چهارمین دوره ختم نوشتاري قرآن به همت کاربران قرآني (مواظب باش از اين قافله جانموني)

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

وَأَوْرَ‌ثَكُمْ أَرْ‌ضَهُمْ وَدِيَارَ‌هُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْ‌ضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرً‌ا

« سوره مبارکه الاحزاب _ آیه 27 »

و زمينشان و خانه‌ها و اموالشان و سرزمينى را كه در آن
پا ننهاده بوديد به شما ميراث داد، و خدا بر هر چيزى تواناست.

And He made you inherit their lands and mansions and wealth,
and a country you had not traversed before, for God
has power over everything.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِ‌دْنَالْحَيَاةَ الدُّنْيَا
وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّوَأُسَرِّ‌� �� �� �ْكُنَّ سَرَ‌احًا جَمِيلًا

« سوره مبارکه الاحزاب _ آیه28 »


اى پيامبر، به همسرانت بگو: «اگر خواهان زندگى دنيا و زينت آنيد،
بياييد تا مَهرتان را بدهم و [خوش و] خُرّم شما را رها كنم.


O Prophet, say to your wives: "In case you desire the life and pomp of this
world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَإِن كُنتُنَّ تُرِ‌دْنَ اللَّـهَ وَرَ‌سُولَهُ وَالدَّارَ‌ الْآخِرَ‌ةَفَإِنَّ اللَّـهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرً‌ا عَظِيمًا

« سوره مبارکه الاحزاب _ آیه29 »


و اگر خواستار خدا و فرستاده وى و سراى آخرتيد، پس به
راستى خدا براى نيكوكاران شما پاداش بزرگى آماده گردانيده است.


Butif you desire God, His Apostle, and the joys of life to come, then
Godhas verily set apart for those of you who are good, a great reward."

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍيُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّـهِيَسِيرً‌ا

« سوره مبارکه الاحزاب _ آیه 30 »

اى همسران پيامبر، هر كس از شما مبادرت به كار زشتِ آشكارى كند، عذابش دو چندان خواهد بود؛
و اين بر خدا همواره آسان است.

Owives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clearshamelessness, her punishment will be doubled. This is how (the innatelaw of) God works inevitably.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَمَنْ يقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَينِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

« سوره مبارکه الاحزاب _ آیه31 »

و هر کس از شما براي خدا و پيامبرش خضوع کند و عمل صالح انجام دهد،
پاداش او را دو چندان خواهيم ساخت، و روزي پرارزشي براي او آماده کرده‌ايم.


And whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and does
good, We will give to her reward doubly, and We have
prepared for her an honorable sustenance.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :

یا نِسَاءَ النَّبِی لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَیتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَیطْمَعَ
الَّذِی فِی قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا

( سوره مبارکه الاحزاب _ آیه32 )

ای همسران پیامبر! شما همچون یکی از زنان معمولی نیستید اگر تقوا پیشه کنید؛
پس به گونه‌ای هوس‌انگیز سخن نگویید که بیماردلان در شما طمع کنند،
و سخن شایسته بگویید!

O wives of the Prophet! you are not like any other of the women; If you will be on yourguard, then
be not soft in (your) speech, lest he in whose
heart is a disease yearn; and speak a good word

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَقَرْ‌نَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّ‌جْنَ تَبَرُّ‌جَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ
وَأَطِعْنَ اللَّـهَ وَرَ‌سُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِ‌يدُ اللَّـهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّ‌جْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَ‌كُمْ تَطْهِيرً‌ا

( سوره مبارکه الاحزاب _ آیه 33 )

و در خانه‌هايتان قرار گيريد و مانند روزگار جاهليت قديم زينتهاى خود را آشكار مكنيد
و نماز برپا داريد و زكات بدهيد و خدا و فرستاده‌اش را فرمان بريد.
خدا فقط مى‌خواهد آلودگى را از شما خاندان [پيامبر ]بزدايد و شما را پاك و پاكيزه گرداند.


Stay at home, and do not deck yourselves with ostentation
as in the days of paganism; fulfil your devotional obligations,
pay the zakat, and obey God and His Apostle. God desires to
remove impurities from you, O inmates of this house, and
to cleanse and bring out the best in you.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَاذْكُرْ‌نَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّـهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرً‌ا

( سوره مبارکه الاحزاب _ آیه 34 )

و آنچه را كه از آيات خدا و [سخنان‌] حكمت‌[آميز] در خانه‌هاى شما خوانده مى‌شود ياد كنيد.
در حقيقت، خدا همواره دقيق و آگاه است.

Remember God's revelations and the wisdom that
are recited in your homes. God is indeed all perceiving, well-informed.

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِوَالْقَان ِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِوَالصَّابِ رِ‌ينَ وَالصَّابِرَ‌ات
وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَوَالْم ُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَفُرُ‌وجَه� �� �� �مْ وَالْحَافِظَاتِ
وَالذَّاكِرِ‌ينَ اللَّـهَ كَثِيرً‌ا وَالذَّاكِرَ‌اتِ أَعَدَّ اللَّـهُ لَهُم مَّغْفِرَ‌ةً وَأَجْرً‌ا عَظِيمًا

« سوره مبارکه الاحزاب _ آیه 35 »

به یقین، مردان مسلمان و زنان مسلمان، مردان با ایمان و زنان با ایمان،
مردان مطیع فرمان خدا و زنان مطیع فرمان خدا،
مردان راستگو و زنان راستگو، مردان صابر و شکیبا و زنان صابر و شکیبا،
مردان با خشوع و زنان با خشوع، مردان انفاق کننده وزنان انفاق کننده،
مردان روزه‌دار و زنان روزه‌دار، مردان پاکدامن و زنان پاکدامن و مردانی که بسیار به یاد خدا هستند
و زنانی که بسیار یاد خدا می‌کنند، خداوند برای همه آنان مغفرت و پاداش عظیمی فراهم ساخته است.


Surely the men who submit and the women who submit, and
the believing men and the believing women, andthe
obeying men and the obeying women, and the truthful
men and the truthful women, and the patient men andthe
patient women and the humble men and the humble women,

and the almsgiving men and the almsgiving women, and the

fasting men and the fasting women, and the men who guard
their private part and the women who guard, and the men
who remember Allah much and the women who remember-- Allah
has prepared for them forgiveness and a mighty reward

[ترنج* پله پله تا ملکوت *]

قال الله تعالی سبحانه :


وَمَاكَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّـهُ وَرَ‌سُولُهُأَمْرً‌ا أَن يَكُونَ لَهُمُ
الْخِيَرَ‌ةُ مِنْ أَمْرِ‌هِمْ ۗ وَمَنيَعْصِ اللَّـهَ وَرَ‌سُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

« سوره مبارکه الاحزاب _ آیه 36 »

هیچ مرد و زن با ایمانی حق ندارد هنگامی که خدا و پیامبرش امری را لازم بداند،
اختیاری (در برابر فرمان خدا)داشته باشد؛ و هر کس نافرمانی
خدا و رسولش را کند، به گمراهی آشکاری گرفتار شده است!


And it behoves not a believing man and a believing woman that they should have any choice
in their matter when Allah and His Apostle have decided a matter; and whoever disobeys Allah
and His Apostle, he surely strays off a manifest straying.