دومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِینَ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه 22 )

آنها گفتند: «آیا آمده‌ای که ما را (با دروغهایت) از معبودانمان بازگردانی؟!
اگر راست می‌گویی عذابی را که به ما وعده می‌دهی بیاور!»

They said: Have you come to us to turn us away from our gods; then
bring us what you threaten us with, if you are of the truthful ones

[╬✿╬ سوگند ╬✿╬]

​

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّـهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْ‌سِلْتُ بِهِ وَلَـٰكِنِّي أَرَ‌اكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه 23 )

هود در جواب گفت: علمش نزد خداست و من آنچه را که بر آن رسالت داشتم
به شما ابلاغ کردم و لیکن شما را بسیار مردم نادانی می‌بینم.

He said: "Only God has the knowledge. I only convey to you what I have been sent with. But I see you are a foolish people."

[عاشورا* خادمه چشم براه گل نرگس*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ۚ
بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه 24 )

چون عذاب را [در پهنه فضا] به صورت ابرى گسترده ديدند كه
به سوى درّه‏ها و آبگيرهايشان روى آورده ،گفتند : اين ابرى
باران‏زا براى ماست .[هود گفت : نه] بلكه اين همان چيزى است
كه آن را به شتاب خواستيد ، بادى است كه در آن عذابى دردناك است ؛

So when they saw it as a cloud appearing in the sky
advancing ards their valleys, they said: This is
a cloud which will give us rain. Nay! it is what you
sought to hasten on, a blast of wind in
which is a painful punishmen

[نصرالله عاشق خداومولا]

​

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


تُدَمِّرُ‌ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ‌ رَ‌بِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَ‌ىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِ‌مِينَ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه 25 )

این بادی است که هر چیزی را به امر خدای خود نابود و هلاک می‌سازد.
پس شبی صبح کردند که جز خانه‌های ویران آنها دیده نمی‌شد (و اثری از آنان نماند).
بلی ما بدین گونه قوم بدکار را کیفر می‌دهیم.


It will destroy everything at the bidding of its Lord." So in the morning
there was nothing but their empty dwellings to be seen.
That is how We requite the sinners.

[راحیل السادات* تورا من چشم در راهم*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :



وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارً‌ا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُ‌هُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّـهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه 26 )

و به آن قوم عاد تمکین و قوتی دادیم که شما امت را چنان نیروی بدنی ندادیم و با آنکه
بر آنها گوش و چشم و قلب مدرک قرار دادیم (تا با قوای ادراکی خداشناس شوند)
هیچ این قوای مدرکه آنها را از عذاب نرهانید بدین جهت که آیات خدا را
انکار می‌کردند، و آن عذابی که بدان استهزا
می‌کردند به آنها فرا رسید.


We had strengthened them as We have not strengthened
you, had given them ears and eyes and hearts; but
nothing stood them in good stead, neither their ears nor
eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were
seized by what they had mocked.

[اشک مهتاب*خادمه فاطمه زهرا(س)تا ابدالدهر*]

​

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَ‌ىٰ وَصَرَّ‌فْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْ‌جِعُونَ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه 27 )

و ما چه بسیار اهل شهر و دیار را که در اطراف شما بودند (به کیفر کفر) همه را
هلاک کردیم و آیات (عبرت برای مردم) را به گونه‌های مختلف بیان
داشتیم تا مگر (از کفر و گناه به درگاه خدا) باز گردند.

And certainly We destroyed the ns which are
around you, and We repeat the
communications that they might turn

[نازنین رقیه* خادمه گل نرگس*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا یفْتَرُونَ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه 28 )

پس چرا معبودانی را که غیر از خدا برگزیدند -به گمان اینکه به خدا نزدیکشان سازد- آنها را یاری نکردند؟!
بلکه از میانشان گم شدند! این بود نتیجه دروغ آنها و آنچه افترا می‌بستند!

Why did not then those help them whom they took for gods besides
Allah to draw (them) nigh (to Him)? Nay! they were lost to them; and
this was their lie and what they forged

[سمن بویان* خادمه اباصالح المهدی(عج)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَإِذْ صَرَ‌فْنَا إِلَيْكَ نَفَرً‌ا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْ‌آنَ فَلَمَّا حَضَرُ‌وهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ
فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِ‌ينَ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه29 )

و (یاد آر) وقتی که ما تنی چند از جنّیان را متوجه تو گردانیدیم که استماع آیات قرآن کنند،
چون نزد رسول رسیدند با هم گفتند: گوش فرا دهید. چون قرائت تمام شد به سوی
قومشان برای هشدار (و تبلیغ و هدایت) باز گردیدند.

And (remember), when We turned a company of jinns ards you to listen to the Qur'an, they arrived when it was being recited, and they said: "Keep silent." When it was over they came back to their people, warning them:

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا
بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه30 )

گفتند: اى قوم ما ! به راستى ما كتابى را شنيديم كه پس از موسى نازل شده است ،
تصديق كننده همه كتاب هاى پيش از خود است ،
به سوى حق و به سوى راه مستقيم هدايت مى‏كند .

Quran. When they attended a Quranic recitation, they
said to each other, "Be silent," and, when it was over, they
turned back to their people, in warning, have listened to
the Our people, respond favorably to the

[اشک مهتاب*خادمه فاطمه زهرا(س)تا ابدالدهر*]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

یا قَوْمَنَا أَجِیبُوا دَاعِی اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ یغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَیجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِیمٍ

(سوره مبارکه الاحقاف _ آیه31 )

ای قوم ما! دعوت کننده الهی را اجابت کنید و به او ایمان آورید
تا گناهانتان را ببخشد و شما را از عذابی دردناک پناه دهد!

O our people! accept the Divine caller and believe in Him, He will forgive
you of your faults and protect you from a painful punishment