سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

وَإِن يُرِيدُواْ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللّهُ هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

(سوره مبارکه انفال - آیه 62 )

و اگر بخواهند تو را بفريبند، [يارى‏] خدا براى تو بس است.
همو بود كه تو را با يارى خود و مؤمنان نيرومند گردانيد.

And if they intend to deceive you-- then surely Allah is
sufficient for you; He it is Who strengthened you with
His help and with the believers

.

[ناظرسایت]

قال الله تعالي جل جلاله :

وَإِن يُرِيدُواْ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللّهُ هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

(سوره مبارکه انفال - آیه 62 )

و اگر بخواهند تو را بفريبند، [يارى‏] خدا براى تو بس است.
همو بود كه تو را با يارى خود و مؤمنان نيرومند گردانيد.

And if they intend to deceive you-- then surely Allah is
sufficient for you; He it is Who strengthened you with
His help and with the believers

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالي جل جلاله :

وَأَلَّفَ بَینَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِی الْأَرْضِ جَمِیعًا مَا أَلَّفْتَ
بَینَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَینَهُمْ إِنَّهُ عَزِیزٌ حَكِیمٌ

(سوره مبارکه انفال - آیه 63 )

و دلهای آنها را با هم، الفت داد! اگر تمام آنچه را روی زمین است صرف می‌کردی
که میان دلهای آنان الفت دهی، نمی‌توانستی! ولی خداوند در میان
آنها الفت ایجاد کرد! او توانا و حکیم است!


And united their hearts; had you spent all that is in the
earth, you could not have united their hearts, but
Allah united them; surely He is Mighty, Wise

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

(سوره مبارکه انفال - آیه 64 )

اى پيامبر، خدا و كسانى از مؤمنان كه پيرو تواند تو را بس است.

O Prophet! Allah is sufficient for you and (for) such
of the believers as follow you

.

[ناظرسایت]

قال الله تعالي جل جلاله :

یا أَیهَا النَّبِی حَرِّضِ الْمُؤْمِنِینَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ یكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ یغْلِبُوا مِائَتَینِ
وَإِنْ یكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ یغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِینَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا یفْقَهُونَ

(سوره مبارکه انفال - آیه 65 )

ای پیامبر! مؤمنان را به جنگ (با دشمن) تشویق کن! هرگاه بیست نفر با استقامت از شما باشند،
بر دویست نفر غلبه می‌کنند؛ و اگر صد نفر باشند، بر هزار نفر از کسانی که کافر شدند،
پیروز می‌گردند؛ چرا که آنها گروهی هستند که نمی‌فهمند!

O Prophet! urge the believers to war; if there are
twenty patient ones of you they shall overcome two hundred, and
if there are a hundred of you they shall overcome a thousand of those
who disbelieve, because they are a people who do not understand

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِیكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ یكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ یغْلِبُوا
مِائَتَینِ وَإِنْ یكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ یغْلِبُوا أَلْفَینِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِینَ

(سوره مبارکه انفال - آیه 66 )

هم اکنون خداوند به شما تخفیف داد، و دانست که در شما ضعفی است؛
بنابراین، هرگاه یکصد نفر با استقامت از شما باشند، بر دویست نفر پیروز می‌شوند؛
و اگر یکهزار نفر باشند، بر دو هزار نفر به فرمان خدا غلبه خواهند کرد! و خدا با صابران است!

For the present Allah has made light your burden, and He
knows that there is weakness in you; so if there are a hundred patient
ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand
they shall overcome two thousand by Allah's permission, and Allah is with the patient

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالي جل جلاله :

مَا كَانَ لِنَبِی أَنْ یكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى یثْخِنَ فِی الْأَرْضِ
تُرِیدُونَ عَرَضَ الدُّنْیا وَاللَّهُ یرِیدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِیزٌ حَكِیمٌ

(سوره مبارکه انفال - آیه 67 )

هیچ پیامبری حق ندارد اسیرانی (از دشمن) بگیرد تا کاملا بر آنها پیروز گردد
(؛و جای پای خود را در زمین محکم کند)! شما متاع ناپایدار دنیا را می‌خواهید؛
(و مایلید اسیران بیشتری بگیرید، و در برابر گرفتن فدیه آزاد کنید؛ ولی خداوند،
سرای دیگر را (برای شما) می‌خواهد؛ و خداوند قادر و حکیم است!

It is not fit for a prophet that he should take captives
unless he has fought and triumphed in the land; you desire the
frail goods of this world, while Allah desires (for you) the
hereafter; and Allah is Mighty, Wise

[مدير محتوايي]

قال الله تعالي جل جلاله :

لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِیمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ

(سوره مبارکه انفال - آیه 68 )

اگر فرمان سابق خدا نبود (که بدون ابلاغ، هیچ امتی را کیفر ندهد)،
بخاطر چیزی [= اسیرانی‌] که گرفتید، مجازات بزرگی به شما می‌رسید.

Were it not for an ordinance from Allah that had already
gone forth, surely there would have befallen you a
great chastisement for what you had taken to

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالي جل جلاله :

فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَیبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ

(سوره مبارکه انفال - آیه 69 )

از آنچه به غنیمت گرفته‌اید، حلال و پاکیزه بخورید؛
و از خدا بپرهیزید؛ خداوند آمرزنده و مهربان است!

Eat then of the lawful and good (things) which you have
acquired in war, and be careful of (your duty to) Allah
surely Allah is Forgiving, Mercifu

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالي جل جلاله :

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الأَسْرَى إِن يَعْلَمِ اللّهُ فِي قُلُوبِكُمْ
خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(سوره مبارکه انفال - آیه 70 )

اى پيامبر، به كسانى كه در دست شما اسيرند بگو:
«اگر خدا در دلهاى شما خيرى سراغ داشته باشد، بهتر از آنچه
از شما گرفته شده به شما عطا مى‏ كند
و بر شما مى‏ بخشايد و خدا آمرزنده مهربان است.»

O Prophet! say to those of the captives who are in your hands: If
Allah knows anything good in your hearts, He will give to you better than
that which has been taken away from you and will forgive
you, and Allah is Forgiving, Merciful