سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

قَالَ مُوسَى أَتقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءكُمْ أَسِحْرٌ هَـذَا وَلاَ يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 77 )

موسى گفت: «آيا وقتى حقّ به سوى شما آمد، مى‏ گوييد: [اين سحر است؟]
آيا اين سحر است؟ و حال آنكه جادوگران رستگار نمى ‏شوند.»

Musa said: Do you say (this) of the truth when it has come
to you? Is it magic? And the magicians
are not successful

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَیهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِیاءُ فِی الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِینَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 78 )

گفتند: «آیا آمده‌ای که ما را، از آنچه پدرانمان را بر آن یافتیم، منصرف سازی؛
و بزرگی (و ریاست) در روی زمین، از آن شما دو تن باشد؟! ما (هرگز) به شما ایمان نمی‌آوریم!»

They said: Have you come to us to turn us away from what
we found our fathers upon, and (that) greatness in the land
should be for you two? And we are not going to believe in you

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِی بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِیمٍ

(سوره مبارکه یونس - آیه 79 )

فرعون گفت: «(بروید و) هر جادوگر (و ساحر) دانایی را نزد من آورید!»

And Firon said: Bring to me every skillful magician

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :

فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 80 )

چون جادوگران ، آمدند ، موسی گفت:
بيفکنيد هر چه را که بايد بيفکنيد.

And when the magicians came, Musa said to
them: Cast down what you have to cast

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :


فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَیبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا یصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِینَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 81 )

هنگامی که افکندند، موسی گفت: «آنچه شما آوردید، سحر است؛ که خداوند بزودی
آن را باطل می‌کند؛ چرا که خداوند (هرگز) عمل مفسدان را اصلاح نمی‌کند!


So when they cast down, Musa said to them: What you have
brought is deception; surely Allah will make it naught; surely
Allah does not make the work of mischief-makers to thrive

[ناظرسایت]

قال الله تعالی جل جلاله :


وَیحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 82 )

او حق را به وعده خویش، تحقق می‌بخشد؛ هر چند مجرمان کراهت داشته باشند!»

And Allah will show the truth to be the truth by His words,
though the guilty may be averse (to it).

[فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :

فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ
أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 83 )

(در آغاز،) هیچ کس به موسی ایمان نیاورد، مگر گروهی از فرزندان قوم او؛
(آن هم) با ترس از فرعون و اطرافیانش، مبادا آنها را شکنجه کنند؛
زیرا فرعون، برتری‌جویی در زمین داشت؛
و از اسرافکاران بود!

But none believed in Musa except the offspring of his people
on account of the fear of Firon and their chiefs, lest he
should persecute them; and most surely Firon was
lofty in the land; and most surely he
was of the extravagant.

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :

وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 84 )

و موسى گفت: «اى قوم من، اگر به خدا ايمان آورده ‏ايد،
و اگر اهل تسليميد بر او توكّل كنيد.»

And Musa said: O my people! if you believe in Allah, then
rely on Him (alone) if you submit (to Allah). i

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 85 )

گفتند: «تنها بر خدا توکل داریم؛ پروردگارا! ما را مورد شکنجه گروه ستمگر قرار مده!

So they said: On Allah we rely: O our Lord! make
us not subject to the persecution of the unjust people

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِینَ

(سوره مبارکه یونس - آیه 86 )

و ما را با رحمتت از (دست) قوم کافر رهایی بخش!

And do Thou deliver us by Thy mercy from the unbelieving people