آموزش زبان آذری.

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

سلام
پاییزین
سویوق هاوالاریندا دا
بیر فینجان چای
آی یاپیشار
توی هوای سرد پاییز
یک فنجان جای
آخ چه میچسبه

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

یارپاق گرک دوشه
برگ باید بیفتد
یئل بهانه دی
باد بهانه است
yarpaq gərək düşə
yel bəhanə di

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

"اؤز آنا دیلیمیزی یاخجی اؤیره‌نیب و دانیشاق ..."

ساپ: نخ
ساپلاق: تقسیم، توزیع
ساپاند: سوپاند، سنگ انداز، فلاخن، سنگ قلاب
ساپقین: منحرف، گمراه
ساپلاق: دسته، دم، دمچه
ساتقی: فروش
ساتقین: خود فروخته، خود فروش، جیره خور
ساتیریک: تألیف انتقادی
ساتیرا: تألیف ادبی افشاگر
ساج: تابه، تاوه، ورقه چدنی یا آهنی که روی آن نان می‌پزند
ساچ: زلف، گیس، گیسو
ساچاق: ریشه و رشته‌های دور پارچه و جامه
ساچماق: افشاندن، پراکندن
ساحه: زمینه، رشته
ساختا: ساختگی، جعلی، مصنوعی
ساخسی: .گلی، سفالی
ساخلاما: نگهداری، حفاظت
ساداق: تیردان
سارالتی: زرد فام
سارساق: احمق، جاهل، یاوه
سارسیتماق: متزلزل کردن، از پا در آوردن
سارسیماق: سست شدن
سارماشان: پیچک، پیچنده
ساریق: دستار، عمامه
ساریلی: باندپیچی شده، طناب پیچ شده
ساریلیق: زردی، یرقان
سازاق: باد سرد، سوز، سرما
ساغالما: شفا، التیام
ساغلام: سالم، تندرست
ساغو: مرثیه، اشعار مرثیه و ماتم
سالخیم: خوشه
سالدات: سرباز، سپاهی
سالدیرما: هجوم، تعقیب
ساللاق: آویزان
سامان: کاه، پوشال
سانجی: دل درد، سوزش
سانکی: گویا، مثل اینکه، انگار
سانماق: فرض کردن، گمان کردن
ساوا: خبر، مژده، بشارت
ساواش:دعوا، جنگ، ستیز
سایاق: اسلوب، روش، شیوه
سایخاش: ساکت، راکد
سایریشان: سو سو زننده، چشمک زدن
سایغی: حرمت، احترام
سایماز: بی اعتنا، بی تفاوت
ساییق: بیداری، هشیاری، آگاه
سئچکی: انتخاب، انتخابات، گزینش
سئچمک: انتخاب کردن، دست‌چین کردن
سئرچه: گنجشک
سئودا: عشق
سئوگی: عشق، محبت
سئویل: دوست داشتنی
سپلنمک: پاشیده شدن
سرت:سخت، محکم، خشن
سرگی:نمایشگاه
سرین: خنک، سرد
سوبای: مجرد
سوپورگه: جارو
سود: شیر
سوچ: گناه، تقصیر
سوخماق: فرو بردن، چپاندن، تپاندن
سوخولجاق: کرم خاکی
سودور: تاول آبکی، ورم، آماس پوست
سورغو: پرسش، سوال
سورگون: تبعید
سورما: مکش، مکیدن
سورماق: سوال کردن، پرسش کردن
سورمک: رانندگی کردن
سورو: گله، رمه،دسته
سوزگج: آبکش، صافی
سوزمه: آب گرفته، آبکش شده
سوس: ساکت شو، هیس
سوسوز: تشنه
سؤکمک: شکافتن
سولچو: چپ گرا
سولغون: پژمرده، رنگ پریده، دژم
سومسوک: کند زهن، ولگرد
سوموک: استخوان
سون: پایان،اتمام، آخر
سونا: اردک نر، مرغابی وحشی نر
سونقور: شاهین، نوعی باز
سونگو: سر نیزه
سؤنمز: خاموش نشدنی
سونوج: عاقبت، نتیجه
سوواق: کاه گل
سووخا: بی‌صاحب، میراث
سوی: طایفه، ایل، نسل
سویغون: غارت، چپاول
سؤیکنمک: لم دادن، تکیه دادن
سؤیود: درخت بید
سؤیوش: فحش، ناسزا
سویوق: سرد
ساوییه: سطح، پایه، رده
سیجیم: طناب، ریسمان
سیرا: ردیف، نوبت
سیرغا: گوشواره
سیزیلتی: سوزش خفیف، زاری
سیسقا: ضعیف، نزار، مرنی
سیغیر: گاو نر
سیغیرچین: سار
سیغیشدیرماق: گنجانیدن، جا دادن
سیغین: گوزن
سیناق: آزمایش، امتحان
سینیخماق: لاغر شدن، ضعیف شدن

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

یابانچی حیوانلار

#شیر: آسلان، آرسالان
#پلنگ: بارئس
#ببر: قافلان
#یوزپلنگ: توغای
#گرگ: قورد، جاناوار، بوری
#کفتار: #کافدار
#شغال: چاققال
#روباه: تولکی
#سمور: پورسوق
راسو: #سوسار، میشوول
#سنجاب: دله، دگن
#موش: سیچان
#موش_کور: آغچاسیچانی
#گربه: پیشیک
#گورکن: مزارچی
#خرس: آیی
#خوک_وحشی: دونقوز، دووز
#گراز: قابان
#آهو: جیران
#بچه_آهو: جویور
#گوزن: مارال
#خرگوش: دوشان
#خرگوش_صحرایی: عرب دوشانی
#سوسمار: کرتن‌کله
#مارمولک: قیزبوغان
#جوجه_تیغی: کیپری، کیرپی
#بز_کوهی: داغ گئچی‌سی

������������������

چول قوش‌لاری

#کلاغ: قارغا
#انواع_عقاب : چالاغان، قرقی، قزل قوش
#شاهین: ترلان، سونقور
#زاغ : قجله
#خفاش: یاراسا، گئجه قوشو
#کبک: ککلیک
#کبک_ماده: فره
#لک_لک: حاجی لئی‌لک
#اردک_وحشی: چول اوردکی
#حواصیل: آرسین بوغاز
#جغد: بایقوش، یاپالاق
#کرکس: قوزقون
#دارکوب: آغاج دئلن
#بلبل: بولبول
#گنجشک: سئرچه
#کبوتر: گورچین
#هدهد: بوببی، توراغای
#بوتیمار: بالابان قوشو
#شترمرغ: ده وه قوشو
#پرستو: دورنا
#طاووس: توووز
#کبوتر_چاهی: آلا باختا
#طوطی: توتو قوشو
#فنچ: آلا جهره
#چکاوک: تارلا قوشو
#عقاب: قارتال

������������������

سو سئور حیوانلار

#لاک_پشت: داش باغا، توسباغا
#خرچنگ: یان قیلینج
#غورباغه: قورباغا
#ماهی: بالیق
#نهنگ: ناققا
#مار: ایلان
#مارآبی: سوایلانی
#بچه_قورباغه: چومچه بالیغی

������������������

قورد-قوش‌لار:

#مگس: میلچک
#مورچه: قاریشقا، قارینچا
#مورچه_بالدار: ماللاقاریشقا
#سوسک: پیس پیسا
#سوسک_بالدار: سوسری
#زنبور_عسل: بال آری‌سی
#زنبور_بی_عسل: اششگ آری‌سی،
قیزیل آری
#عقرب: چایان، ایری قویروق
#روتیل: بووه
#پروانه: کپنگ
#کرم: قورداق
#کرم_خاکی: یئرقورداقی
#کرم_ابریشم: ایپک قورداقی
#ملخ: چکیرتگه
#حلزون: ایل بیز
#پشه: میغ میغا، هونو
#کفشدوزک: باشماق تیکن، ننم اوغلو
#کَک: بیره
#زالو: سولوک
#شپش: بیت
#موریانه: تاختا بیتی
#گوش_خیزک: قولاقا گیرن
#هزارپا: قیرخ آیاق
#_عنکبوت: تور آتان

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

یک مطلبی رو هم لازمه یادآوری کنم.
ما آذربایجانی ها ، "آذری زبان " نیستیم و این اصطلاح من درآوردی خاینینی(صفحه کلید من همزه ندارد) مثل احمد کسروی ، پرویز ورجاوند و ته مانده های رژیم پهلوی نظیر آخوندی وزیر دولت روحانی که تفکر چرت و پرت ایرانشهری رو در مقابل نظام ترویج می کنند و تیوری پردازان آنها نظیر جواد طباطبایی که جدیدا دخترش هم استخدام یک سازمان دولتی در آمریکا شدو ... چنین اصطلاح هایی رو توهین به خودمان می دانیم.
ما حتی تورک زبان هم نیستیم ، ما خود خود تورک هستیم و خود را ایرانی می دانیم و کارنامه ی ما در انقلاب و جنگ تحمیلی و .... مشخصه.


متشکرم.

[حسنعلی ابراهیمی سعید]

زیبایی زبان ترکی ❤️

BOYALAR → رنگها

ağ →سفید→آغ
ağ ap ağ→کاملاسفید→آغ آپ آغ
ağimtil→مایل به سفید→آغیمتیل
düm ağ→سفید برفی-سفید براق→دوم آغ

sarı→زرد→ساری
sap sarı→کاملا زرد→ساپ ساری
sarımtıl→مایل به زرد→ساریمتیل
açıq sarı→زردکم رنگ-کرمی→آچیق ساری
tox sarı→زرد پر رنگ→توخ ساری
sarışin→به کسی که رنگ مویش تقریبا طلائی و رنگ پوستش مایل به زرد باشد
saralmış→زرد شده→سارالمیش
kas sarı→زرد کدر→کاس ساری

al→سرخ کم رنگ→آل
qırmızı→قرمز→قئرمزی
qıp qırmızı→کاملا قرمز→قئپ قئرمزی
açıq qırmızı→قرمز روشن→آچئق قئرمزی
tox qırmızı→قرمز پر رنگ→توخ قئرمزی
gül sabahı→قرمز به رنگ لاله عباسی→گول ساباحی
gilanari→قرمز به رنگ آلبالو→گیلاناری
kas qırmızı→قرمز کدر→کاس قئرمزی

göy-mavi→آبی→گوی-ماوی
göm göy→کاملا آبی→گؤم گؤی
açıq göy→آبی کم رنگ→آچئق گؤی
tox göy→آبی پر رنگ→توخ گوی
göy göz→به کسی که رنگ چشمانش آبی است می گوییم→گؤی گؤز

yaşıl→سبز→ياشل
yam yaşıl→کاملا سبز→یام یاشل
açıq yaşıl→سبز روشن→آچئق یاشل
tox yaşıl→سبز پر رنگ→توخ یاشل

qara→سیاه→قارا
qap qara→کاملا سیاه→قاپ قارا
qaraşın→به کسی که رنگ پستش کمی تیره باشد می گویم
qara gilə→به کسب که رنگ چشمانش تیره باشد و همچنین به کسی که عزیز دو دونه باشد می گویم
qar göz→سیه چشم→قارا گوز
qaranlıq→تاریکی→قارانلئق
zil qara→سیاه سیاه→زیل قارا

mor→بنفش→مور
külü→خاکستری→کولو
boz→رنگ و رو رفته.طوسی→بوز
çəhrayi -pəmbə→صورتی→چهرایی یا پنبه
topraqi.→قهوه ای→کونوز-توپراقی
gümüşü→نقره ای→گوموشو
altin -qızılı→طلایی→آلتین-قئزلی
mor→کبود→مور
turuncu→نارنجی→ترونجی

ﺭﻧﮕﻬﺎﯼ ﭘﺮﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﯾﮏ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺗﻠﻔﻆ ﺭﻧﮓ
ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺯﯾﺮ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯿﺸﻮﺩ :
ﻗﯿﺮﻣﯿﺰ --- ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ "ﻗﯿﭗ "
ﺳﺎﺭﯼ ---- ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ " ﺳﺎﭖ "
ﻗﺎﺭﺍ ------ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ "ﻗﺎﭖ "
ﺁﻍ ---- ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ "ﺁﭖ "
ﯾاﺸﯿﻞ ----- ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ " ﯾﭗ " ﯾﺎ " ﯾﺎﻡ " ﻣﺜﻼ ﯾﭗ ﯾﺌﺸﯿﻞ ﯾﺎ ﯾﺎﻡ
ﯾﺎﺷﯿﻞ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭﺳﺒﺰ
ﻭ ......
ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯽ : ﻗﯿﭗ ﻗﯿﺮﻣﯿﺰ ( ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﭘﺮ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ ﻭ
ﯾﺎ ﻗﺮﻣﺰﯼ ﺁﻥ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ )/مجله جغرافیا