سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

فَوَیلٌ لِلْمُصَلِّینَ

(سوره مبارکه ماعون - آیه 4)

پس وای بر نمازگزارانی که...

So woe to the praying ones

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

(سوره مبارکه ماعون - آیه 5)

آنان كه از نمازشان غافلند

Who are unmindful of their prayers

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ

(سوره مبارکه ماعون - آیه 6)

آنان كه ريا مى‏كنند

who show off,

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

(سوره مبارکه ماعون - آیه 7)

و از [دادن] زكات [و وسايل و مايحتاج خانه] خوددارى مى‏ورزند

and prevent the utensils of assistance

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

بسم الله الرحمن الرحیم

بنام خداوند بخشنده مهربان

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ‌ ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَ‌بِّكَ وَانْحَرْ‌ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ‌ ﴿٣﴾

(سوره مبارکه کوثر)

ما كوثر را به تو عطا كرديم. پس براى پروردگارت نماز بخوان
و قربانى كن‌ كه بدخواه تو خود اَبتر است.

Surely We have given you Kausar
Therefore pray to your Lord and make a sacrifice
Surely your enemy is the one who shall be without posterity

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

بسم الله الرحمن الرحیم

بنام خداوند بخشنده مهربان

قُلْ یا أَیهَا الْكَافِرُونَ *لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

(سوره مبارکه کافرون - آیه 1و2 )

بگو: ای کافران! *آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم!

Say: O unbelievers!* I do not serve that which you serve

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

(سوره مبارکه کافرون - آیه 3)

و نه هرگز شما پرستنده آن هستيد كه من مى ‏پرستم

Nor do you serve Him Whom I serve

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

(سوره مبارکه کافرون - آیه 4)

و من پرستنده چيزى كه شما مى‌پرستيد نيستم.

Nor am I going to serve that which you serve

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

(سوره مبارکه کافرون - آیه 5)

و نه شما آنچه را که من می‌پرستم پرستش می‌کنید

Nor are you going to serve Him Whom I serve

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه:

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

(سوره مبارکه کافرون - آیه 6)

دين شما براى خودتان، و دين من براى خودم

To you is your religion, and to me, my religion