سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:


بَلَىٰ قَادِرِ‌ينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ

(سوره مبارکه قیامت _ آیه 4)

بلی (استخوانهای او را جمع می‌کنیم) در حالی که ما قادریم که سرانگشتان
او را هم منظم درست گردانیم.


Surely We are able to reform even his finger-tips.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


بَلْ يُرِ‌يدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ‌ أَمَامَهُ


(سوره مبارکه قیامت _ آیه 5)

بلکه انسان می‌خواهد آنچه (از عمرش) در پیش است همه را به فجور و هوای نفس گذراند.


Nay! man desires to give the lie to what is before him.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

(سوره مبارکه قیامت _ آیه6)

(که دایم با شک و انکار) می‌پرسد کی روز قیامت (و حساب) خواهد بود؟

He asks: When is the day of resurrection?

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


فَإِذَا بَرِ‌قَ الْبَصَرُ‌


(سوره مبارکه قیامت _ آیه7)


(بگو) روزی که چشمهای خلقان (از وحشت و هول) خیره بماند.


So when the sight becomes dazed,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَخَسَفَ الْقَمَرُ‌

(سوره مبارکه قیامت _ آیه8)

و ماه تابان تاریک شود.

And the moon becomes dark.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ‌

(سوره مبارکه قیامت _ آیه 9)

و میان خورشید و ماه جمع گردد (و هر دو بی‌نور شوند).

And the sun and moon are conjoined,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ‌

(سوره مبارکه قیامت _ آیه 10)

در آن روز انسان گوید: (ای وای از سختی عذاب) کجا مفرّ و پناهی خواهد بود؟

That day man will say: "Where can I find escape?"

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

كَلَّا لَا وَزَرَ‌

(سوره مبارکه قیامت _ آیه 11)

هرگز مفرّ و پناهگاهی نیست.

Never so, for there will be no escape.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

إِلَىٰ رَ‌بِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ‌

(سوره مبارکه قیامت _ آیه 12)

آن روز جز درگاه خدا آرامگاهی هیچ نیست.

With your Lord alone will be the retreat on that day.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ‌

(سوره مبارکه قیامت _ آیه 13)

آن روز آدمی به (نتیجه) هر نیک و بدی که در مقدّم و مؤخّر عمر کرده آگاه خواهد شد.

Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.