سخنان دانشمندان و بزرگان مسيحي درباره اسلام و قرآن

[نصرالله عاشق خداومولا]

20 - فونس ايتين دينيه، مستشرق فرانسوي (18611929)


در عظمت و جلال قرآن همين بس که گذشت چهارده قرن از نزول آن نتوانسته کوچک ترين خللي در آن ايجاد کند. اسلوب بيان و کلمات قرآن چنان تازه و شيرين است که گويي ديروز پيدا شده است.

[نصرالله عاشق خداومولا]

21 - لسيبون، دانشمند فرانسوي


عده اي مي خواستند بعضي از سوره هاي قرآن را برايشان ترجمه کنم، من هم سوره کوتاهي را انتخاب کردم که از يگانگي خداوند مي گويد، سوره توحيد را. اين سوره و موسيقي آن آنچنان زيبا بود که براي منِ شاعر بسيار مهم بود. همچنين سوره فاتحه الکتاب را که درباره جهاني بودن خداوند است ترجمه کردم. به اين ترتيب بود که جهاني بودن و يگانگي خداوند مرا به اين نتيجه رساند که اين دين مردمي ترين و منطقي ترين دين براي از بين بردن ناآرامي ها و مشکلات جوانان امروزي است.

[نصرالله عاشق خداومولا]

22 - آلوارو ماچوردوم کومينز


شاعر، نويسنده، روزنامه نگار و محقق اسپانيايي


دانش جهانيان از سوي مسلمانان به دست آمده و مسلمين علوم را از قرآن که درياي دانش است گرفتند و نهرها از آن براي بشريت در جهان جاري ساختند.


آلوارو ماچوردوم کومينز، شاعر، نويسنده، روزنامه نگار و محقق اسپانيايي: عده اي از من خواستند بعضي از سوره هاي قرآن را برايشان ترجمه کنم، من هم سوره کوتاهي را انتخاب نمودم سوره توحيد را که از يگانگي خداوند مي گويد. اين سوره و موسيقي آن آنچنان زيبا بود که براي من شاعر بسيار مهم بود. همچنين سوره فاتحةالکتاب را که درباره جهاني بودن خداوند است ترجمه کردم. به اين ترتيب بود که جهاني بودن و يگانگي خداوند مرا به اين نتيجه رساند که اين دين مردمي ترين و منطقي ترين دين براي از بين بردن ناآرامي ها و مشکلات امروزي است.

[نصرالله عاشق خداومولا]

23 - ژول لابوم، فرانسوي،کتاب تفصيل الآيات


هر ديني که با مدنيت و تمدن در هر دوره و زمان سير نکند، آن را بي پروا به ديوار بزنيد. براي آنکه ديني که پهلو به پهلو با تمدن سير نکند براي پيروان خود، لهو و شر و اباطيل است و آنها را به سوي تباهي مي کشاند و دين حقي که با تمدن همگام است، اسلام است و هر کس بخواهد اين معني را دريابد به قرآن و محتواي آن از لحاظ علم و قانون و نظام اجتماعي مراجعه کند. پس )قرآن( کتاب ديني و علمي اجتماعي و اخلاقي و تاريخي است و اگر کسي به من بگويد که اسلام را تعريف کن، مي گويم اسلام يعني تمدن واقعي بشر.

[نصرالله عاشق خداومولا]

24 - وليز، )از بزرگ ترين نويسندگان انگليسي)


اروپا نبايد فراموش کند که مديون قرآن محمدي )ص) است؛ زيرا قرآن بود که آفتاب علم رادر اروپا طلوع داد.

[نصرالله عاشق خداومولا]

25 - رود ويل، نويسنده انگليسي


قرآن اثري است که خواننده در ابتداي امر به موجب سنگيني عبارات آن رميده مي شود و سپس مفتون جاذبه آن و بالاخره بي اختيار مجذوب زيبايي هاي بي پايان آن مي گردد.

[نصرالله عاشق خداومولا]

26 - لادين کوبولد، انگليسي در کتاب (به سوي خدا)


اگر يک بار به اين کتاب مقدس نظر افکنيم حقايق برجسته و خصايص اسرار وجود طوري در مضامين جوهري آن پرورش يافته که عظمت و حقيقت قرآن به خوبي از آنها نمايان مي شود، و اين خود مزيت بزرگي است که فقط به قرآن اختصاص يافته و در هيچ کتاب علمي و سياسي و اقتصادي ديگر ديده نمي شود. بلي خواندن بعضي از کتابها تأثير عميقي در ذهن انسان مي گذارد. ولي هرگز با تأثير قرآن در خور مقايسه نيست.

[نصرالله عاشق خداومولا]

27 - توماس کارلايل، دانشمند معروف و مورخ مشهور اسکاتلندي درباره قرآن


محتواي اين کتاب آسماني کاملاً با خِرَدْ و فطرت بشري مطابقت دارد و از مطالب زننده و خلاف عقل به کلّي پاک است. قرآن درباره زنان داوري عادلانه اي دارد و برخلاف برخي از مرام ها و اديان که جنس زن را تا به سر حد بردگي تنزل داده اند و ارزشي براي او قائل نيستند، وي را از مزايا و حقوق انساني برخوردار ساخته و مقام شامخي براي او منظور داشته است.

[نصرالله عاشق خداومولا]

28 - بانو، ستان راني تنس، هلندي


دکتر «مارديس» به دستور وزارت خارجه و وزارت فرهنگ فرانسه 63 سوره از قرآن را در مدت نُهْ سال با رنج و زحمت متوالي به زبان فرانسه ترجمه کرد که در سال 1926 منتشر شد. وي در مقدمه اش مي نويسد: سبک قرآن بي گمان سبک کلام خداوند است، محال است که جز سبک و روش خداوندي باشد...از کارهاي بيهوده و کوشش هاي بي نتيجه است که انسان در صدد باشد تأثير فوق العاده اين نثر بي مانند را به زبان ديگر ادا کند، مخصوصاً به فرانسه که دامنه اش بسيار محدود است. کتاب آسماني اسلام نمونه اي از اعجاز است. قرآن کتابي است که نمي توان از آن تقليد کرد. نمونه سبک و اسلوب قرآن در ادبيات عرب سابقه ندارد. تأثيري که سبک قرآن در روح انسان ايجاد مي کند ناشي از امتيازات و برتري هاي آن مي باشد. چطور ممکن است اين قرآن کار محمد)ص) باشد و حال آنکه معتقديم محمد)ص) يک مرد عرب و درس نخوانده بود. ما در اين قرآن ذخاير و اندوخته هايي از علوم مي بينيم که مافوق استعداد و ظرفيت باهوش ترين و متفکرترين اشخاص است. و...قوي ترين سياست بايد در مقابل قرآن زانوي ناتواني به زمين بزنند.)بلي قرآن جن و انس را تا قيامت دعوت مي کند مانند يک سوره آن را بياورند مؤلف(.


بانو ستان راني تنس هلندي: محتواي اين کتاب آسماني کاملاً با عقل و خرد و فطرت بشري مطابقت دارد و از مطالب زننده و خلاف عقل به کلي پاک است. قرآن دربارة زنان، قضاوتي عادلانه دارد و برخلاف بعضي از مرام ها و اديان که جنس زن را تا به سر حد بردگي تنزل داده اند و ارزشي براي او قائل نيستند، وي را از مزايا و حقوق انساني برخوردار ساخته و مقام شامخي براي او منظور داشته است.

[نصرالله عاشق خداومولا]

29 - بانو «واگليري» دانشمند ايتاليايي


قرآن کتابي است آکنده از دلايل سرشار منطقي و مسائل بي شمار علمي آن بلندترين گفتار با براهين کامل قطعي درباره وجود خداوند راهنمايي بر عظمت آفريننده بي همتا با ما سخن آغاز مي کند. قوانين قضائي و حقوقي، دستورهاي حياتي و زندگي، مقررّات مذهبي و ديني طوري در آن با عبارات روان تنظيم شده که خواننده را تحت تأثير سحرآوري قرار مي دهد.