آنگاه هر دو بزرگوار را مخاطب ساخته، بگوید:یا مَوْلاىَ یا اَبا مُحَمَّد، یا مَوْلاىَ یا اَبا عَبْدِاللهِ،
اى مولاى من اى ابامحمد، اى مولاى من اى ابا عبدالله
هذا یَوْمُ الاِْثْنَیْنِ وَهُوَ یَوْمُکُما وَبِاسْمِکُما، وَاَنـَا فیهِ ضَیْفُکُما
امروز روز دوشنبه است و این روز شماست
و به نام شماست و من در این روز مهمان شمایم
فَاَضیفانى، وَاَحْسِنا ضِیافَتى، فَنِعْمَ مَنِ اسْتُضیفَ بِهِ اَنْتُما، وَاَنـَا فیهِ مِنْ
پس مرا بنوازید و نیکو مهمان نوازى کنید که
چه خوب مهمان نوازانید شما براى مهمان و من در این روز در
جِوارِکُما فَاَجیرانى، فَاِنَّکُما مَأْمُورانِ بِالضِّیافَةِ وَالاِْجارَةِ، فَصَلَّى اللهُ
پناه شمایم پس مرا پناه دهید که همانا
شما به مهمان نوازى و پناه دادن مأمورید درود خدا
عَلَیْکُما وَآلِکُمَا الطَّیِّبینَ.(2)
بر شما و بر خاندان پاکتان باد.
پی نوشتها:
1_ جمال الاسبوع، صفحه 32 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 213.
2_جمال الاسبوع، صفحه 33 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 213.
پایگاه اطلاع رسانی آیت الله مکارم شیرازی