزرگترين نادانى دشمنى كردن با توانا، و دوستى كردن با گنهكار و فاجر،
واعتماد كردن بر آدم بى ‏وفاست.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1355 48- ابغض الخلائق الى اللَّه تعالى الجاهل لانّه حرمه
ما منّبه على خلقه و هو العقل.

2 478 دشمن ‏ترين بندگان در پيشگاه خداى تعالى انسان نادان است،
زيرا خداوند او را محروم ساخته از آنچه بر خلق خويش
منّت نهاده و آن عقل است.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1356 49- انّما الجاهل من استعبدته المطالب.

3 75 به راستى جاهل ونادان كسى است كه مطالب (دنيوى) او را
برده خويش ساخته است.

[مولاتی یا فاطمه الزهرا(س)]

1357 50- انّكم لن تحصّلوا بالجهل اربا و لن تبلغوا به من الخيرسببا
و لن تدركوا به من الآخرة مطلبا.

3 69 به راستى شما از نادانى به نيازىنرسيد، و از كار خير در نادانى
به سبب و وسيله‏اى دست نيابيد، و از آخرت با نادانى
مطلبى را درك نكنيد.