دومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[نرگس منتظر]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

تَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه 28 )

و هر امتى را به زانو در آمده مى‌بينى؛
هر امتى به سوى كارنامه خود فراخوانده مى‌شود
[و بديشان مى‌گويند:] «آنچه را مى‌كرديد امروز پاداش مى‌يابيد.

You will see each community kneeling down;
and each community will be summoned
to its ledger (of good and evil deeds)
. You will receive upon that day
your recompense for what you had done.

[نرگس منتظر]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

هَـٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه 29 )

اين است كتاب ما كه عليه شما به حق سخن مى‌گويد.
ما از آنچه مى‌كرديد، نسخه بر مى‌داشتيم.»

This, Our record, will speak about you truthfully.
We had everything you did recorded in it.

[راحیل السادات* تورا من چشم در راهم*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

فَأَمَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَیدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِی رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِینُ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه 30 )

اما کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، پروردگارشان آنها را
در رحمت خود وارد می‌کند؛ این همان پیروزی بزرگ است!

Then as to those who believed and did good, their Lord
will make them enter into His mercy; that is the manifest achievement

[اشک مهتاب*خادمه فاطمه زهرا(س)تا ابدالدهر*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُ‌وا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْ‌تُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِ‌مِينَ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه31 )

و اما آنان که کافر شدند (چون از شدت عذاب بنالند به آنها گوییم) آیا بر شما آیات مرا
تلاوت نمی‌کردند و شما تکبر و عصیان کرده و مردمی بدکار و مجرم بودید؟

Do those who seek evil think that We shall make them
equal in life and death to those who believe and do good?
How bad is the judgement that they make!

[نصرالله عاشق خداومولا]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّـهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَ‌يْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِ‌ي مَا السَّاعَةُ
إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه32 )

و چون به شما گفته شد که وعده خدا حق است و در قیامت هیچ شک و ریب نیست
شما گفتید: قیامت چیست؟ نمی‌فهمیم، بس خیالی پیش خود می‌کنیم
و به آن هیچ یقین نداریم.

God has created the heavens and the earth with reason,
so that He may reward each soul in accordance with
what it has done; and no wrong will
be done to them.

[نازنین رقیه* خادمه گل نرگس*]

​

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه 33 )

و در آن هنگام بر آنان نتیجه اعمال بدشان پدید آید و عذابی که
به آن تمسخر می‌کردند به آنها احاطه کند.

The evil of what they had done will become clear to them,
and they will be seized by what
they had scorned.

[سمن بویان* خادمه اباصالح المهدی(عج)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ‌ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِ‌ينَ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه 34 )

و با آنها خطاب شود که امروز ما شما را (از رحمت خود) فراموش می‌کنیم
چنانکه شما ملاقات این روز سخت را فراموش کردید. اینک منزل شما آتش دوزخ است
و بر نجات خود هیچ یار و یاوری ندارید.

"We shall ignore you today," they will be told, "as you
had forgotten the meeting of this Day. Your dwelling
place is Hell, and there is none
to save you:

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّـهِ هُزُوًا وَغَرَّ‌تْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ
فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَ‌جُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه 35 )

این عذاب شما کیفر آن است که به آیات خدا تمسخر کردید و مغرور زندگانی
دنیا شدید. پس کافران امروز از آتش دوزخ رهایی ندارند
و هیچ عذر و توبه ایشان نپذیرند.

That is because you took the communications of Allah
for a jest and the life of this world deceived you. So
on that day they shall not be brought forth
from it, nor shall they be granted goodwill.

[نصرالله عاشق خداومولا]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

فَلِلَّـهِ الْحَمْدُ رَ‌بِّ السَّمَاوَاتِ وَرَ‌بِّ الْأَرْ‌ضِ رَ‌بِّ الْعَالَمِينَ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه 36 )

باری ستایش و سپاس مخصوص خداست که به یکتایی آفریننده
آسمانها و زمین و همه جهانهای بی نهایت است.

Therefore to Allah is due (all) praise, the Lord of the
heavens and the Lord of the earth, the Lord of the worlds

[╬✿╬ سوگند ╬✿╬]

​

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَلَهُ الْكِبْرِ‌يَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

(سوره مبارکه جاثیه _ آیه 37 )

و مقام جلال و کبریایی در آسمانها و زمین مخصوص اوست
و او یکتا خدای مقتدر حکیم است.

And to Him belongs greatness in the heavens
and the earth, and He is the Mighty, the Wise