سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَ‌ةً قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ‌ مُّبِين

سوره مبارکه النّمل (13)

و هنگامى كه آيات روشنگر ما به سويشان آمد گفتند: «اين سحرى آشكار است.»

So when Our clear signs came to them, they said: This is clear enchantment

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ‌ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

سوره مبارکه النّمل (14)

و با آنكه دلهايشان بدان يقين داشت، از روى ظلم و تكبر آن را انكار كردند.
پس ببين فرجام فسادگران چگونه بود.

And they denied them unjustly and proudly while
their soul had been convinced of them; consider, then
how was the end of the mischief-makers

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ‌
مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

«سوره مبارکه النّمل _15»

و به راستى به داوود و سليمان دانشى عطا كرديم، و آن دو گفتند:
«ستايش خدايى را كه ما را بر بسيارى از بندگان باايمانش برترى داده است.»

And certainly We gave knowledge to Dawood and
Sulaiman, and they both said: Praise be to Allah, Who
has made us to excel many of His believing servants

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَوَرِثَ سُلَیمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ یا أَیهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّیرِ
وَأُوتِینَا مِنْ كُلِّ شَیءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِینُ

(سوره مبارکه النّمل - آیه 16)

و سلیمان وارث داوود شد، و گفت: «ای مردم!
زبان پرندگان به ما تعلیم داده شده،و از هر چیز
به ما عطا گردیده؛ این فضیلت آشکاری است.»

And Sulaiman was Dawood's heir, and he
said: O men! we have been taught
the language of birds, and we have been given
all things; most surely this is manifest grace

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَحُشِرَ لِسُلَيمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيرِ فَهُمْ يوزَعُونَ

(سوره مبارکه النّمل - آیه 17)

لشکريان سليمان، از جن و انس و پرندگان، نزد او جمع شدند؛
آنقدر زياد بودند که بايد توقف مي‌کردند تا به هم ملحق شوند!

And his hosts of the jinn and the men and the birds
were gathered to him, and they were formed into groups

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ یا أَیهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ
لَا یحْطِمَنَّكُمْ سُلَیمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا یشْعُرُونَ

(سوره مبارکه النّمل - آیه 18)

(آنها حرکت کردند) تا به سرزمین مورچگان رسیدند؛ مورچه‌ای گفت:
«به لانه‌های خود بروید تا سلیمان و لشکرش شما را پایمال نکنند در حالی که نمی‌فهمند!»

Until when they came to the valley of the Naml, a Namlite said: O Naml! enter
your houses, (that) Sulaiman and his hosts may not crush you while they do not know

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ
نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَي وَعَلَى وَالِدَي وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا
تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

(سوره مبارکه النّمل - آیه 19)

سليمان از سخن او تبسمي کرد و خنديد و گفت: «پروردگارا! شکر
نعمتهايي را که بر من و پدر و مادرم ارزاني داشته‌اي به من الهام کن،
و توفيق ده تا عمل صالحي که موجب رضاي توست انجام دهم،
و مرا برحمت خود در زمره بندگان صالحت وارد کن!»

Until when they came to the valley of the Naml
, a Namlite said: O Naml! enter your houses, (that)
Sulaiman and his hosts may not crush you while
they do not know.

[ناظرسایت]

قال الله تعالی سبحانه :


وَتَفَقَّدَ الطَّيرَ فَقَالَ مَا لِي لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ


(سوره مبارکه النّمل - آیه 20)


(سليمان) در جستجوي آن پرنده [= هدهد] برآمد و گفت:
«چرا هدهد را نمي‌بينم، يا اينکه او از غايبان است؟!


And he reviewed the birds, then said: How is
it I see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?

[مناجات**انتظار سبز مهدوی**]

قال الله تعالی سبحانه :


لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ


(سوره مبارکه النّمل - آیه 21)

قطعاً او را کیفر شدیدی خواهم داد، یا او را ذبح می‌کنم،
یا باید دلیل روشنی (برای غیبتش) برای من بیاورد!

"I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him,
unless he bring me a clear reason (for absence)."

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


فَمَكَثَ غَيْرَ‌ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ


(سوره مبارکه النّمل - آیه 22)

چندان درنگ نکرد (که هدهد آمد و) گفت:
«من بر چیزی آگاهی یافتم که تو بر آن آگاهی نیافتی؛
من از سرزمین «سبا» یک خبر قطعی برای تو آورده‌ام!


"But the Hoopoe tarried not far: he (came up and) said:
"I have compassed (territory) which thou hast not compassed
, and I have come to thee from Saba with tidings true.