سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی جل جلاله :

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَی النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّیلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ یذْهِبْنَ السَّیئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِینَ

(سوره مبارکه هود - آیه 114 )

در دو طرف روز، و اوایل شب، نماز را برپا دار؛ چرا که حسنات، سیئات
(و آثار آنها را) از بین می‌برند؛ این تذکری است برای کسانی که اهل تذکرند!


And keep up prayer in the two parts of the day
and in the first hours of the night; surely good deeds
take away evil deeds this is a reminder to the mindfu

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی جل جلاله :


وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا یضِیعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِینَ

(سوره مبارکه هود - آیه 115 )

و شکیبایی کن، که خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نخواهد کرد!

And be patient, for surely Allah does not waste
the reward of the good-doers

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی جل جلاله :

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِیةٍ ینْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِی الْأَرْضِ
إِلَّا قَلِیلًا مِمَّنْ أَنْجَینَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِینَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِیهِ وَكَانُوا مُجْرِمِینَ

(سوره مبارکه هود - آیه 116 )

چرا در قرون (و اقوام) قبل از شما، دانشمندان صاحب قدرتی نبودند که
از فساد در زمین جلوگیری کنند؟! مگر اندکی از آنها، که نجاتشان دادیم!
و آنان که ستم می‌کردند، از تنعم و کامجوئی پیروی کردند؛ و گناهکار بودند (و نابود شدند)!


And if it wasn't for the generations before you who were the leaders of the rest, they forbade corruption on earth Except for a few of those whom We saved, and those who did wrong followed that which they had enjoyed, and they were criminals.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی جل جلاله :


وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِیهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

(سوره مبارکه هود - آیه 117 )

و چنین نبود که پروردگارت آبادیها را بظلم و ستم نابود کند
در حالی که اهلش در صدد اصلاح بوده باشند!

And it did not beseem your Lord to have destroyed the ns
tyrannously, while their people acted well.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی جل جلاله :

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

(سوره مبارکه هود - آیه 118 )

و اگر پروردگار تو مى‌خواست، قطعاً همه مردم را امّت
واحدى قرار مى‌داد، در حالى كه پيوسته در اختلافند.

And if your Lord had willed, He could have made
mankind one community; but they
will not cease to differ

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی جل جلاله :


إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِینَ

(سوره مبارکه هود - آیه 119 )

مگر کسی را که پروردگارت رحم کند! و برای همین (پذیرش رحمت) آنها را آفرید!
و فرمان پروردگارت قطعی شده که: جهنم را از همه (سرکشان و طاغیان) جن و انس پر خواهم کرد!


Except for those on the mercy of your Lord, and that is why He created them, and the word of your Lord was fulfilled, that I would fill Hell with Paradise.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی جل جلاله :


وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَیكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِی هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِینَ

(سوره مبارکه هود - آیه 120 )

ما از هر یک از سرگذشتهای انبیا برای تو بازگو کردیم، تا به وسیله آن،
قلبت را آرامش بخشیم؛ و اراده‌ات قوی گردد. و در این (اخبار و سرگذشتها،)
برای تو حق، و برای مؤمنان موعظه و تذکر آمده است.


And if we narrate to you from the news of the messengers
that we affirm, your heart came to you with this truth
and an admonition to warn you.

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :


وَقُلْ لِلَّذِینَ لَا یؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

(سوره مبارکه هود - آیه 121 )

و به آنها که ایمان نمی‌آورند، بگو: «هر چه در قدرت دارید،
انجام دهید! ما هم انجام می‌دهیم!

nd say to those who do not believe, work according to
your position, verily, we will act.

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :

وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ

(سوره مبارکه هود - آیه122 )

و انتظار بکشید! ما هم منتظریم!

and wait, we are waiting

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :


وَلِلَّهِ غَیبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَیهِ یرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَیهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(سوره مبارکه هود - آیه 123)

و (آگاهی از) غیب (و اسرار نهان) آسمانها و زمین، تنها از آن خداست؛
و همه کارها به سوی او بازمی‌گردد! پس او را پرستش کن! و بر او توکل نما!
و پروردگارت از کارهایی که می‌کنید، هرگز غافل نیست!


And to God is the unseen of the heavens and the earth, and
to Him belongs all affairs, so worship Him and rely upon Him
and all that is omnipotent.