نمایش نتایج: از شماره 1 تا 2 , از مجموع 2

موضوع: ترجمه سرود ملی اسراییل

  1. Top | #1

    عنوان کاربر
    مدیرارشد انجمن فن آوری و انجمن دفاع مقدس
    تاریخ عضویت
    January 1970
    شماره عضویت
    8676
    نوشته
    25,223
    صلوات
    71109
    دلنوشته
    439
    ازطرف مرحوم پدرم:خدابیامرزدشان "الّلهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍوَآلِ مُحَمَّدٍوعَجّل فَرَجَهم
    تشکر
    24,766
    مورد تشکر
    19,225 در 11,578
    وبلاگ
    37
    دریافت
    0
    آپلود
    0

    zangooleh ترجمه سرود ملی اسراییل


    ترانه‌سرا نفتالی هرتز ایمبر، ۱۸۷۸
    آهنگساز شموئل کوئن، ۱۸۸۸
    تاریخ رسمیت ۱۸۹۷ (اولین کنگره صهیونیسم)
    ۱۹۴۸ (غیررسمی)
    ۲۰۰۴ (رسمی)
    امضاء



  2.  

  3. Top | #2

    عنوان کاربر
    مدیرارشد انجمن فن آوری و انجمن دفاع مقدس
    تاریخ عضویت
    January 1970
    شماره عضویت
    8676
    نوشته
    25,223
    صلوات
    71109
    دلنوشته
    439
    ازطرف مرحوم پدرم:خدابیامرزدشان "الّلهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍوَآلِ مُحَمَّدٍوعَجّل فَرَجَهم
    تشکر
    24,766
    مورد تشکر
    19,225 در 11,578
    وبلاگ
    37
    دریافت
    0
    آپلود
    0

    پیش فرض

    ​* ‏ *آیا ترجمه‌ی آن را می دانید؟*
    نکته جالب این است که برخی از رهبران عرب و سفیران آنها در اسرائیل با احترام برای آن می‌ایستند.

    ‏ این سرود شامل این کلمات است ::
    ‏ بگذارید همه ساکنان مصر، کنعان و بابل بلرزند و ببینند که خون آنها با سرهایشان ریخته می‌شود.
    # چرا سرود ملی اسرائیل برای کودکان ما در مدارس توضیح داده نشده است !!؟
    ‏به عنوان نوعی فرهنگ و دانش چیزی مهمتر است از آگاهی در مورد آن !!؟
    به طوری که هر کس در منطقه بداند دشمن او کیست #
    با ما همراه شوید ، تا ترجمه دقیق لفظی از سرود ملی اسرائیل را بدانید، سرودی که در مناسبت ها و تعطیلات ویژه و با پذیرش روسای جمهور و سفیران ، در اسرائیل (از جمله سفیران عرب) پخش می شود.
    چرا؟ آنها به ما (مردم کشورهای این منطقه) فشار می آورند تا برنامه‌های درسی مان را تغییر دهند ، تفسیر برخی آیات قرآن را تغییر دهند !!؟
    ‏و اما رهبران منطقه هرگز به آنها پیشنهاد نداده‌اند که سرود ملی رسمی خود را تغییر دهند !! ‏
    سرود ملی اسرائیل چه می گوید !!؟
    چرا یهودیان این سرود اسرائیل صهیونیستی را انتخاب کردند که دارای شعارهای مذهبی نفرت انگیز برای کشوری است که ادعای متمدن و دموکراتیک دارد؟

    עוד בלבב
    ‏ יהודי
    ‏ מזרח
    ‏ לציון צופייה -
    לא אבדה
    ‏ בת שנות
    ‏ עם חופשי
    ‏ ציון


    ترجمه سرود:

    - (* تا زمانی که یک روح یهودی وجود دارد *!)
    - ‏ - * آرزو به جلو ، به سمت شرق *
    - * امید ما هنوز ساخته نشده است *!
    - * هزار سال رویای ما رویای *
    - * سرزمین صهیون و بیت المقدس *
    - * بگذار کسانی که دشمن ما هستند ، بلرزند *
    - * بگذار همه ساکنان (مصر و کنعان) بلرزند*
    - * بگذارید که ساکنان بابل بلرزند.*
    - * برای فرار از آسمان ، وحشت و وحشت از طرف ما *
    - * هنگامی که نیزه های خود را در سینه هایشان می‌کاریم*!
    - * و زمانی که ما می بینیم که خون آنها در حال ریختن است *
    * و سرشان قطع شد *!
    * ‏ - * سپس ما مردم منتخب خدا خواهیم بود که خدا بخواهد *
    سوالی که ارزش پرسیدن دارد:
    ‏ چه کسی تروریست وقاتل !!؟
    امضاء



اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. رمضان ایرانی و برخی از آیین‌های فراموش شده
    توسط مدینه* خادمه یاس فاطمی * در انجمن اشنايي با فرهنگ ٬ زبان ٬ آداب و سنن
    پاسخ: 12
    آخرين نوشته: 19-05-2018, 18:35
  2. چگونه سم آرسنیک در برنج را بشوییم؟
    توسط chemistry21 در انجمن مطالب متفرقه
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 03-12-2017, 10:51
  3. این گل را به رسم هدیه تقدیمت کردیم {{همه تشیع جنازه ات می آئییم محسن بی سر }}
    توسط فاطمی*خادمه یوسف زهرا(س)* در انجمن موزه مجازي
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 26-09-2017, 15:52
  4. جدیدترین خبر از دریافت گواهینامه بدون تعیین تکلیف سربازی
    توسط حسنعلی ابراهیمی سعید در انجمن سربازی مقدس در نظام اسلامی
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 07-11-2016, 23:28
  5. کنت کویین کیست؟
    توسط یوسف رضا در انجمن دشمن شناسي
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 26-10-2016, 20:48

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
© تمامی حقوق از جمله طراحی قالب برای سایت آیه های انتظار محفوظ می باشد © طراحی و ویرایش Masoomi