آموزش زبان آذری.

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

قسمت سوم:

روز= گونْ
امروز= بو گونْ
فردا= ساباخْ
دیروز= دو نَنْ

پریروز= ایسْرا گونْ
پس فردا= بیری سی گونْ

شب= گِجَه
امشب= بو گِجَه
دیشب= دونَنْ گِجَه
پری شب= ایس را گونْ گِجَه
فردا شب= ساباخْ گِجَه
پس فردا شب = بی ری سی گونْ گِجَه

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

قسمت پنجم:

آنا= مادر
آتا=پدر

خواهر= باجی
برادر = قَرْدَشْ - قارداش

عمو= عَمی
دایی=دایِ

عمه=عَمَّ
خاله= خالا





دختر= قیزْ
پسر=اُغْلانْ





پسر خاله= خالا اُغْلو
پسر عمو= عَمی اُغْلو
پسر دایی= دای‌ اُغْلو
پسر عمه= قسمت پنجم:

آنا= مادر
آتا=پدر

خواهر= باجی
برادر = قَرْدَشْ - قارداش

عمو= عَمی
دایی=دایِ

عمه=عَمَّ
خاله= خالا




دختر= قیزْ
پسر=اُغْلانْ




پسر خاله= خالا اُغْلو
پسر عمو= عَمی اُغْلو
پسر دایی= دای‌ اُغْلو
پسر عمه= عَمَّ اُغْلو




دخترخاله= خالا قیزی
دختر عمو= عَمْ قیزی
دختر دایی= دایْ قیزی
دختر عمه= عَمَّ قیزی





دختر خواهرم= باجی قیزیمْ
پسر خواهرم= باجی اُغْلومْ
دختر برادرم= قَرْدَشْ قیزیمْ
پسر برادرم= قردش اوغلوم

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

یوخ= نه

هَنْ= بله

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

امدم= گَلْدیمْ
امدی=گَلدینْ
امد=گَلْدیْ

امدیم=گَلْدیخ
امدید= گَلْدیزْ
امدند= گَلْدیلَرْ

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

بچه=اُوشاخْ
بچه ها=اُوشاخْلارْ
بچم= اُوشاخیم
بچمه= اوشاخیمده

دوست= یُلْداشْ
دوستان= یُلْداشْلارْ
دوستم = یولداشیمْ
دوستمه= یولداشیمدِ
دوستیم = یولداشیخْ

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

قسمت ششم:

رفتم= گِتْدیمْ
رفتی= گِتْدینْ
رفت= گِتْدیْ






رفتیم= گِتْدوخْ
رفتید= گِتْدیزْ
رفتند= گِتْدیلَرْ

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

قسمت هفتم:

کجا = هارا

کجام= هاردی یَمْ
کجایی= هارداسان
کجاست= هاردادِ





کجاییم= هاردی یوخ
کجایید=هار داسیز
کجایند= هاردادی لار

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

صبح بخیر= گونْ آیْدینْ
صبحتون بخیر= سحریز خیر

ظهر بخیر= ناهاریزْ خِیرْ

عصر بخیر= آخْشامیز خِیرْ

شب بخیر= گِجَزْ خِیرْ

وقت بخیر= ساعاتیزْ خیر

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

خسته نباشید= یورولْمی یَسیزْ

خواهش میکنم = خواهش اِلیرَمْ

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

جمع بندی :

هیچی= هِیْساتْ -هشداد- هشزاد
چرا اخه= نیهَ آخی
بد نیستم= پیسْ دَیرَمْ
حالت چطوره= کِفینْ نجوردی
دیگه= داهی
نمیدونم= بولْمورَمْ
عالی= عالی
خداروشکر= آلله ها شُکُرْ
باشه= یاخجی
قشنگ، خوشگل= گوزَلْ
اینجام= بورْدی یَمْ
حوصله ندارم = حُصَلَمْ یُخْدِ
درد نبینی= دَتْ گوُرْمَیَسَن
خدانکنه= آلله اِلَمَسینْ
بسه= بسْدی
نمیخوام= ایسْتَمیرَمْ
یالان= دروغ
یالاندی= دورغه
یالانچی= دروغگو
دخترم نخند= قیزیم گولْمَ
خندیدن= گولماخْ
خودت= اُزونْ
خودتی= اُزون سَنْ
واقعا= دوغرودانْ- دوغوردان
فرار نکن ،نَدو= قاشْماٰ

وقتی چیزی خیلی با تاکید میخوایم بگیم‌ که حتما انجام میدم یا هستم اخرش کلمه «دا» اضافه میکنیم