رسمالخط قرآن
حضرت آيتالله مكارم شيرازي نسبت به رسمالخط قرآنهاي چاپ شده نيز، نقد و نظرات جالب توجهي دارد. ايشان درباره رسمالخط عثمان طه كه در ايران بسيار رايج شده است، ميفرمايد:
قرآن عثمان طه که با سرمایههای فراوان عربستان سعودی چاپ و منتشر شده و در ایام حج، تبلیغ میشود، اشکالات فراوانی دارد. این اشکالات از رسمالخط است. این رسمالخط در زمان پیامبر اکرم صلياللهعليهوآله قطعاً نبوده و بعداً وارد شده است که حتی باعث گمراهی و اشتباه خوانندگان میشود. به علاوه قرآن عثمان طه غلطهای متعددی دارد که باید اصلاح شود. وقت آن رسیده که علمای اسلام جلسهای تشکیل بدهند و این اشتباهات را برطرف نمایند.
ترجمه قرآن
حضرت آيتالله مكارم شيرازي يكي از مترجمان برجسته قرآن كريم ميباشد كه ترجمه ايشان در صدر ترجمههاي معتبر فارسي قرآن كريم قرار دارد. ايشان معتقد است:
ترجمههای موجود اشکالاتی دارد و کسانی باید مترجم قرآن بشوند که حداقل یکبار تمام قرآن را تفسیر کرده باشند و با عقاید، فقه و مسائل اسلامی کاملاً آشنا باشد و به ادبیات عرب و فارسی احاطه کامل داشته باشند.
اخیرا از سوی وهابیها قرآن به زبان فارسی منتشر شده است که متاسفانه انحرافات مذهبی فراوانی در آن وجود دارد. زیرا آیات ولایت را تفسیر به خلاف نمودهاند. وظیفه وزارت ارشاد است که از فعالیت کسانی که دانسته یا ندانسته مسلمات شیعه را در ترجمههای انحرافی خود زیر سؤال بردهاند، جلوگیری نماید.
ناشران قرآن كريم به دليل هزينهاي كه بايد به مترجمان و حقالترجمه آنها بپردازند ، معمولا قرآن را با هزينه بالايي به خوانندگان اين نامه الهي عرضه ميكنند. حضرت آيت الله مكارم شيرازي در يك اقدام پسنديده ، خدمت بزرگي به جامعه نشر قرآني كشور كردهاند . به اين ترتيب كه ايشان ترجمه قرآن خود را وقف نمودهاند. لذا ناشران براي چاپ ترجمه ايشان نيازي به پرداخت حقالتأليف ندارند.
هوشياري نسبت به مسائل جهاني قرآن
كسی كه در محضر قرآن است و به آن عمل میكند، بینياز از هر چيزی است و كسی كه به قرآن عمل نمیكند، فقير است، هر چند مالك همه چيز باشد. اگر كسی همنشين قرآن باشد و به تحصيل، تعمق، تفكر و قرائت بپردازد، موجب هدايت او شده و از جهل و نادانی رهايی میيابد، زيرا قرآن چشمههای علم است و قلب به بركت آن حيات جديد میيابد. عمل به قرآن سبب گشايش مشكلات و رفع نيازهای مادی و معنوی میشود. اما متأسفانه امروز غيرمسلمانان در عمل كردن به قرآن بر مسلمانان پيشی گرفتهاند و به آن عمل میكنند.
قرآن ساختگي: ايشان نسبت به چاپ قرآني جعلي در آمريكا نيز موضع گرفته و فرمود: به تازگي قرآني در آمريكا تهيه شده است كه نمونه آن را نديدهام. اين قرآن به وسيله كشيشان آمريكايي و براي زير سؤال بردن قرآن اصيل چاپ و در برخي كشورهاي اسلامي توزيع شده است.خوشبختانه اين كتاب آن قدر مبتذل و از نظر اعراب و محتوا داراي غلط است كه در ساختگي بودن آن ترديدي وجود ندارد. اين كتاب از كتاب مسيلم كذاب هم بدتر است. ما بايد درباره اين اقدامات هوشيار باشيم. بايد مسئولان فرهنگي داخل و خارج از كشور هوشيار باشند تا گرفتار دسيسههاي دشمنان نشويم و پيش از انجام هرگونه تحرك به وسيله دشمن، جوانان و مسلمانان را نسبت به قصد و نيت آنها هوشيار كنيم.