سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

سجده واجبه

قال الله تعالی سبحانه:

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

سوره علق-آیه 19

اين چنين نيست [كه بتواند براى نجات خود كارى كند] ، هرگز از او اطاعت مكن ، و سجده كن و به خدا تقرب جوى .

Nay, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

بسم الله الرحمن الرحیم

بنام خداوند بخشنده مهربان


إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

(سوره مبارکه قدر آیه -1)

ما [قرآن را] در شب قدر نازل كرديم

we sent this (the holy koran) down on the night of honor

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

(سوره مبارکه قدر آیه-2)
-
و از شب قدر چه آگاهت كرد

what could let you know what the night of honor is

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

(سوره مبارکه قدر آیه-3)

شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است

the night of honor is better than a thousand months

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

(سوره مبارکه قدر آیه-4)

در آن [شب] فرشتگان با روح به فرمان پروردگارشان براى هر كارى [كه مقرر شده است] فرود آيند

in it the angels and the spirit (gabriel) descend by the permission
of their lord upon every command

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

(سوره مبارکه قدر آیه5)

[آن شب] تا دم صبح صلح و سلام است

peace it is, till the break of dawn

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

بسم الله الرحمن الرحیم

بنام خداوند بخشنده مهربان

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِ‌كِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

(سوره مبارکه البينة آیه -1)

كافران اهل كتاب و مشركان دست برندارند
تا برايشان برهانى روشن بيايد:

Those who disbelieved from among the followers
of the Book and the polytheists could not
have separated (from the faithful) until
there had come to them the clear evidence

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

بنام خداوند بخشنده مهربان

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ یتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

(سوره مبارکه البينة آیه -2)

پیامبری از سوی خدا (بیاید) که صحیفه‌های پاکی را (بر آنها) بخواند

An apostle from Allah, reciting pure pages

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

بنام خداوند بخشنده مهربان

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

(سوره مبارکه البينة آیه -3)

در آنها نوشته‌هايى است راست و درست

Wherein are all the right ordinances

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

بنام خداوند بخشنده مهربان

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِینَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَینَةُ

(سوره مبارکه البينة آیه 4)

اهل کتاب (نیز در دین خدا) اختلاف نکردند
مگر بعد از آنکه دلیل روشن برای آنان آمد!

And those who were given the Book did not become divided
except after clear evidence had come to them.