دومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 37 »

و آنها [= شیاطین‌] این گروه را از راه خدا بازمی‌دارند،
در حالی که گمان می‌کنند هدایت‌یافتگان حقیقی آنها هستند!

And most surely they turn them away from the path,
and they think that they are guided aright:

[╬✿╬ سوگند ╬✿╬]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 38 »

تا زمانی که (در قیامت) نزد ما حاضر شود می‌گوید: ای کاش میان من و تو
فاصله مشرق و مغرب بود؛ چه بد همنشینی بودی!

Until when he comes to Us, he says: O would that between me and you there
were the distance of the East and the West; so evil is the associate!

[نصرالله عاشق خداومولا]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 39 »

(ولی به آنها می‌گوییم:) هرگز این گفتگوها امروز به حال شما سودی ندارد،
چرا که ظلم کردید؛ و همه در عذاب مشترکید!

And since you were unjust, it will not profit you this day
that you are sharers in the chastisement.

[راحیل السادات* تورا من چشم در راهم*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 40 »

(ای پیامبر!) آیا تو می‌توانی سخن خود را به گوش کران برسانی،
یا کوران و کسانی را که در گمراهی آشکاری هستند هدایت کنی؟!

make the deaf to hear or guide the blind and him who is in clear error?

[اشک مهتاب*خادمه فاطمه زهرا(س)تا ابدالدهر*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 41 »

و هرگاه تو را از میان آنها ببریم، حتماً از آنان انتقام خواهیم گرفت؛

so But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them;

[نازنین رقیه* خادمه گل نرگس*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 42 »

یا اگر (زنده بمانی و) و آنچه را (از عذاب) به آنان وعده داده‌ایم به تو نشان دهیم، باز ما بر آنها مسلّطیم!

Rather We will certainly show you that which We have promised them; for
surely We are the possessors of full power over them.

[سمن بویان* خادمه اباصالح المهدی(عج)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 43 »

آنچه را بر تو وحی شده محکم بگیر که تو بر صراط مستقیمی.

Therefore hold fast to that which has been revealed
to you; surely you are on the right path.

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 44 »

و این مایه یادآوری (و عظمت) تو و قوم تو است و بزودی سؤال خواهید شد.

most surely it is a reminder for you and your people, and
you shall soon be questioned.

[نازنین رقیه* خادمه گل نرگس*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَـٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 45 »

از رسولانی که پیش از تو فرستادیم بپرس: آیا غیر از خداوند رحمان معبودانی برای پرستش قرار دادیم؟!

ask those of Our apostles whom We sent before you: Did We ever appoint gods
to be worshipped besides the Beneficent Allah?

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

​

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَلَقَدْ أَرْ‌سَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْ‌عَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَ‌سُولُ رَ‌بِّ الْعَالَمِينَ


« سوره مبارکه الزّخرف _ آیه 46 »

و ما موسی را با آیات و معجزاتی که به او دادیم به سوی فرعون و اشراف
قومش (به رسالت) فرستادیم، او به آنها گفت: من رسول ربّ العالمینم.

And certainly We sent Musa with Our communications
to Firon and his chiefs, so he said: Surely I am
the apostle of the Lord of the worlds