دومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[*خادمه رقیه خاتون(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاء النَّاسِ
وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَاللّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(سوره مبارکه انفال - آیه 47 )

و مانند كسانى مباشيد كه از خانه ‏هايشان با حالت سرمستى و به صرف نمايش
به مردم خارج شدند و [مردم را] از راه خدا باز مى ‏داشتند،
و خدا به آنچه مى‏ كنند احاطه دارد.

And be not like those who came forth from their homes in great
exultation and to be seen of men, and (who) turn away from the way
of Allah, and Allah comprehends what they do

[نیایش*خادمه یوسف فاطمه(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ‌ لَّكُمْ ۖ
فَلَمَّا تَرَ‌اءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِ‌يءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَ‌ىٰ
مَا لَا تَرَ‌وْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّـهَ ۚ وَاللَّـهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(سوره مبارکه انفال - آیه 48 )

و (به یاد آور) هنگامی را که شیطان، اعمال آنها [= مشرکان‌] را در نظرشان جلوه داد
و گفت: «امروز هیچ کس از مردم بر شما پیروز نمی‌گردد!
و من، همسایه (و پناه‌دهنده) شما هستم!»

امّا هنگامی که دو گروه (کافران، و مؤمنان مورد حمایت فرشتگان) در برابر
یکدیگر قرار گرفتند، به عقب برگشت و گفت:
«من از شما (دوستان و پیروانم) بیزارم!
من چیزی می‌بینم که شما نمی‌بینید؛
من از خدا می‌ترسم، خداوند شدیدالعقاب است!»

And when the Shaitan made their works fair seeming to them
and said: No one can overcome you this day, and surely
I am your protector: but when the two parties came in
sight of each other he turned upon his heels, and
said: Surely I am clear of you, surely I see what
you do not see, surely I fear Allah; and
Allah is severe in requiting (evil)

[*خادمه رقیه خاتون(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـؤُلاء دِينُهُمْ
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ فَإِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(سوره مبارکه انفال - آیه 49 )

آن گاه كه منافقان و كسانى كه در دلهايشان بيمارى بود مى‏ گفتند:
«اينان [مؤمنان‏] را دينشان فريفته است.» و هر كس بر خدا
توكّل كند [بداند كه‏] در حقيقت خدا شكست‏ ناپذير حكيم است.

When the hypocrites and those in whose hearts was disease
said: Their religion has deceived them; and whoever trusts
in Allah, then surely Allah is Mighty, Wise

[نیایش*خادمه یوسف فاطمه(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

وَلَوْ تَرَ‌ىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُ‌وا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِ‌بُونَ
وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَ‌هُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِ‌يقِ

(سوره مبارکه انفال - آیه 50 )

و اگر ببینی کافران را هنگامی که فرشتگان (مرگ)، جانشان را می‌گیرند
و بر صورت و پشت آنها می‌زنند و (می‌گویند:) بچشید عذاب
سوزنده را (، به حال آنان تأسف خواهی خورد)!

And had you seen when the angels will cause to die those who
disbelieve, smiting their faces and their backs
and (saying): Taste the punishment of burning.

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ

(سوره مبارکه انفال - آیه 51 )

اين [كيفرِ] دستاوردهاى پيشين شماست،
و [گر نه‏] خدا بر بندگان [خود] ستمكار نيست.

This is for what your own hands have sent on
before, and because Allah is not in
the least unjust to the servants

[نیایش*خادمه یوسف فاطمه(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآیاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِی شَدِیدُ الْعِقَابِ

(سوره مبارکه انفال - آیه 52 )

(حال این گروه مشرکان،) همانند حال نزدیکان فرعون، و کسانی است
که پیش از آنان بودند؛ آنها آیات خدا را انکار کردند؛ خداوند هم آنان
را به گناهانشان کیفر داد؛ خداوند قوی، و کیفرش شدید است‌

In the manner of the people of Firon and those before them; they
disbelieved in Allah's communications, therefore Allah
destroyed them on account of their faults; surely
Allah is strong, severe in requiting (evil).

[*خادمه رقیه خاتون(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

ذَلِكَ بِأَنَّ اللّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ
حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(سوره مبارکه انفال - آیه 53 )

اين [كيفر] بدان سبب است كه خداوند نعمتى را كه بر قومى ارزانى داشته
تغيير نمى‏ دهد، مگر آنكه آنان آنچه را در دل دارند
تغيير دهند، و خدا شنواى داناست.

This is because Allah has never changed a favor which
He has conferred upon a people until they change their own
condition; and because Allah is Hearing, Knowing

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآیاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ
بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِینَ

(سوره مبارکه انفال - آیه 54 )

این، (درست) شبیه (حال) فرعونیان و کسانی است که پیش از آنها بودند؛
آیات پروردگارشان را تکذیب کردند؛ ما هم بخاطر گناهانشان، آنها را هلاک کردیم،
و فرعونیان را غرق نمودیم؛ و همه آنها ظالم (و ستمگر) بودند!

In the manner of the people of Firon and those before them; they
rejected the communications of their Lord, therefore We destroyed
them on account of their faults and We drowned
Firon's people, and they were all unjust

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِینَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا یؤْمِنُونَ

(سوره مبارکه انفال - آیه 55 )

به یقین، بدترین جنبندگان نزد خدا، کسانی هستند که کافر شدند و ایمان نمی‌آورند.

Surely the vilest of animals in Allah's sight are
those who disbelieve, then they would not believ

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :


الَّذِینَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ ینْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِی كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا یتَّقُونَ

(سوره مبارکه انفال - آیه 56 )

همان کسانی که با آنها پیمان بستی؛ سپس هر بار عهد و پیمان خود را می‌شکنند؛
و (از پیمان شکنی و خیانت،) پرهیز ندارند.

Those with whom you make an agreement, then they
break their agreement every time and they do
not guard (against punishment)