دومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[اشک مهتاب*خادمه فاطمه زهرا(س)تا ابدالدهر*]

قال الله تعالی سبحانه :

فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه8)

آيا کسى از آنها را باقى مى‏بينى؟!

Do you then see of them one remaining?

[ناظرسایت]

قال الله تعالی سبحانه :

وَجَاء فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه9)

و فرعون و کسانى که پيش از او بودند و همچنين اهل شهرهاى زير
و رو شده [=قوم لوط] مرتکب گناهان بزرگ شدند.


And Firon and those before him and the overthrown
cities continuously committed sins

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قال الله تعالی سبحانه :

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه10)

و با فرستاده پروردگارشان مخالفت کردند؛ و خداوند (نيز) آنها
را به عذاب شديدى گرفتار ساخت!


And they disobeyed the Apostle of their Lord, so He
punished them with a vehement punishment

[اشک مهتاب*خادمه فاطمه زهرا(س)تا ابدالدهر*]

قال الله تعالی سبحانه :

إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِی الْجَارِیةِ

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه 11 )

و هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را سوار بر کشتی کردیم

Surely We bore you up in the ship when the water rose high

[اشک مهتاب*خادمه فاطمه زهرا(س)تا ابدالدهر*]

​

قال الله تعالی سبحانه :

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه 12)

تا آن (غرق کفار و نجات مؤمنان) را مایه پند و عبرت شما مردم قرار دهیم
و لیکن گوش شنوای هوشمندان این پند و تذکر را تواند فرا گرفت.

So that We may make it a reminder to you, and
that the retaining ear might retain it

[سمن بویان* خادمه اباصالح المهدی(عج)*]

​

قال الله تعالی سبحانه :

فَإِذَا نُفِخَ فِی الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه 13 )

به محض اینکه یک بار در «صور» دمیده شود

And when the trumpet is blown with a single blast

[راحیل السادات* تورا من چشم در راهم*]

​

قال الله تعالی سبحانه :


وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه 14 )

و زمین و کوهها را بر دارند و یک مرتبه همه را خرد و متلاشی سازند.

And the earth and the mountains are borne away
and crushed with a single crushing

[سمن بویان* خادمه اباصالح المهدی(عج)*]

قال الله تعالی سبحانه :

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه 15 )

پس آن روز است كه واقعه [آنچنانى] وقوع يابد

on that day, the event occurs

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

قال الله تعالی سبحانه :

وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه 16 )

و آسمان از هم بشكافد و در آن روز است كه آن از هم گسسته باشد

the heaven will be split; because on that day it will be frail

[ناظرسایت]

قال الله تعالی سبحانه :

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

(سوره مبارکه الحاقه _ آیه17)

و فرشتگان در اطراف [آسمان]اند و عرش پروردگارت را آن
روز هشت [فرشته ] بر سر خود بر مى‏دارند


the angels will stand on all its sides. and on that day, eight
(of them) will carry the throne of your lord above them