چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[طهورا*کنیز فاطمه زهرا(س)*]

قالی الله تعالی جل جلاله :

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَ‌عْدٌ وَبَرْ‌قٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم
مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ‌ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّـهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِ‌ينَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 19)

يا چون بارانى سخت در ظلمت همراه با رعد و برق از آسمان فرود آيد
تا مباد كه از بانگ صاعقه بميرند، انگشتان خويش
در گوشها كنند. و خدا بر كافران احاطه دارد.

Or like abundant rain from the cloud in which is utter
darkness and thunder and lightning; they put their
fingers into their ears because of the thunder
peal, for fear of death, and Allah
encompasses the unbelievers

[منتظرظهور یوسف زهرا(عج)]

قالی الله تعالی جل جلاله :

یكَادُ الْبَرْقُ یخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِیهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَیهِمْ قَامُوا
شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَیءٍ قَدِیرٌ

(سوره مبارکه بقره - آیه 20)

(روشنائی خیره کننده) برق، نزدیک است چشمانشان را برباید. هر زمان که (برق جستن می‌کند، و صفحه بیابان را)
برای آنها روشن می‌سازد، (چند گامی) در پرتو آن راه می‌روند؛ و چون خاموش می‌شود، توقف می‌کنند.
و اگر خدا بخواهد، گوش و چشم آنها را از بین می‌برد؛ چرا که خداوند بر هر چیز تواناست.

The lightning almost takes away their sight; whenever it shines
on them they walk in it, and when it becomesdark to them they stand
still; and if Allah had pleased He would certainly have taken away their
hearing and their sight; surely Allah has power over all things

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :


يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 21)

اى مردم، پروردگارتان را كه شما و كسانى را كه پيش از شما بودند آفريده پرستش كنيد،
شايد پروا پيشه كنيد

O men! serve your Lord Who created you and those before you
so that you may guard (against evil) i

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْ‌ضَ فِرَ‌اشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً
فَأَخْرَ‌جَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَ‌اتِ رِ‌زْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّـهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 22)

آن خداوندى كه زمين را چون فراشى بگسترد، و آسمان را چون بنايى بيفراشت
و از آسمان آبى فرستاد، و بدان آب براى روزى شما از زمين هر گونه
ثمره‌اى برويانيد و خود مى‌ دانيد كه نبايد براى خدا همتايانى قرار دهيد.

Who made the earth a resting place for you and the
heaven a canopy and (Who) sends down rain
from the cloud, then brings forth with it
subsistence for you of the fruits; therefore
do not set up rivals to Allah while you know

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَإِنْ كُنْتُمْ فِی رَیبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ
وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِین

(سوره مبارکه بقره - آیه 23)

و اگر در باره آنچه بر بنده خود [= پیامبر] نازل کرده‌ایم شک و تردید دارید ،
( دست کم)یک سوره همانند آن بیاورید؛ و گواهان خود را - غیر خدا -
برای این کار،فرا خوانید اگر راست می‌گویید!

And if you are in doubt as to that which We have revealed to
Our servant, then produce a chapter like it and call on your
witnesses besides Allah if you are truthful

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ فَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 24)

و اگر (چنين كارى) نكرديد و هرگز نتوانيد كرد، پس بپرهيزيد از آتشى كه هيزم آن مردم ‏اند
و سنگ‏ ها، كه براى كافران مهيّا شده است.

But if you do (it) not and never shall you do (it) ;i
then be on your guard against the fire of which men and stones are the fuel
it is prepared for the unbelievers

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

وَبَشِّرِ‌ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِ‌ي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ‌ ۖ
كُلَّمَا رُ‌زِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَ‌ةٍ رِّ‌زْقًا ۙ قَالُوا هَـٰذَا الَّذِي رُ‌زِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ
وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَ‌ةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 25)


به آنان كه ايمان آورده‌اند، و كارهاى شايسته كرده‌اند، بشارت ده كه برايشان بهشتهايى
است كه در آن نهرها جارى است. و هرگاه كه از ميوه‌هاى آن برخوردار شوند گويند:
پيش از اين، در دنيا، از چنين ميوه‌هايى برخوردار شده بوديم، كه اين ميوه‌ها
شبيه به يكديگرند. و نيز در آنجا همسرانى پاكيزه دارند
و در آنجا جاودانه باشند.

And convey good news to those who believe and do good
deeds, that they shall have gardens in which rivers
flow; whenever they shall be given a portion
of the fruit thereof, they shall say: This is
what was given to us before; and they
shall be given the like of it, and they
shall have pure mates in them, and
in them, they shall abide

​

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلاً مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ فَيَعْلَمُونَ
أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَـذَا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً
وَيَهْدِي بِهِ كَثِيراً وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفَاسِقِينَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 26)


بى‏ ترديد خداوند شرم نمى‏ كند از اينكه مثلى بزند هر مثلى كه باشد، پشه و فراتر از آن يا فروتر از آن،
اما كسانى كه ايمان آورده ‏اند (به واسطه تأمل و درك مقصود، يا تعبّد و تسليم) مى ‏دانند كه آن حق و به جا از جانب پروردگارشان است،
و اما كسانى كه كفر ورزيده ‏اند گويند: خداوند از اين مثل چه اراده كرده است؟! (آرى خدا با بيان يك حقيقت) بسيارى را بدان گمراه مى‏ كند (سبب گمراهى اختيارى آنها مى‏ شود) و بسيارى را بدان هدايت مى‏ نمايد، و جز فاسقان را بدان گمراه نمى ‏سازد.


Surely Allah is not ashamed to set forth any parable-- (that of) a gnat or any thing above that
then as for those who believe, they know that it is the truth from their Lord
and as for those who disbelieve, they say: What is it that Allah means by this parable
He causes many to err by it and many He leads aright by it
but He does not cause to err by it (any) except the tra

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

الَّذِینَ ینْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِیثَاقِهِ وَیقْطَعُونَ مَا أَمَرَ ال
لَّهُ بِهِ أَنْ یوصَلَ وَیفْسِدُونَ فِی الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 27)

فاسقان کسانی هستند که پیمان خدا را، پس از محکم ساختن آن، میشکنند؛ و پیوندهایی
را که خدا دستور داده برقرار سازند، قطع نموده، و در روی زمین فساد میکنند؛ اینها زیانکارانند.

Who break the covenant of Allah after its confirmation and
cut asunder what Allah has ordered to be joined, and make
mischief in the land; these it is that are the losers.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قالی الله تعالی جل جلاله :

كَيْفَ تَكْفُرُ‌ونَ بِاللَّـهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْ‌جَعُونَ

(سوره مبارکه بقره - آیه 28)

چگونه خدا را انكار مى‌كنيد، در حالى كه مُرده بوديد و او شما را زنده ساخت
باز مى‌ميراند و زنده مى‌كند و آنگاه به نزد او بازگردانده مى شويد؟

How do you deny Allah and you were dead and He
gave you life? Again He will cause you to
die and again bring you to life; then
you shall be brought back to Him