چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ
بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا یصِفُونَ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (91 )

خدا هرگز فرزندی برای خود انتخاب نکرده؛ و معبود دیگری با او نیست؛
که اگر چنین می‌شد، هر یک از خدایان مخلوقات خود را تدبیر و اداره می‌کردند
و بعضی بر بعضی دیگر برتری می‌جستند (و جهان هستی به تباهی کشیده می‌شد)؛
منزه است خدا از آنچه آنان توصیف می‌کنند!

Never did Allah take to Himself a son, and never was there
with him any (other) god-- in that case would each god have
certainly taken away what he created, and some of them would
certainly have overpowered others; glory be to Allah
above what they describe

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


عَالِمِ الْغَیبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَى عَمَّا یشْرِكُونَ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (92 )

او دانای نهان و آشکار است؛ پس برتر است از آنچه برای او همتا قرار می‌دهند!

The Knower of the unseen and the seen, so may He
be exalted above what they associate (with Him)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِینِّی مَا یوعَدُونَ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (93 )

بگو: «پروردگار من! اگر عذابهایی را که به آنان وعده داده می‌شود
به من نشان دهی (و در زندگیم آن را ببینم)...


Say: O my Lord! if Thou shouldst make
me see what they are threatened with

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِی فِی الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (94 )

پروردگار من! مرا (در این عذابها) با گروه ستمگران قرار مده!»

My Lord! then place me not with the unjust.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِیكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (95 )

و ما تواناییم که آنچه را به آنها وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم!

And most surely We are well able to make
you see what We threaten them with

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

ادْفَعْ بِالَّتِی هِی أَحْسَنُ السَّیئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا یصِفُونَ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (96 )

بدی را به بهترین راه و روش دفع کن (و پاسخ بدی
را به نیکی ده)! ما به آنچه توصیف می‌کنند آگاهتریم!

Repel evil by what is best; We know best what they describe

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّیاطِینِ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (97 )

و بگو: «پروردگارا! از وسوسه‌های شیاطین به تو پناه می‌برم!

And say: O my Lord! I seek refuge in Thee
from the evil suggestions of the Shaitans

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (99 )

(آنها همچنان به راه غلط خود ادامه می‌دهند) تا زمانی که مرگ یکی از آنان فرارسد،
می‌گوید: «پروردگار من! مرا بازگردانید!

Until when death overtakes one of
them, he says: Send me back, my Lord, send me back;

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

لَعَلِّی أَعْمَلُ صَالِحًا فِیمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ
قَائِلُهَا وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى یوْمِ یبْعَثُونَ


سوره مبارکه المؤمنون- آیه (100 )

شاید در آنچه ترک کردم (و کوتاهی نمودم) عمل صالحی انجام دهم!»
(ولی به او می‌گویند:) چنین نیست! این سخنی است که او به زبان می‌گوید
(و اگر بازگردد، کارش همچون گذشته است)! و پشت سر آنان برزخی
است تا روزی که برانگیخته شوند!

Haply I may do good in that which I have left. By no means! it
is a (mere) word that he speaks; and before them is a barrier
until the day they are raised.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


فَإِذَا نُفِخَ فِی الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَینَهُمْ یوْمَئِذٍ وَلَا یتَسَاءَلُونَ

سوره مبارکه المؤمنون- آیه (101 )

هنگامی که در «صور» دمیده شود، هیچ یک از پیوندهای خویشاوندی میان آنها
در آن روز نخواهد بود؛ و از یکدیگر تقاضای کمک نمی‌کنند (چون کاری از کسی ساخته نیست)!

So when the trumpet is blown, there shall be no ties of
relationship between them on that day, nor shall
they ask of each other