سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ
وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(سوره مبارکه توبه - آیه 39 )

اگر بسيج نشويد، [خدا] شما را به عذابى دردناك عذاب مى ‏كند، و گروهى
ديگر به جاى شما مى ‏آورد، و به او زيانى نخواهيد رسانيد،
و خدا بر هر چيزى تواناست.

If you do not go forth, He will chastise you with a painful
chastisement and bring in your place a people other than
you, and you will do Him no harm; and Allah has
power over all things

.
.

[مدير محتوايي]

قال الله تعالی جل جلاله :

إِلَّا تَنصُرُ‌وهُ فَقَدْ نَصَرَ‌هُ اللَّـهُ إِذْ أَخْرَ‌جَهُ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ‌ إِذْ يَقُولُ
لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّـهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ اللَّـهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَ‌وْهَا
وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّـهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ
وَاللَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(سوره مبارکه توبه - آیه 40 )

اگر او را یاری نکنید، خداوند او را یاری کرد؛ (و در مشکلترین ساعات، او را تنها نگذاشت
آن هنگام که کافران او را (از مکّه) بیرون کردند، در حالی که دوّمین نفر بود
(و یک نفر بیشتر همراه نداشت)؛ در آن هنگام که آن دو در غار بودند، و او به
همراه خود می‌گفت: «غم مخور، خدا با ماست!» در این موقع، خداوند سکینه
(و آرامش) خود را بر او فرستاد؛ و با لشکرهایی که مشاهده نمی‌کردید،
او را تقویت نمود؛ و گفتار (و هدف) کافران را پایین قرار داد
، (و آنها را با شکست مواجه ساخت؛) و سخن خدا
(و آیین او)، بالا (و پیروز) است؛ و خداوند
عزیز و حکیم است!

If you will not aid him, Allah certainly aided him when those who
disbelieved expelled him, he being the second of the two, when
they were both in the cave, when he said to his companion
: Grieve not, surely Allah is with us. So Allah sent down
His tranquillity upon him and strengthened him
with hosts which you did not see, and made lowest
the word of those who disbelieved; and the
word of Allah, that is the highest; and
Allah is Mighty, Wise.

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

انْفِرُواْ خِفَافًا وَثِقَالاً وَجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ
فِي سَبِيلِ اللّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(سوره مبارکه توبه - آیه 41 )

سبكبار و گرانبار، بسيج شويد و با مال و جانتان در راه خدا
جهاد كنيد. اگر بدانيد، اين براى شما بهتر است.

Go forth light and heavy, and strive hard in Allah's way with
your property and your persons; this is
better for you, if you know

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی جل جلاله :

لَوْ كَانَ عَرَ‌ضًا قَرِ‌يبًا وَسَفَرً‌ا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ
وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّـهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَ‌جْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

(سوره مبارکه توبه - آیه 42 )

(امّا گروهی از آنها، چنانند که) اگر غنایمی نزدیک (و در دسترس)، و سفری آسان باشد
(به طمع دنیا) از تو پیروی می‌کنند؛ ولی (اکنون که برای میدان تبوک،) راه بر آنها دور
(و پر مشقت) است، (سرباز می‌زنند؛) و بزودی به خدا سوگند یاد می‌کنند که:
«اگر توانایی داشتیم، همراه شما حرکت می‌کردیم!»
(آنها با این اعمال و این دروغها، در واقع) خود را هلاک می‌کنند؛
و خداوند می‌داند آنها دروغگو هستند!

Had it been a near advantage and a short journey, they would certainly
have followed you, but the tedious journey was too long for them;
and they swear by Allah: If we had been able, we would
certainly have gone forth with you; they cause their
own souls to perish, and Allah knows
that they are most surely

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

عَفَا اللّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

(سوره مبارکه توبه - آیه 43 )

خدايت ببخشايد، چرا پيش از آنكه [حال‏] راستگويان بر تو روشن
شود و دروغگويان را بازشناسى، به آنان اجازه دادى؟

Allah pardon you! Why did you give them leave until
those who spoke the truth had become manifest
to you and you had known the liars?i

[ناظرسایت]

قال الله تعالی جل جلاله :

لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَن يُجَاهِدُواْ
بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

(سوره مبارکه توبه - آیه 44 )

كسانى كه به خدا و روز بازپسين ايمان دارند، در جهاد با مال و
جانشان از تو [عذر و] اجازه نمى‏ خواهند، و خدا به
[حال‏] تقواپيشگان داناست.

They do not ask leave of you who believe in Allah and
the latter day (to stay away) from striving hard with
their property and their persons, and Allah knows
those who guard (against evil). i

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

(سوره مبارکه توبه - آیه 45 )

تنها كسانى از تو اجازه مى‏ خواهند [به جهاد نروند] كه به خدا و روز بازپسين
ايمان ندارند و دلهايشان به شكّ افتاده و در شكّ خود سرگردانند.

They only ask leave of you who do not believe in Allah
and the latter day and their hearts are in doubt, so
in their doubt do they waver

.

[مدير محتوايي]

قال الله تعالی جل جلاله :

وَلَوْ أَرَ‌ادُوا الْخُرُ‌وجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَـٰكِن كَرِ‌هَ اللَّـهُ
انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

(سوره مبارکه توبه - آیه 46 )

اگر آنها (راست می‌گفتند، و) اراده داشتند که (بسوی میدان جهاد) خارج شوند،
وسیله‌ای برای آن فراهم می‌ساختند! ولی خدا از حرکت آنها کراهت داشت؛
از این رو (توفیقش را از آنان سلب کرد؛ و) آنها را (از جهاد) باز داشت؛
و به آنان گفته شد: «با «قاعدین» [= کودکان و پیران و بیماران‌] بنشینید!»

And if they had intended to go forth, they would certainly have
provided equipment for it, but Allah did not like their going
forth, so He withheld them, and it was said
(to them): Hold back with
those who hold back.

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

لَوْ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلاَّ خَبَالاً ولأَوْضَعُواْ خِلاَلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ
الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

(سوره مبارکه توبه - آیه 47 )

اگر با شما بيرون آمده بودند جز فساد براى شما نمى ‏افزودند، و به سرعت خود را
ميان شما مى‏ انداختند و در حق شما فتنه‏ جويى مى‏ كردند، و در ميان شما
جاسوسانى دارند [كه‏] به نفع آنان [اقدام مى‏ كنند]،
و خدا به [حال‏] ستمكاران داناست.

Had they gone forth with you, they would not have added to you
aught save corruption, and they would certainly have hurried about
among you seeking (to sow) dissension among you, and among
you there are those who hearken for their
sake; and Allah knows the unjust

.

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی جل جلاله :

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ‌ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ‌ أَمْرُ‌ اللَّـهِ وَهُمْ كَارِ‌هُونَ

(سوره مبارکه توبه - آیه 48 )

آنها پیش از این (نیز) در پی فتنه‌انگیزی بودند، و کارها را بر تو دگرگون ساختند
(و به هم ریختند)؛ تا آن که حق فرا رسید، و فرمان خدا آشکار گشت
(و پیروز شدید)، در حالی که آنها کراهت داشتند.

Certainly they sought (to sow) dissension before, and they
meditated plots against you until the truth came
and Allah's commandment prevailed
although they were averse (from it).