سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

فَيأْتِيهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يشْعُرُونَ

سوره مبارکه الشّعراء (202)

ناگهان به سراغشان مي‌آيد، در حالي که توجه ندارند!


And it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُ‌ونَ

سوره مبارکه الشّعراء (203)

و (در آن هنگام) می‌گویند: «آیا به ما مهلتی داده خواهد شد؟!»

Then they will say: "Shall we be respited?"

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

سوره مبارکه الشّعراء (204)

آیا برای عذاب ما عجله می‌کنند؟!

Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

أَفَرَ‌أَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

سوره مبارکه الشّعراء (205)

به ما خبر ده، اگر (باز هم) سالیانی آنها را از این زندگی بهره‌مند سازیم...

Seest thou? If We do let them enjoy (this life) for a few years,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ

«سوره مبارکه الشّعراء _ 206»

سپس عذابی که به آنها وعده داده شده به سراغشان بیاید...


Then there comes to them that with which they are threatened
Ash-Shu'ara

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

(سوره مبارکه الشّعراء _ 207)

این بهره‌گیری از دنیا برای آنها سودی نخواهد داشت!


That which they were made to enjoy shall not avail them?i
Ash-Shu'ara

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْ‌يَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُ‌ونَ

(سوره مبارکه الشّعراء _ 208)

ما هیچ شهر و دیاری را هلاک نکردیم مگر اینکه انذارکنندگانی (از پیامبران الهی) داشتند.


And We did not destroy any Town but it had (its) warners

Ash-Shu'ara

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

ذِكْرَ‌ىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

(سوره مبارکه الشّعراء _ 209)

تا متذکّر شوند؛ و ما هرگز ستمکار نبودیم! (که بدون اتمام حجّت مجازات کنیم)

To remind, and We are never unjust. Ash-Shu'ara

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

«سوره مبارکه الشّعراء _ 210»

شیاطین و جنیّان (هرگز) این آیات را نازل نکردند!

And the Shaitans have not come down with it. Ash-Shu'ara

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

(سوره مبارکه الشّعراء 211)

نه هرگز این گونه سخنان از شیاطین شایسته است و نه قدرت (بر نزول آن) دارند.

And it behoves them not, and they have not the power to do