سومین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

• 
  
  قال الله تعالی سبحانه :
  
  
  
  اللَّهِ الَّذِی لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَوَیلٌ لِلْكَافِرِینَ مِنْ عَذَابٍ شَدِیدٍ
  
  (سوره مبارکه ابراهیم - آیه 2 )
  
  
  همان خدایی که آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، از آن اوست؛
  وای بر کافران از مجازات شدید (الهی)!
  
  (Of) Allah, Whose is whatever is in the heavens and whatever
  Is in the earth; and woe to the unbelievers
  on account of the severe chastisement
  
  
  
  

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی سبحانه :


الَّذِینَ یسْتَحِبُّونَ الْحَیاةَ الدُّنْیا عَلَى الْآخِرَةِ وَیصُدُّونَ
عَنْ سَبِیلِ اللَّهِ وَیبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَئِكَ فِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 3 )


همانها که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح می‌دهند؛
و (مردم را) از راه خدا باز می‌دارند؛و می‌خواهند
راه حق را منحرف سازند؛ آنها در گمراهی دوری هستند!

(To) those who love this world's life more than the
hereafter, and turn away from Allah's path and
desire to make it crooked; these are in a great error

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قال الله تعالی سبحانه :


وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِیبَینَ لَهُمْ فَیضِلُّ اللَّهُ
مَنْ یشَاءُ وَیهْدِی مَنْ یشَاءُ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَكِیمُ

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 4 )


ما هیچ پیامبری را، جز به زبان قومش، نفرستادیم؛ تا (حقایق را)
برای آنها آشکار سازد؛ سپس خدا هر کس را بخواهد (و مستحق بداند) گمراه،
و هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) هدایت می‌کند؛ و او توانا و حکیم است.

And We did not send any apostle but with the language
of his people, so that he might explain to them clearly; then
Allah makes whom He pleases err and He guides
whom He pleases and He is the Mighty, the Wise

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآیاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ
وَذَكِّرْهُمْ بِأَیامِ اللَّهِ إِنَّ فِی ذَلِكَ لَآیاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ«

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 5 )


ما موسی را با آیات خود فرستادیم؛ (و دستور دادیم:) قومت را از
ظلمات به نور بیرون آر! و «ایام الله» را به آنان یاد آور!
در این، نشانه‌هایی است برای هر صبر کننده شکرگزار!

And certainly We sent Musa with Our communications,
saying: Bring forth your people from utter darkness into
light and remind them of the days of Allah; most surely
there are signs in this for every patient, grateful one

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَیكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ
یسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَیذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَیسْتَحْیونَ
نِسَاءَكُمْ وَفِی ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِیمٌ

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 6 )


و (به خاطر بیاور) هنگامی را که موسی به قومش گفت: «نعمت خدا را بر خود
به یاد داشته باشید، زمانی که شما را از (چنگال) آل فرعون رهایی بخشید!
همانها که شما را به بدترین وجهی عذاب می‌کردند؛ پسرانتان را سر می‌بریدند،
و زنانتان را (برای خدمتگاری) زنده می‌گذاشتند؛ و در این،
آزمایش بزرگی از طرف پروردگارتان برای شما بود!»

And when Musa said to his people: Call to mind Allah's
favor to you when He delivered you from Firon's people, who
subjected you to severe torment, and slew your sons and spared
your women; and in this there was a great trial from your Lord

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِی لَشَدِیدٌ

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 7 )


و (همچنین به خاطر بیاورید) هنگامی را که پروردگارتان اعلام داشت:
«اگر شکرگزاری کنید، (نعمت خود را) بر شما خواهم افزود؛
و اگر ناسپاسی کنید، مجازاتم شدید است!»

And when your Lord made it known: If you are
grateful, I would certainly give to you more, and
if you are ungrateful, My chastisement is truly severe

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِی الْأَرْضِ جَمِیعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِی حَمِیدٌ

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 8 )


و موسی (به بنی اسرائیل) گفت: «اگر شما و همه مردم روی زمین کافر شوید،
(به خدا زیانی نمی‌رسد؛ چرا که) خداوند، بی‌نیاز و شایسته ستایش است!»

And Musa said: If you are ungrateful, you and those
on earth all together, most surely Allah is Self-sufficient, Praised

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

أَلَمْ یأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِینَ مِنْ بَعْدِهِمْ
لَا یعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَینَاتِ فَرَدُّوا أَیدِیهُمْ فِیأَفْوَاهِهِمْ
وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِی شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَیهِ مُرِیبٍ

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 9 )

آیا خبر کسانی که پیش از شما بودند، به شما نرسید؟!
«قوم نوح» و «عاد» و «ثمود» و آنها که پس از ایشان بودند؛
همانها که جز خداوند از آنان آگاه نیست؛ پیامبرانشان دلایل روشن
برای آنان آوردند، ولی آنها (از روی تعجب و استهزا) دست بر دهان
گرفتند و گفتند: «ما به آنچه شما به آن فرستاده شده‌اید، کافریم!
و نسبت به آنچه ما را به سوی آن می‌خوانید، شک و تردید داریم!»

Has not the account reached you of those before you, of
the people of Nuh and Ad and Samood, and those after
them? None knows them but Allah. Their apostles come to
them with clear arguments, but they thrust their hands into
their mouths and said: Surely we deny that with which you
are sent, and most surely we are in serious
doubt as to that to which you invite us

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِی اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ یدْعُوكُمْ لِیغْفِرَ
لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَیؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا
تُرِیدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ یعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِینٍ

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 10 )

رسولان آنها گفتند: «آیا در خدا شک است؟! خدایی که آسمانها و زمین را آفریده؛
او شما را دعوت می‌کند تا گناهانتان را ببخشد، و تا موعد مقرری شما را باقی گذارد!»
آنها گفتند: «(ما اینها را نمی‌فهمیم! همین اندازه می‌دانیم که) شما انسانهایی همانند ما هستید،
می‌خواهید ما را از آنچه پدرانمان می‌پرستیدند بازدارید؛ شما دلیل و معجزه روشنی برای ما بیاورید!»

Their apostles said: Is there doubt about Allah, the Maker
of the heavens and the earth? He invites you to forgive you
your faults and to respite you till an appointed term. They
said: You are nothing but mortals like us; you wish to turn
us away from what our fathers used to worship
bring us therefore some clear authority

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ یمُنُّ عَلَى مَنْ یشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ
وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِیكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(سوره مبارکه ابراهیم - آیه 11 )

پیامبرانشان به آنها گفتند: «درست است که ما بشری همانند شما هستیم،
ولی خداوند بر هر کس از بندگانش بخواهد (و شایسته بداند)، نعمت می‌بخشد
(و مقام رسالت عطا می‌کند)! و ما هرگز نمی‌توانیم معجزه‌ای جز بفرمان خدا بیاوریم!
(و از تهدیدهای شما نمی‌هراسیم؛) افراد باایمان باید تنها بر خدا توکل کنند!

Their apostles said to them: We are nothing but mortals
like yourselves, but Allah bess (His) favors on whom He
pleases of His servants, and it is not for us that we should
bring you an authority except by Allah's
permission; and on Allah should the believers rely.