دومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[نرگس منتظر]

قال الله تعالی سبحانه:


وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

(سوره مبارکه لیل - آیه8)

ولى آن که بخل ورزید و خود را بى‌نیاز پنداشت،

But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,

[نرگس منتظر]

قال الله تعالی سبحانه:


وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

(سوره مبارکه لیل - آیه9)

و پاداش نیک [روز جزا] را تکذیب کرد،

And gives the lie to the best,-

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قال الله تعالی سبحانه:

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

(سوره مبارکه لیل - آیه 10 )

بزودى راه دشوارى به او خواهيم نمود

we shall surely ease for him the path of hardship (the fire.

[سمن بویان* خادمه اباصالح المهدی(عج)*]

قال الله تعالی سبحانه:

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

(سوره مبارکه لیل - آیه11 )

و چون هلاك شد [ديگر] مال او به كارش نمى‏آيد

when he falls (into hell), his wealth will not help him.

[سمن بویان* خادمه اباصالح المهدی(عج)*]

قال الله تعالی سبحانه:


إِنَّ عَلَینَا لَلْهُدَى

(سوره مبارکه لیل - آیه 12)

به یقین هدایت کردن بر ماست

Surely Ours is it to show the way

[سمن بویان* خادمه اباصالح المهدی(عج)*]

قال الله تعالی سبحانه:

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

(سوره مبارکه لیل - آیه 13)

و در حقيقت دنيا و آخرت از آن ماست

and to us belong the last and the first

[نصرالله عاشق خداومولا]

قال الله تعالی سبحانه:

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

(سوره مبارکه لیل - آیه 14)

پس شما را به آتشى كه زبانه مى‏كشد هشدار دادم

i have now warned you of the blazing fire

[راحیل السادات* تورا من چشم در راهم*]

قال الله تعالی سبحانه:

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

(سوره مبارکه لیل - آیه 15)

جز نگون‏بخت‏تر[ين مردم] در آن درنيايد

in which none shall be roasted except the most wretched sinner

[راحیل السادات* تورا من چشم در راهم*]

قال الله تعالی سبحانه:

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

(سوره مبارکه لیل - آیه 16)

آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.

Who gives the lie (to the truth) and turns (his) back

[ناظرسایت]

قال الله تعالی سبحانه:

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

(سوره مبارکه لیل - آیه 17)

و به زودى از آن هر پرهيزكارتر به دور داشته می شود

And away from it shall be kept the one who guards most (against evil)u