حافظ:
اگر آن ترك شيرازی به دست آرد دل ما را به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا
صائب تبريزی :
اگر آن ترك شيرازی به دست آرد دل ما را به خال هندويش بخشم سرو دست وتن وپا را
اگر چيزي كسي بخشد زمال خويشتن بخشد نه چون حافظ كه ميبخشد سمرقند و بخارا
شهريار:
اگر آن ترك شيرازی به دست آرد دل ما را به خال هندويش بخشم تمام روح واجزا را
سر ودست وتن وپا را به خاك گور میبخشند نه بر آن ترك شيرازی كه شور افكند دل ما را