سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّ‌سُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّـهَ ۖ
قَالُوا لَوْ شَاءَ رَ‌بُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْ‌سِلْتُم بِهِ كَافِرُ‌ونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 14 )

که بر آنها از هر جانب رسولان حق آمدند (و گفتند) که جز خدای یکتا را نپرستید.
کافران باز گفتند: اگر خدا می‌خواست (که ما ایمان آوریم) فرشتگان را به
رسالت می‌فرستاد، پس ما به کتب و احکام شما
(رسولان بشری) کافریم.

Their apostles came to them one after the other (saying):
"Do not worship any one but God." They said:
"If our Lord had pleased He would have sent
the angels down. We reject what
is sent with you."

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُ‌وا فِي الْأَرْ‌ضِ بِغَيْرِ‌ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ
يَرَ‌وْا أَنَّ اللَّـهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 15 )

اما قوم عاد در زمین به ناحق تکبر و سرکشی کردند و گفتند که از ما نیرومندتر
(در جهان) کیست؟ آیا آنها ندیده و ندانستند که خدایی که آنها را خلق فرموده
بسیار از آنان تواناتر است؟ و آنها آیات (قدرت) ما را
(با وجود این برهان) انکار می‌کردند.

Then as to Ad, they were unjustly proud in the land, and they
said: Who is mightier in strength than we? Did they
not see that Allah Who created them was mightier
than they in strength, and they denied
Our communications

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


فَأَرْسَلْنَا عَلَیهِمْ رِیحًا صَرْصَرًا فِی أَیامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِیقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْی فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا
وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا ینْصَرُونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 16 )

سرانجام تندبادی شدید و هول‌انگیز و سرد و سخت در روزهایی شوم و پرغبار بر آنها فرستادیم تا عذاب خوارکننده را
در زندگی دنیا به آنها بچشانیم؛ و عذاب آخرت از آن هم خوارکننده‌تر است، و (از هیچ طرف) یاری نمی‌شوند!

So We sent on them a furious wind in unlucky days, that We may make them taste the
chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the
hereafter is much more abasing, and they shall not be helped

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَینَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا یكْسِبُونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 17 )

اما ثمود را هدایت کردیم، ولی آنها نابینایی را بر هدایت ترجیح دادند؛ به همین جهت صاعقه
-آن عذاب خوارکننده- به خاطر اعمالی که انجام می‌دادند آنها را فروگرفت!

And as to Samood, We showed them the right way, but they
chose error above guidance, so there overtook them the
scourge of an abasing chastisement for what they earned

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَنَجَّینَا الَّذِینَ آمَنُوا وَكَانُوا یتَّقُونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 18 )

و کسانی را که ایمان آوردند و پرهیزگار بودند نجات بخشیدیم!

And We delivered those who believed and guarded (against evil).

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَیوْمَ یحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ یوزَعُونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 19 )

به خاطر بیاورید روزی را که دشمنان خدا را جمع کرده به سوی دوزخ می‌برند،
و صفوف پیشین را نگه می‌دارند (تا صفهای بعد به آنها ملحق شوند!)

And on the day that the enemies of Allah shall be brought together to
the fire, then they shall be formed into groups

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُ‌هُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه20 )

تا چون همه بر در دوزخ رسند آن هنگام گوش و چشمها و پوست بدنهاشان بر جرم و گناه آنها گواهی دهند.

Until when they come to it, their ears and their eyes and their skins shall bear witness against them as to what they did

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَینَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِی أَنْطَقَ كُلَّ شَیءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَیهِ تُرْجَعُونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 21 )

آنها به پوستهای تنشان می‌گویند: «چرا بر ضد ما گواهی دادید؟!» آنها جواب می‌دهند: «همان خدایی که هر موجودی
را به نطق درآورده ما را گویا ساخته ؛ و او شما را نخستین بار آفرید، و بازگشتتان بسوی اوست!

And they shall say to their skins: Why have you borne witness against us? They
shall say: Allah Who makes everything speak has made us speak, and He
created you at first, and to Him you shall be brought back

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :


وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ یشْهَدَ عَلَیكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ
وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا یعْلَمُ كَثِیرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 22 )

شما اگر گناهانتان را مخفی می‌کردید نه بخاطر این بود که از شهادت
گوش و چشمها و پوستهای تنتان بیم داشتید، بلکه شما گمان می‌کردید
که خداوند بسیاری از اعمالی را که انجام می‌دهید نمی‌داند!

And you did not veil yourselves lest your ears and your eyes and your
skins should bear witness against you, but you thought that
Allah did not know most of what you did

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالَ اللهُ تَعالی سُبحانَهُ :

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَ‌بِّكُمْ أَرْ‌دَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِ‌ينَ

(سوره مبارکه فصلت _ آیه 23 )

و همین گمان باطل شما در باره خدا بود که موجب (معصیت و) هلاکت
شما گردید و امروز همه از زیانکاران شدید.

And that was your (evil) thought which you entertained
about your Lord that has tumbled you down
into perdition, so are you become of the lost ones